.jpg)
Tradução de "I never knew" / "I never knew" lyrics
Letra de "I never knew"
Artista: Gloria Gaynor
EU NUNCA SOUBE
(i never knew)
Faz muito tempo mesmo
Que eu deixei alguém me abraçar,
Que me senti segura nos braços de alguém.
Você era um bom amigo em quem eu podia confiar,
Mas depois de todas as mentiras que ele me contou,
Eu não conseguia deixar ninguém entrar em meu coração,
Eu estava despedaçada.
Todo esse tempo você esteve bem aqui,
Ele não estava fazendo nada além de mal,
E então a melhor coisa na minha vida estava
Aqui comigo todo esse tempo.
Eu nunca soube
Que bem do meu lado havia um anjo.
Eu nunca soube
Que você daria asas pro meu coração voar.
Por causa de você
Tudo na minha vida está mudando,
Tornando-se
A espécie de paraíso que eu nunca conheci.
Você me beijou pra minhas lágrimas irem embora
E agora elas desapareceram.
Você me faz me sentir segura nos braços de alguém,
Você é do tipo que não me faz nenhum mal.
Essas perguntas que todo mundo me faz
Querem dizer que nunca me viram tão feliz,
Mas há um segredo entre você e eu,
Não sabem nada sobre nós, meu bem.
Não se pode deixar passar,
Não se pode dizer pra alguém que você não está por aqui,
Não sabem que você é um anjo,
Mas agora está tudo tão claro.
Eu nunca soube
Que bem do meu lado havia um anjo.
Eu nunca soube
Que você daria asas pro meu coração voar.
Por causa de você
Tudo na minha vida está mudando,
Tornando-se
A espécie de paraíso que eu nunca conheci.
Isso é um sonho?
Você é pra valer?
Você me conquistou, querido.
Sentindo coisas que eu nunca achei que sentiria,
Você me ensinou que o amor
Não tem que partir meu coração em dois,
Essa é apenas mais uma daquelas coisas
Que eu nunca, nunca soube.
Eu nunca soube (eu nunca soube)
Que bem do meu lado havia um anjo. (que havia um anjo)
Eu nunca soube (eu nunca, nunca soube)
Que você daria asas pro meu coração voar. (que você daria asas pro meu coração voar)
Por causa de você (e é tudo por sua causa, meu bem)
Tudo na minha vida está mudando, (minha vida está mudando)
Tornando-se
A espécie de paraíso que eu nunca conheci.
(Gloria Gaynor)
I NEVER KNEW
It's really been a long time
Since I let somebody hold me,
Since I felt safe in somebody's arms.
You were a good friend I could confide in,
But after all the lies he told me,
I couldn't let nobody in my heart,
I was torn apart.
All this time you've been right here,
He's been doing nothing but wrong,
And though the best thing in my life was
Here with me all along.
I never knew
Right beside me there was an angel.
I never knew
You'd give my heart the wings to fly.
Because of you
Everything in my life is changing,
Turning it to
The kind of heaven that I never knew.
You kissed away my tears
And now they've disappeared,
You make me feel safe in somebody's arms,
You're the kind that can do me no harm.
These questions everybody asks me
They say they've never seen me so happy,
But that's a secret between you and me,
They don't know nothing about us baby.
Can't let up,
Can't tell anybody that you're not from around here,
They don't know that you're an angel,
But now it's all so clear.
I never knew
Right beside me there was an angel.
I never knew
You'd give my heart the wings to fly.
Because of you
Everything in my life is changing,
Turning it to
The kind of heaven that I never knew.
Is this a dream?
Are you for real?
You got me, honey.
Feeling things that I never thought I'd feel,
You taught me love.
Don't have to break my heart in two.
That's just one more of those things
That I never, never knew.
I never knew (I never knew)
Right beside me there was an angel. (there was an angel)
I never knew (I never, never knew)
You'd give my heart the wings to fly. (you'd give my heart the wings to fly)
Because of you (and it's all because of you, baby)
Everything in my life is changing, (my life is changing)
Turning it to
The kind of heaven that I never knew.
(Gloria Gaynor)
Ouvi essa música indo pra faculdade outro dia, nem conhecia. Procurei, procurei e achei a letra, baixei a música.
Fala de alguém que tinha um amigo que sempre esteve por perto, mas que ainda não havia percebido que era seu "anjo". Meu amor sempre esteve por perto também, mas nunca havíamos pensado na possibilidade. Até eu aqui me apaixonar e perceber que poderia dar certo. Hehehe. E foi atrás. Quem diria que seria tão bom? =)
Como eu disse hoje: que ótimo que há tempos atrás você me mandou um email e voltamos a nos falar. Há um ano atrás eu acho que já estava percebendo algo... mas não que daria tão certo.
"Essas perguntas que todo mundo me faz querem dizer que nunca me viram tão feliz".
Ai, ai, ai. Eu te amo. =)
Letra de "I never knew"
Artista: Gloria Gaynor
EU NUNCA SOUBE
(i never knew)
Faz muito tempo mesmo
Que eu deixei alguém me abraçar,
Que me senti segura nos braços de alguém.
Você era um bom amigo em quem eu podia confiar,
Mas depois de todas as mentiras que ele me contou,
Eu não conseguia deixar ninguém entrar em meu coração,
Eu estava despedaçada.
Todo esse tempo você esteve bem aqui,
Ele não estava fazendo nada além de mal,
E então a melhor coisa na minha vida estava
Aqui comigo todo esse tempo.
Eu nunca soube
Que bem do meu lado havia um anjo.
Eu nunca soube
Que você daria asas pro meu coração voar.
Por causa de você
Tudo na minha vida está mudando,
Tornando-se
A espécie de paraíso que eu nunca conheci.
Você me beijou pra minhas lágrimas irem embora
E agora elas desapareceram.
Você me faz me sentir segura nos braços de alguém,
Você é do tipo que não me faz nenhum mal.
Essas perguntas que todo mundo me faz
Querem dizer que nunca me viram tão feliz,
Mas há um segredo entre você e eu,
Não sabem nada sobre nós, meu bem.
Não se pode deixar passar,
Não se pode dizer pra alguém que você não está por aqui,
Não sabem que você é um anjo,
Mas agora está tudo tão claro.
Eu nunca soube
Que bem do meu lado havia um anjo.
Eu nunca soube
Que você daria asas pro meu coração voar.
Por causa de você
Tudo na minha vida está mudando,
Tornando-se
A espécie de paraíso que eu nunca conheci.
Isso é um sonho?
Você é pra valer?
Você me conquistou, querido.
Sentindo coisas que eu nunca achei que sentiria,
Você me ensinou que o amor
Não tem que partir meu coração em dois,
Essa é apenas mais uma daquelas coisas
Que eu nunca, nunca soube.
Eu nunca soube (eu nunca soube)
Que bem do meu lado havia um anjo. (que havia um anjo)
Eu nunca soube (eu nunca, nunca soube)
Que você daria asas pro meu coração voar. (que você daria asas pro meu coração voar)
Por causa de você (e é tudo por sua causa, meu bem)
Tudo na minha vida está mudando, (minha vida está mudando)
Tornando-se
A espécie de paraíso que eu nunca conheci.
(Gloria Gaynor)
I NEVER KNEW
It's really been a long time
Since I let somebody hold me,
Since I felt safe in somebody's arms.
You were a good friend I could confide in,
But after all the lies he told me,
I couldn't let nobody in my heart,
I was torn apart.
All this time you've been right here,
He's been doing nothing but wrong,
And though the best thing in my life was
Here with me all along.
I never knew
Right beside me there was an angel.
I never knew
You'd give my heart the wings to fly.
Because of you
Everything in my life is changing,
Turning it to
The kind of heaven that I never knew.
You kissed away my tears
And now they've disappeared,
You make me feel safe in somebody's arms,
You're the kind that can do me no harm.
These questions everybody asks me
They say they've never seen me so happy,
But that's a secret between you and me,
They don't know nothing about us baby.
Can't let up,
Can't tell anybody that you're not from around here,
They don't know that you're an angel,
But now it's all so clear.
I never knew
Right beside me there was an angel.
I never knew
You'd give my heart the wings to fly.
Because of you
Everything in my life is changing,
Turning it to
The kind of heaven that I never knew.
Is this a dream?
Are you for real?
You got me, honey.
Feeling things that I never thought I'd feel,
You taught me love.
Don't have to break my heart in two.
That's just one more of those things
That I never, never knew.
I never knew (I never knew)
Right beside me there was an angel. (there was an angel)
I never knew (I never, never knew)
You'd give my heart the wings to fly. (you'd give my heart the wings to fly)
Because of you (and it's all because of you, baby)
Everything in my life is changing, (my life is changing)
Turning it to
The kind of heaven that I never knew.
(Gloria Gaynor)
Ouvi essa música indo pra faculdade outro dia, nem conhecia. Procurei, procurei e achei a letra, baixei a música.
Fala de alguém que tinha um amigo que sempre esteve por perto, mas que ainda não havia percebido que era seu "anjo". Meu amor sempre esteve por perto também, mas nunca havíamos pensado na possibilidade. Até eu aqui me apaixonar e perceber que poderia dar certo. Hehehe. E foi atrás. Quem diria que seria tão bom? =)
Como eu disse hoje: que ótimo que há tempos atrás você me mandou um email e voltamos a nos falar. Há um ano atrás eu acho que já estava percebendo algo... mas não que daria tão certo.
"Essas perguntas que todo mundo me faz querem dizer que nunca me viram tão feliz".
Ai, ai, ai. Eu te amo. =)
traduzido por Charlene Farias às 5:52 PM
comente aqui:
