[domingo, novembro 16]

Tradução de "Sorry for love"
Letra de "Sorry for love" / "Sorry for love" Lyrics
Artista: Celine Dion
Álbum: "One heart"

SENTIR-SE MAL POR AMAR
(sorry for love)

Me perdoe pelas coisas
Que nunca disse a você.
Me perdoe por não saber
As palavras certas pra dizer, pra provar
Que sempre serei
Devota a você e eu.
E se você não consegue sentir isso em meu amor,
Me desculpe por não dar a você o suficiente.

Mas não me sinto mal pelo meu amor,
Não me sinto mal pelo meu toque,
O jeito com o qual suas mãos
Tremem e meu coração dispara.
Eu faria tudo novamente,
Não tiraria uma só coisa, não...
Pois com você vivi
Milhares de vidas em uma.

E eu nunca poderia...
Nunca poderia...
Me sentir mal por amar.

Bem, talvez tenham existido horas
Nas quais o deixei triste,
Relembrando esses momentos,
Sei que eu deveria ter encontrado
O melhor de mim pra você
E agora jurarei a você
E se você não ver isso em meus olhos,
Então me sentirei
Mal pelo resto da vida.

Mas não me sinto mal pelo meu amor,
Não me sinto mal pelo meu toque,
O jeito com o qual suas mãos
Tremem e meu coração dispara.
Eu faria tudo novamente,
Não tiraria uma só coisa, não...
Pois com você vivi
Milhares de vidas em uma.

E eu nunca poderia...
Nunca poderia...
Me sentir mal por amar.

E todos cometemos erros,
Não importa o quanto tentemos.
Mas corações só podem se partir
Quando o mal-estar vem.

Ooh, quando o mal estar vem...

Não me sinto mal...
Por meu amor...
Por meu toque...

Eu faria tudo novamente,
Não tiraria uma só coisa.

Porque com você vivi
Milhares de vidas em uma.
Mas eu nunca poderia,
Eu nunca poderia.
Eu nunca poderia.
Eu nunca poderia
Me sentir mal por amar.

(Celine Dion)

---

SORRY FOR LOVE

Forgive me for the things
That I never said to you.
Forgive me for not knowing
The right words to say, to prove
That I will always be
Devoted to you and me.
And if you can't feel that in my love,
Then I'm sorry for not giving you enough.

But I'm not sorry for my love,
I'm not sorry for my touch,
The way I made your hands
Tremble and my heart rush.
I would do it all again,
Wouldn't take back a thing, no...
'Cause with you I've lived
A thousand lives in one.

And I could never be...
I could never be...
Sorry for love...

Well, maybe there've been times
That I let you down,
Looking back on all those moments,
I know that I should have found
The best of me for you
And now I will promise to
And if you don't see that in my eyes
Then I'll be
Sorry for the rest of my life.

But I'm not sorry for my love ,
I'm not sorry for my touch,
The way I made your hands
Tremble and my heart rush.
I would do it all again,
Wouldn't take back a thing, no...
Cause with you I've lived
A thousand lives in one.

But I could never be...
I could never be...
Sorry for love.

And we all make mistakes,
No matter how hard we try.
But hearts can only break
When sorry comes all around.

Ooh, when sorry comes around...

I'm not sorry...
For my love...
For my touch...

I would do it all again,
I wouldn't take back a thing.

Because with you I've lived
A thousand lives into one.
But I could never be,
I could never be.
I could never be.
I could never be.

Sorry for love...

(Celine Dion)

traduzido por Charlene Farias às 9:50 PM  
comente aqui:

---