[sábado, março 20]

Tradução de "Suicidal dream"
Letra de "Suicidal dream" / "Suicidal dream" Lyrics
Banda: Silverchair

SONHO SUICIDA
(suicidal dream)

Sonho com como vai terminar,
Se aproximando de mim rapidamente.
Vivendo uma vida de medo,
Só quero que minha mente seja apagada.

Pessoas riem de mim
Por nenhuma outra razão além de inveja.
Fantasio sobre minha morte,
Me matarei segurando meu fôlego.

Meu sonho suicida,
Vozes me dizendo o que fazer.
Meu sonho suicida,
Tenho certeza que você também terá o seu.

Me ajude, me conforte,
Me faça parar de sentir o que estou sentindo agora.
A corda está aqui, agora encontrarei uma utilidade pra ela.
Me matarei, colocarei minha cabeça em um laço.

Meu sonho suicida,
Vozes me dizendo o que fazer.
Meu sonho suicida,
Tenho certeza que você também terá o seu.

Sonhando com minha morte, sonho...
Suicida, suicida, sonho suicida...
Sou suicida, sonho suicida...

(Silverchair)

---

SUICIDAL DREAM

I dream about how it's going to end,
Approaching me quickly.
Leaving a life of fear,
I only want my mind to be clear.

People making fun of me
For no reason but jealousy.
I fantasise about my death,
I'll kill myself from holding my breath.

My suicidal dream,
Voices telling me what to do.
My suicidal dream,
I'm sure you will get yours too.

Help me, comfort me,
Stop me from feeling what I'm feeling now.
The rope is here, now I'll find a use:
I'll kill myself, I'll put my head in a noose.

My suicidal dream,
Voices telling me what to do.
My suicidal dream,
I'm sure you will get yours too.

Dreamin' about my death, dream...
Suicidal, suicidal, suicidal dream...
I'm suicidal, suicidal dream...

(Silverchair)

traduzido por Charlene Farias às 1:41 PM  
comente aqui:

---