.jpg)
Tradução de "Bizarre love triangle"
Letra de "Bizarre love triangle" / "Bizarre love triangle" Lyrics
Banda: Frente!
ESTRANHO TRIÂNGULO AMOROSO
(bizarre love triangle)
Toda vez que penso em você,
Sou atingida por um raio de tristeza certeiro.
Não é um problema meu, mas é um problema que encontro,
Vivendo a vida que não consigo deixar pra trás.
Não há razão pra me contar,
A sabedoria de um idiota não o libertará.
Mas é assim que as coisas vão e é o que ninguém sabe
E todo dia minha confusão aumenta.
Toda vez que vejo você desistindo,
Me ajoelho e rezo.
Estou esperando por aquele momento final
Em que você diz as palavras que não consigo dizer.
Me sinto bem e me sinto ótima,
Me sinto como jamais deveria,
Toda vez que fico desse jeito
Simplesmente não sei o que dizer.
Por que não podemos ser como fomos no passado?
Não tenho certeza do que isso poderia significar,
Não acho que você é o que parece.
Admito mesmo pra mim que se eu magoar mais alguém,
Então eu nunca veria mesmo o que estamos destinados a ser.
Toda vez que vejo você desistindo,
Me ajoelho e rezo.
Estou esperando por aquele momento final
Em que você diz as palavras que não consigo dizer.
(Frente!)
BIZARRE LOVE TRIANGLE
Everytime I think of you,
I get a shot right through into a bolt of blue,
It's no problem of mine, but it's a problem I find,
Living the life that I can't leave behind.
There's no sense in telling me,
The wisdom of a fool won't set you free.
But that's the way that it goes and that's what nobody knows
And everyday my confusion grows.
Everytime I see you falling,
I get down on my knees and pray.
I'm waiting for that final moment
You say the words that I can't say.
I feel fine and I feel good,
I feel like I never should,
Whenever I get this way
I just don't know what to say.
Why can't we be ourselves like we were yesterday?
I'm not sure what this could mean,
I don't think you're what you seem.
I do admitt to myself that if I had someone else
That I'd never see just what we're meant to be.
Everytime I see you falling,
I get down on my knees and pray.
I'm waiting for that final moment
You say the words that I can't say.
(Frente!)
Então o professor passou um trabalho semana passada. E faltei e fiquei sem grupo e nem sabia o que era pra ser feito.
Na segunda eu soube, na terça corri atrás e hoje peguei um dos dois filmes necessários pra realizar a tarefa. Maravilha! Era justamente o que eu não precisava ver e ao mesmo tempo o que eu tinha que ver.
O trabalho eram 2 temas a escolher, o primeiro com 1 filme e o segundo com 2. "Escolhemos" o segundo porque era mais fácil encontrar os filmes. Um deles é A época da inocência e então temos que falar sobre como a culpa é abordada no filme. Que merda. Eu mereço.
Na história há um triângulo amoroso. Newland Archer, o protagonista, se apaixona pela prima de sua noiva. Lindo então. Porque ele fica todo dividido, de saco cheio da mulher que está com ele e se sentindo culpado por tudo isso, inicialmente. Depois ele meio que toca o foda-se e não vou contar mais nada.
Ódio de ver um filme desse tipo, embora seja muito lindo. Só o momento que não foi nem um pouco apropriado.
Essa música fala disso, já ouvi muito há anos atrás. Também já fiz parte de triângulos... hahaha. E realmente não há posição cômoda. Nenhum dos 3 vértices.
Não queria mais envolvimento com pessoas de sentimento ambivalente. Mas não somos nós que decidimos. E nem quero mais sentir o arrependimento que senti por 6 anos.
Letra de "Bizarre love triangle" / "Bizarre love triangle" Lyrics
Banda: Frente!
ESTRANHO TRIÂNGULO AMOROSO
(bizarre love triangle)
Toda vez que penso em você,
Sou atingida por um raio de tristeza certeiro.
Não é um problema meu, mas é um problema que encontro,
Vivendo a vida que não consigo deixar pra trás.
Não há razão pra me contar,
A sabedoria de um idiota não o libertará.
Mas é assim que as coisas vão e é o que ninguém sabe
E todo dia minha confusão aumenta.
Toda vez que vejo você desistindo,
Me ajoelho e rezo.
Estou esperando por aquele momento final
Em que você diz as palavras que não consigo dizer.
Me sinto bem e me sinto ótima,
Me sinto como jamais deveria,
Toda vez que fico desse jeito
Simplesmente não sei o que dizer.
Por que não podemos ser como fomos no passado?
Não tenho certeza do que isso poderia significar,
Não acho que você é o que parece.
Admito mesmo pra mim que se eu magoar mais alguém,
Então eu nunca veria mesmo o que estamos destinados a ser.
Toda vez que vejo você desistindo,
Me ajoelho e rezo.
Estou esperando por aquele momento final
Em que você diz as palavras que não consigo dizer.
(Frente!)
BIZARRE LOVE TRIANGLE
Everytime I think of you,
I get a shot right through into a bolt of blue,
It's no problem of mine, but it's a problem I find,
Living the life that I can't leave behind.
There's no sense in telling me,
The wisdom of a fool won't set you free.
But that's the way that it goes and that's what nobody knows
And everyday my confusion grows.
Everytime I see you falling,
I get down on my knees and pray.
I'm waiting for that final moment
You say the words that I can't say.
I feel fine and I feel good,
I feel like I never should,
Whenever I get this way
I just don't know what to say.
Why can't we be ourselves like we were yesterday?
I'm not sure what this could mean,
I don't think you're what you seem.
I do admitt to myself that if I had someone else
That I'd never see just what we're meant to be.
Everytime I see you falling,
I get down on my knees and pray.
I'm waiting for that final moment
You say the words that I can't say.
(Frente!)
Então o professor passou um trabalho semana passada. E faltei e fiquei sem grupo e nem sabia o que era pra ser feito.
Na segunda eu soube, na terça corri atrás e hoje peguei um dos dois filmes necessários pra realizar a tarefa. Maravilha! Era justamente o que eu não precisava ver e ao mesmo tempo o que eu tinha que ver.
O trabalho eram 2 temas a escolher, o primeiro com 1 filme e o segundo com 2. "Escolhemos" o segundo porque era mais fácil encontrar os filmes. Um deles é A época da inocência e então temos que falar sobre como a culpa é abordada no filme. Que merda. Eu mereço.
Na história há um triângulo amoroso. Newland Archer, o protagonista, se apaixona pela prima de sua noiva. Lindo então. Porque ele fica todo dividido, de saco cheio da mulher que está com ele e se sentindo culpado por tudo isso, inicialmente. Depois ele meio que toca o foda-se e não vou contar mais nada.
Ódio de ver um filme desse tipo, embora seja muito lindo. Só o momento que não foi nem um pouco apropriado.
Essa música fala disso, já ouvi muito há anos atrás. Também já fiz parte de triângulos... hahaha. E realmente não há posição cômoda. Nenhum dos 3 vértices.
Não queria mais envolvimento com pessoas de sentimento ambivalente. Mas não somos nós que decidimos. E nem quero mais sentir o arrependimento que senti por 6 anos.
traduzido por Charlene Farias às 10:59 PM
comente aqui:
