.jpg)
Tradução de "Mirror, mirror"
Letra de "Mirror, mirror" / "Mirror, mirror" Lyrics
Banda: M2M
ESPELHO, ESPELHO MEU
(mirror, mirror)
Espelho, espelho meu, minta pra mim,
Mostre-me o que eu quero ver.
Espelho, espelho meu, minta pra mim...
Por que eu não gosto da garota que vejo?
Essa que está parada bem na minha frente.
Por que eu não penso antes de falar?
Eu deveria ter ouvido aquela voz dentro de mim.
Eu devo ser estúpida, devo ser louca,
Devo ser descontrolada
Pra dizer o tipo de coisas que disse na noite passada.
Espelho, espelho meu,
Você não precisa me dizer
Quem é mais idiota do que eu.
Espelho, espelho meu, eu gostaria que você pudesse mentir pra mim
E trazer de volta meu amor,
Trazer de volta meu amor...
Espelho, espelho meu, minta pra mim,
Mostre-me o que eu quero ver.
Espelho, espelho meu, minta pra mim,
Mostre-me o que eu quero ver.
Por que eu deixei você ir embora?
Já que tudo que tinha que fazer era dizer "me desculpe"?
Deixei meu orgulho entrar no meio,
E no calor do momento eu fui ridícula
Eu devo ser estúpida, devo ser louca,
Devo ser descontrolada...
Agora na fria luz do dia eu percebo...
Espelho, espelho meu,
Você não precisa me dizer
Quem é mais idiota do que eu.
Espelho, espelho meu, eu gostaria que você pudesse mentir pra mim
E trazer de volta meu amor,
Trazer de volta meu amor...
Se pelo menos desejos pudessem ser sonhos e todos os meus sonhos pudessem se realizar,
Haveria duas de mim parada bem diante de você.
Se você pudesse me mostrar aquele alguém que eu costumava ser...
Traga de volta meu amor, meu amor pra mim...
Espelho, espelho meu,
Você não precisa me dizer
Quem é mais idiota do que eu.
Espelho, espelho meu, eu gostaria que você pudesse mentir pra mim
E trazer de volta meu amor,
Trazer de volta meu amor...
Espelho, espelho meu,
Você não precisa me dizer
Quem é mais idiota do que eu.
Espelho, espelho meu, eu gostaria que você pudesse mentir pra mim
E trazer de volta meu amor,
Trazer de volta meu amor, meu amor de volta, meu amor de volta pra mim...
Espelho, espelho meu, minta pra mim..
Mostre-me o que eu quero ver...
Espelho, espelho meu, minta pra mim..
Mostre-me o que eu quero ver...
Espelho, espelho meu, minta pra mim..
Mostre-me o que eu quero ver...
(M2M)
MIRROR MIRROR
Mirror, mirror, lie to me,
Show me what I want to see.
Mirror, mirror, lie to me...
Why don't I like the girl I see?
The one that's standing right in front of me.
Why don't I think before I speak?
I should have listened to that voice inside me.
I must be stupid, must be crazy,
Must be out of my mind
To say the kind of things I said last night.
Mirror, mirror hanging on the wall,
You don't have to tell me
Who's the biggest fool of all.
Mirror, mirror I wish you could lie to me
And bring my baby back,
Bring my baby back to me...
Mirror mirror, lie to me,
Show me what I want to see,
Mirror mirror, lie to me,
Show me what I want to see.
Why did I let you walk away?
When all I had to do was say "I'm sorry"?
I let my pride get in the way,
And in the heat of the moment, I was to blame.
I must be stupid, must be crazy,
Must be out of my mind,
Now in the cold light of the day I realize...
Mirror, mirror hanging on the wall,
You don't have to tell me
Who's the biggest fool of all.
Mirror, mirror I wish you could lie to me
And bring my baby back,
Bring my baby back to me...
If only wishes could be dreams and all my dreams could come true,
There would be two of us standing right in front of you.
If you could show me that someone that I used to be...
Bring back my baby, my baby to me...
Mirror, mirror hanging on the wall,
You don't have to tell me
Who's the biggest fool of all.
Mirror, mirror I wish you could lie to me
And bring my baby back,
Bring my baby back to me...
Mirror, mirror hanging on the wall,
You don't have to tell me
Who's the biggest fool of all.
Mirror, mirror I wish you could lie to me
And bring my baby back,
Bring my baby back, baby back, baby back to me...
Mirror Mirror, lie to me...
Show me what I wanna see...
Mirror Mirror, lie to me...
Show me what I wanna see...
Mirror Mirror, lie to me...
(M2M)
O post deveria ser com a música "Bigmouth strikes again". Mas...
Sabe aquele tipo de pessoa irritante que erra, magoa e vai lá e faz tudo de novo? Reiteradamente? Então. Sou eu.
Chego a me sentir cínica pedindo desculpa. Porque eu mesma tenho raiva do que fiz e volto a fazer.
Tem como corrigir? Eu estou tentando. "Yo sé que no he sido un santo, pero lo puedo arreglar, amor". Me sinto assim. Uma canalha hipócrita.
E NÃO!!!!! Não estou simplesmente me "xingando". Estou dizendo um fato. Detesto esse comportamento em outras pessoas e não vou tomar a posição hipócrita de achar bonito e engraçado quando sou eu que faço. Sou auto-crítica sim.
Tô eu lá errando todo dia. Desmerecendo esse amor tão precioso a cada dia. Numa mão levo flores, na outra escondo uma faca. Né possível.
Não gosto de ser assim. Sei que já me fodi por ser assim. E, no entanto, aqui estão meus erros presentes como os passados.
Quer saber? Não me perdoe. Dessa vez não me perdoe, pra eu aprender, tentar me policiar e fazer menos dessas graças. É nessas horas que eu percebo o quanto não mereço nada e me dá medo.
Me faça ter medo, me faça crescer, amadurecer. Me faça sofrer já que tem horas que não valorizo, não respeito. Me faça ver de vez que não dá pra ser assim!!!
"Remember today, I've no respect for you". Não tenho tido respeito por muita gente, principalmente por quem mais amo. Ando dissimulando de verdade. Ninguém sabe das mentiras que tenho aqui dentro. Pra que isso?
Acho que sei, mas não adianta dizer.
Ah, foda-se.
Minha raiva de mim passou. Mas vou deixar isso registrado aqui. Só pra me lembrar.
Link pra baixar a música: "Mirror mirror" - M2M
Letra de "Mirror, mirror" / "Mirror, mirror" Lyrics
Banda: M2M
ESPELHO, ESPELHO MEU
(mirror, mirror)
Espelho, espelho meu, minta pra mim,
Mostre-me o que eu quero ver.
Espelho, espelho meu, minta pra mim...
Por que eu não gosto da garota que vejo?
Essa que está parada bem na minha frente.
Por que eu não penso antes de falar?
Eu deveria ter ouvido aquela voz dentro de mim.
Eu devo ser estúpida, devo ser louca,
Devo ser descontrolada
Pra dizer o tipo de coisas que disse na noite passada.
Espelho, espelho meu,
Você não precisa me dizer
Quem é mais idiota do que eu.
Espelho, espelho meu, eu gostaria que você pudesse mentir pra mim
E trazer de volta meu amor,
Trazer de volta meu amor...
Espelho, espelho meu, minta pra mim,
Mostre-me o que eu quero ver.
Espelho, espelho meu, minta pra mim,
Mostre-me o que eu quero ver.
Por que eu deixei você ir embora?
Já que tudo que tinha que fazer era dizer "me desculpe"?
Deixei meu orgulho entrar no meio,
E no calor do momento eu fui ridícula
Eu devo ser estúpida, devo ser louca,
Devo ser descontrolada...
Agora na fria luz do dia eu percebo...
Espelho, espelho meu,
Você não precisa me dizer
Quem é mais idiota do que eu.
Espelho, espelho meu, eu gostaria que você pudesse mentir pra mim
E trazer de volta meu amor,
Trazer de volta meu amor...
Se pelo menos desejos pudessem ser sonhos e todos os meus sonhos pudessem se realizar,
Haveria duas de mim parada bem diante de você.
Se você pudesse me mostrar aquele alguém que eu costumava ser...
Traga de volta meu amor, meu amor pra mim...
Espelho, espelho meu,
Você não precisa me dizer
Quem é mais idiota do que eu.
Espelho, espelho meu, eu gostaria que você pudesse mentir pra mim
E trazer de volta meu amor,
Trazer de volta meu amor...
Espelho, espelho meu,
Você não precisa me dizer
Quem é mais idiota do que eu.
Espelho, espelho meu, eu gostaria que você pudesse mentir pra mim
E trazer de volta meu amor,
Trazer de volta meu amor, meu amor de volta, meu amor de volta pra mim...
Espelho, espelho meu, minta pra mim..
Mostre-me o que eu quero ver...
Espelho, espelho meu, minta pra mim..
Mostre-me o que eu quero ver...
Espelho, espelho meu, minta pra mim..
Mostre-me o que eu quero ver...
(M2M)
MIRROR MIRROR
Mirror, mirror, lie to me,
Show me what I want to see.
Mirror, mirror, lie to me...
Why don't I like the girl I see?
The one that's standing right in front of me.
Why don't I think before I speak?
I should have listened to that voice inside me.
I must be stupid, must be crazy,
Must be out of my mind
To say the kind of things I said last night.
Mirror, mirror hanging on the wall,
You don't have to tell me
Who's the biggest fool of all.
Mirror, mirror I wish you could lie to me
And bring my baby back,
Bring my baby back to me...
Mirror mirror, lie to me,
Show me what I want to see,
Mirror mirror, lie to me,
Show me what I want to see.
Why did I let you walk away?
When all I had to do was say "I'm sorry"?
I let my pride get in the way,
And in the heat of the moment, I was to blame.
I must be stupid, must be crazy,
Must be out of my mind,
Now in the cold light of the day I realize...
Mirror, mirror hanging on the wall,
You don't have to tell me
Who's the biggest fool of all.
Mirror, mirror I wish you could lie to me
And bring my baby back,
Bring my baby back to me...
If only wishes could be dreams and all my dreams could come true,
There would be two of us standing right in front of you.
If you could show me that someone that I used to be...
Bring back my baby, my baby to me...
Mirror, mirror hanging on the wall,
You don't have to tell me
Who's the biggest fool of all.
Mirror, mirror I wish you could lie to me
And bring my baby back,
Bring my baby back to me...
Mirror, mirror hanging on the wall,
You don't have to tell me
Who's the biggest fool of all.
Mirror, mirror I wish you could lie to me
And bring my baby back,
Bring my baby back, baby back, baby back to me...
Mirror Mirror, lie to me...
Show me what I wanna see...
Mirror Mirror, lie to me...
Show me what I wanna see...
Mirror Mirror, lie to me...
(M2M)
O post deveria ser com a música "Bigmouth strikes again". Mas...
Sabe aquele tipo de pessoa irritante que erra, magoa e vai lá e faz tudo de novo? Reiteradamente? Então. Sou eu.
Chego a me sentir cínica pedindo desculpa. Porque eu mesma tenho raiva do que fiz e volto a fazer.
Tem como corrigir? Eu estou tentando. "Yo sé que no he sido un santo, pero lo puedo arreglar, amor". Me sinto assim. Uma canalha hipócrita.
E NÃO!!!!! Não estou simplesmente me "xingando". Estou dizendo um fato. Detesto esse comportamento em outras pessoas e não vou tomar a posição hipócrita de achar bonito e engraçado quando sou eu que faço. Sou auto-crítica sim.
Tô eu lá errando todo dia. Desmerecendo esse amor tão precioso a cada dia. Numa mão levo flores, na outra escondo uma faca. Né possível.
Não gosto de ser assim. Sei que já me fodi por ser assim. E, no entanto, aqui estão meus erros presentes como os passados.
Quer saber? Não me perdoe. Dessa vez não me perdoe, pra eu aprender, tentar me policiar e fazer menos dessas graças. É nessas horas que eu percebo o quanto não mereço nada e me dá medo.
Me faça ter medo, me faça crescer, amadurecer. Me faça sofrer já que tem horas que não valorizo, não respeito. Me faça ver de vez que não dá pra ser assim!!!
"Remember today, I've no respect for you". Não tenho tido respeito por muita gente, principalmente por quem mais amo. Ando dissimulando de verdade. Ninguém sabe das mentiras que tenho aqui dentro. Pra que isso?
Acho que sei, mas não adianta dizer.
Ah, foda-se.
Minha raiva de mim passou. Mas vou deixar isso registrado aqui. Só pra me lembrar.
Link pra baixar a música: "Mirror mirror" - M2M
traduzido por Charlene Farias às 2:14 AM
comente aqui:
