.jpg)
Tradução de "Experiencia religiosa"
Letra de "Experiencia religiosa" / "Experiencia religiosa" Lyrics
Artista: Enrique Iglesias
EXPERIÊNCIA RELIGIOSA
(experiencia religiosa)
Um pouco de você para sobreviver
Nesta noite que vem fria e solitária.
Um ar de êxtase na janela
Para me vestir de festa e cerimônia.
Cada vez que estou com você
Eu descubro o infinito,
Treme o chão, a noite se ilumina,
O silêncio se torna melodia.
E é quase uma experiência religiosa
Sentir que ressuscito se você me toca,
Subir ao firmamento preso em seu corpo
É uma experiência religiosa.
Oh, quase uma experiência religiosa,
Com você cada instante em cada coisa,
Beijar a sua boca merece um aleluia,
É uma experiência religiosa.
Volte logo, meu amor, preciso de você já,
Porque esta noite tão profunda me dá medo.
Preciso da música de sua alegria
Para calar os demônios que levo dentro.
Cada vez que estou com você,
Já não há sombra nem perigo,
As horas passam melhor entre seus braços,
Me sinto novo, já não me importo com nada.
E é quase uma experiência religiosa
Sentir que ressuscito se você me toca,
Subir ao firmamento preso em seu corpo
É uma experiência religiosa.
Oh, quase uma experiência religiosa,
Com você cada instante em cada coisa,
Beijar a sua boca merece um aleluia,
É uma experiência religiosa.
E é quase uma experiência religiosa
Sentir que ressuscito se você me toca,
Subir ao firmamento preso em seu corpo
É uma experiência religiosa.
Oh, quase uma experiência religiosa,
Com você cada instante em cada coisa,
Beijar a sua boca merece um aleluia,
É uma experiência religiosa.
(Enrique Iglesias)
EXPERIENCIA RELIGIOSA
Un poco de tí para sobrevivir
Esta noche que viene fría y sola.
Un aire de extasis en la ventana
Para vestirme de fiesta y ceremonia.
Cada vez que estoy contigo
Yo descubro el infinito,
Tiembla el suelo, la noche se ilumina,
El silencio se vuelve melodía.
Y es casi un experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas,
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo
Es un experiencia religiosa.
Oh, casi una experiencia religiosa,
Contigo cada instante en cada cosa,
Besar la boca tuya merece un aleluya,
Es una experiencia religiosa.
Vuelve pronto, mi amor, te necesito ya,
Porque esta noche tan honda me da miedo.
Necesito la música de tu alegría
Para callar los demonios que llevo dentro.
Cada vez que estoy contigo
Ya no hay sombra ni peligro,
Las horas pasan mejor entre tus brazos,
Me siento nuevo, ya nada le hago caso.
Y es casi un experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas,
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo
Es un experiencia religiosa.
Oh, casi una experiencia religiosa,
Contigo cada instante en cada cosa,
Besar la boca tuya merece un aleluya,
Es una experiencia religiosa.
Y es casi un experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas,
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo
Es un experiencia religiosa.
Oh, casi una experiencia religiosa,
Contigo cada instante en cada cosa,
Besar la boca tuya merece un aleluya,
Es una experiencia religiosa.
(Enrique Iglesias)
Essa música eu acho tão bonitinha, embora a voz do Enrique Iglesias seja muitas vezes um saco. Pulemos esse fato.
Ah, também pulemos outro que é essa coisa de "religião". Pois não, eu não acho que seja religião da maneira que muita gente enxerga. Pra mim a experiência "religiosa" de que fala a música é por se tratar de algo "divino", mas não no sentido de um deus ou seja lá o que se pense. Ah, não sei explicar. A experiência religiosa seria sentir algo mais que humano, além do corpo, bem desse plano físico.
E daí pro que penso sobre o título da música, né?
Na verdade, não estou postando pra falar disso. Baixei essa música na semana passada e voltei a ficar encantada. É tão fofinha a letra e teve tudo a ver com o começo dessa semana que, ainda bem, está terminando. Tive mais uma daquelas crises de pessimismo, mais uma "noite fria e solitária" e meu amor soube me tirar daquele lugar novamente. "Un poco de tí para sobrevivir", só preciso de um pouco, tantas vezes. Claro que tem dias que estou chata e o pouco não é suficiente, mas são exceções. Nesses dias que passaram um pouco de amor foi o que me fez levantar novamente.
Desde a semana passada eu estava mal, porque não conseguia compreender umas coisas. Agora acalmei. Espero. Hehehe. E muito disso foi pelo amor que recebi enquanto estava mal. Uma dedicação, uma preocupação que são raras e tenho que valorizar muito. "Necesito la música de tu alegría para callar los demonios que llevo dentro" e é isso que meu amor tem feito.
"Sentir que resucito si me tocas". Nem precisa tocar, na realidade, já que estamos distantes. Só de perceber o carinho todo entre nós me faz ressuscitar muita coisa.
Amor, peço desculpas pela chatice que fiquei nesses dias, por ter ficado bravíssima com você, por me faltar compreensão certas vezes. Mas o que falta tento compensar com o que tenho de sobra por você: carinho, amizade, amor.
"Me siento nuevo, ya nada le hago caso"
Te amo. =)
Letra de "Experiencia religiosa" / "Experiencia religiosa" Lyrics
Artista: Enrique Iglesias
EXPERIÊNCIA RELIGIOSA
(experiencia religiosa)
Um pouco de você para sobreviver
Nesta noite que vem fria e solitária.
Um ar de êxtase na janela
Para me vestir de festa e cerimônia.
Cada vez que estou com você
Eu descubro o infinito,
Treme o chão, a noite se ilumina,
O silêncio se torna melodia.
E é quase uma experiência religiosa
Sentir que ressuscito se você me toca,
Subir ao firmamento preso em seu corpo
É uma experiência religiosa.
Oh, quase uma experiência religiosa,
Com você cada instante em cada coisa,
Beijar a sua boca merece um aleluia,
É uma experiência religiosa.
Volte logo, meu amor, preciso de você já,
Porque esta noite tão profunda me dá medo.
Preciso da música de sua alegria
Para calar os demônios que levo dentro.
Cada vez que estou com você,
Já não há sombra nem perigo,
As horas passam melhor entre seus braços,
Me sinto novo, já não me importo com nada.
E é quase uma experiência religiosa
Sentir que ressuscito se você me toca,
Subir ao firmamento preso em seu corpo
É uma experiência religiosa.
Oh, quase uma experiência religiosa,
Com você cada instante em cada coisa,
Beijar a sua boca merece um aleluia,
É uma experiência religiosa.
E é quase uma experiência religiosa
Sentir que ressuscito se você me toca,
Subir ao firmamento preso em seu corpo
É uma experiência religiosa.
Oh, quase uma experiência religiosa,
Com você cada instante em cada coisa,
Beijar a sua boca merece um aleluia,
É uma experiência religiosa.
(Enrique Iglesias)
EXPERIENCIA RELIGIOSA
Un poco de tí para sobrevivir
Esta noche que viene fría y sola.
Un aire de extasis en la ventana
Para vestirme de fiesta y ceremonia.
Cada vez que estoy contigo
Yo descubro el infinito,
Tiembla el suelo, la noche se ilumina,
El silencio se vuelve melodía.
Y es casi un experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas,
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo
Es un experiencia religiosa.
Oh, casi una experiencia religiosa,
Contigo cada instante en cada cosa,
Besar la boca tuya merece un aleluya,
Es una experiencia religiosa.
Vuelve pronto, mi amor, te necesito ya,
Porque esta noche tan honda me da miedo.
Necesito la música de tu alegría
Para callar los demonios que llevo dentro.
Cada vez que estoy contigo
Ya no hay sombra ni peligro,
Las horas pasan mejor entre tus brazos,
Me siento nuevo, ya nada le hago caso.
Y es casi un experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas,
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo
Es un experiencia religiosa.
Oh, casi una experiencia religiosa,
Contigo cada instante en cada cosa,
Besar la boca tuya merece un aleluya,
Es una experiencia religiosa.
Y es casi un experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas,
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo
Es un experiencia religiosa.
Oh, casi una experiencia religiosa,
Contigo cada instante en cada cosa,
Besar la boca tuya merece un aleluya,
Es una experiencia religiosa.
(Enrique Iglesias)
Essa música eu acho tão bonitinha, embora a voz do Enrique Iglesias seja muitas vezes um saco. Pulemos esse fato.
Ah, também pulemos outro que é essa coisa de "religião". Pois não, eu não acho que seja religião da maneira que muita gente enxerga. Pra mim a experiência "religiosa" de que fala a música é por se tratar de algo "divino", mas não no sentido de um deus ou seja lá o que se pense. Ah, não sei explicar. A experiência religiosa seria sentir algo mais que humano, além do corpo, bem desse plano físico.
E daí pro que penso sobre o título da música, né?
Na verdade, não estou postando pra falar disso. Baixei essa música na semana passada e voltei a ficar encantada. É tão fofinha a letra e teve tudo a ver com o começo dessa semana que, ainda bem, está terminando. Tive mais uma daquelas crises de pessimismo, mais uma "noite fria e solitária" e meu amor soube me tirar daquele lugar novamente. "Un poco de tí para sobrevivir", só preciso de um pouco, tantas vezes. Claro que tem dias que estou chata e o pouco não é suficiente, mas são exceções. Nesses dias que passaram um pouco de amor foi o que me fez levantar novamente.
Desde a semana passada eu estava mal, porque não conseguia compreender umas coisas. Agora acalmei. Espero. Hehehe. E muito disso foi pelo amor que recebi enquanto estava mal. Uma dedicação, uma preocupação que são raras e tenho que valorizar muito. "Necesito la música de tu alegría para callar los demonios que llevo dentro" e é isso que meu amor tem feito.
"Sentir que resucito si me tocas". Nem precisa tocar, na realidade, já que estamos distantes. Só de perceber o carinho todo entre nós me faz ressuscitar muita coisa.
Amor, peço desculpas pela chatice que fiquei nesses dias, por ter ficado bravíssima com você, por me faltar compreensão certas vezes. Mas o que falta tento compensar com o que tenho de sobra por você: carinho, amizade, amor.
Te amo. =)
traduzido por Charlene Farias às 6:41 PM
comente aqui:
