.jpg)
"Tradução de "Hold on"
Letra de "Hold on" / "Hold on" Lyrics
Banda: Jet
SEGURE-SE
(hold on)
Você tentou tanto ser alguém
Que você esqueceu quem você é.
Você tentou preencher algum vazio
Até tudo que você tinha ir pelos ares.
Agora tudo está tão longe
Que você não sabe onde está.
Você está...
Quando tudo o que você queria,
Quando tudo o que você tinha parece muito
Pra você se apegar,
Pra você se apegar,
Pra você possuir.
Quando é difícil ser você mesmo,
Não é pra ser uma outra pessoa.
Tudo ainda está tão longe,
Que você esquece onde você está.
Você está...
Quando tudo o que você queria,
Quando tudo o que você tinha parece muito
Pra você se apegar
Pra você se apegar.
Segure-se.
Segure-se.
Segure-se.
Segure-se.
Segure-se.
Segure-se.
Segure-se.
Segure-se.
Quando tudo o que você queria,
Quando tudo o que você tinha parece muito
Pra você se apegar,
Pra você se apegar,
Pra você se apegar,
Pra você possuir.
(Jet)
HOLD ON
You tried so hard to be someone
That you forgot who you are.
You tried to fill some emptiness
Till all you had spilled over
Now everything's so far away
That you don't know where you are.
You are.
When all that you wanted,
When all that you had don't seem so much
For you to hold onto,
For you to hold onto.
For you to belong to.
When it's hard to be yourself ,
It's not to be someone else.
Still everything's so far away,
That you forget where you are.
You are.
When all that you wanted,
When all that you had don't seem so much
For you to hold onto,
For you to hold onto.
For you to belong to.
When all that you wanted,
When all that you had don't seem so much
For you to hold onto,
For you to hold onto.
Hold on.
Hold on.
Hold on.
Hold on.
Hold on.
Hold on.
Hold on.
Hold on.
When all that you wanted,
When all that you had don't seem so much
For you to hold onto,
For you to hold onto,
For you to hold onto.
For you to belong to.
(Jet)
Tenho andado muito quieta. Uma regressão depois de não ter caminhado quase nada. Não tem jeito além de viver sozinha e infeliz.
Estou num desânimo que não sinto há muito tempo e não consigo identificar o motivo. Por mais que eu procure, parece que há várias explicações e nenhuma dá razão pra isso. Seria novamente um conjunto? Aí complicada. Ou seria a busca desesperada de um porquê que não existe e invento, desenho, pinto e torno um monstro. Seria enfim a falta de porquê?
A falta de porquê em acordar cedo e ir estudar se pouco muda. Se me mato de estudar, dá um resultado bom e um ruim. Se não estudo também. Vai tudo caminhando no mesmo.
Me sinto sozinha. Extremamente sozinha. Sem uma vontade de sair, ver amigos, conversar. Sem uma vontade de fazer coisas que divertem os outros, porque diversão pra mim já não encontro. Falta de lugar, falta de um espaço onde eu me sinta querida. Sempre me sinto superficial, distante, sempre fico sentindo que não pertenço àquele grupo.
Minha timidez tá me agredindo profundamente, mais uma vez. Por mais que eu tente fugir dela, tá lá ela que volta me abraçando e não me dando o menor abrigo. Tirando de mim os momentos mais interessantes, que seriam a minha diversão. Ela mesma, a de sempre: a timidez. Não sei como cheguei a isso, não sei como me fechei pra todo mundo de perto.
Eu sinto falta de pessoas na minha vida. Sinto falta de relaxar numa conversa que não seja na frente desse monitor. Sinto falta de muitas coisas que deixei de fazer e de ser convidada a fazer por causa dessa primeira amiguinha, a timidez, e da outra, que tinha ido pra longe de mim e tá tentando voltar pra minha vida: a depressão.
Lembro duma vez que falei pra alguém... "Sou sozinha". É, "anjo", a coisa, afinal, continua a mesma. O tempo passou, eu quase fui, voltei, peguei outro caminho, andei por um tempo e olha novamente onde estou. Eu diria que na época que te disse isso, eu era menos sozinha. "Mas que ironia: minha própria vida me trouxe de volta ao ponto de partida".
Só queria saber o motivo de tudo. Ou melhor, acho que eu só gostaria que o motivo não fosse esses que citei. Tudo seria mais fácil que esses.
Em relação ao amor. Sim, eu estou amando muito. Mas triste. Triste comigo, porque não consigo sair disso. Porque queria estar perto e não posso. Porque mais que nunca estou precisando estar perto e não tem como mesmo. Estou me acabando, me tornando uma pessoa amarga, distante até com quem amo, porque a frustração comigo, a frustração por tentar ser algo bom e não conseguir estão superando.
Eu estou decepcionada comigo. Entristecida e sem rumo porque sei que mesmo que eu acorde amanhã tentando estar bem, vou voltar pra esse lugarzinho daqui.
Por isso pedi a mão de alguém. Mas parece que não adianta eu segurar a mão de ninguém, eu que tenho que me segurar.
Momento de implosão. E eu não sei por que. Não sei. Se for uma das hipóteses que já passaram pela minha cabeça, que eu me esqueça, não quero saber mesmo.
Só não quero que o fim disso seja machucar mais pessoas.
Esse post é a explicação do meu progressivo e lento afastamento, que só notei depois de estar a milhas de distância.
Só quero ver o que me trará pra perto dessa vez.
Música pra baixar: "Hold on" - Jet
(essa música é da trilha do filme "Homem-Aranha 2", de quando ele entra numa crise existencial e não sabe se continua sendo herói e se privando duma vida normal, ou prossegue lutando pela humanidade - se ao menos minhas crises fossem nobres assim...)
Letra de "Hold on" / "Hold on" Lyrics
Banda: Jet
SEGURE-SE
(hold on)
Você tentou tanto ser alguém
Que você esqueceu quem você é.
Você tentou preencher algum vazio
Até tudo que você tinha ir pelos ares.
Agora tudo está tão longe
Que você não sabe onde está.
Você está...
Quando tudo o que você queria,
Quando tudo o que você tinha parece muito
Pra você se apegar,
Pra você se apegar,
Pra você possuir.
Quando é difícil ser você mesmo,
Não é pra ser uma outra pessoa.
Tudo ainda está tão longe,
Que você esquece onde você está.
Você está...
Quando tudo o que você queria,
Quando tudo o que você tinha parece muito
Pra você se apegar
Pra você se apegar.
Segure-se.
Segure-se.
Segure-se.
Segure-se.
Segure-se.
Segure-se.
Segure-se.
Segure-se.
Quando tudo o que você queria,
Quando tudo o que você tinha parece muito
Pra você se apegar,
Pra você se apegar,
Pra você se apegar,
Pra você possuir.
(Jet)
HOLD ON
You tried so hard to be someone
That you forgot who you are.
You tried to fill some emptiness
Till all you had spilled over
Now everything's so far away
That you don't know where you are.
You are.
When all that you wanted,
When all that you had don't seem so much
For you to hold onto,
For you to hold onto.
For you to belong to.
When it's hard to be yourself ,
It's not to be someone else.
Still everything's so far away,
That you forget where you are.
You are.
When all that you wanted,
When all that you had don't seem so much
For you to hold onto,
For you to hold onto.
For you to belong to.
When all that you wanted,
When all that you had don't seem so much
For you to hold onto,
For you to hold onto.
Hold on.
Hold on.
Hold on.
Hold on.
Hold on.
Hold on.
Hold on.
Hold on.
When all that you wanted,
When all that you had don't seem so much
For you to hold onto,
For you to hold onto,
For you to hold onto.
For you to belong to.
(Jet)
Tenho andado muito quieta. Uma regressão depois de não ter caminhado quase nada. Não tem jeito além de viver sozinha e infeliz.
Estou num desânimo que não sinto há muito tempo e não consigo identificar o motivo. Por mais que eu procure, parece que há várias explicações e nenhuma dá razão pra isso. Seria novamente um conjunto? Aí complicada. Ou seria a busca desesperada de um porquê que não existe e invento, desenho, pinto e torno um monstro. Seria enfim a falta de porquê?
A falta de porquê em acordar cedo e ir estudar se pouco muda. Se me mato de estudar, dá um resultado bom e um ruim. Se não estudo também. Vai tudo caminhando no mesmo.
Me sinto sozinha. Extremamente sozinha. Sem uma vontade de sair, ver amigos, conversar. Sem uma vontade de fazer coisas que divertem os outros, porque diversão pra mim já não encontro. Falta de lugar, falta de um espaço onde eu me sinta querida. Sempre me sinto superficial, distante, sempre fico sentindo que não pertenço àquele grupo.
Minha timidez tá me agredindo profundamente, mais uma vez. Por mais que eu tente fugir dela, tá lá ela que volta me abraçando e não me dando o menor abrigo. Tirando de mim os momentos mais interessantes, que seriam a minha diversão. Ela mesma, a de sempre: a timidez. Não sei como cheguei a isso, não sei como me fechei pra todo mundo de perto.
Eu sinto falta de pessoas na minha vida. Sinto falta de relaxar numa conversa que não seja na frente desse monitor. Sinto falta de muitas coisas que deixei de fazer e de ser convidada a fazer por causa dessa primeira amiguinha, a timidez, e da outra, que tinha ido pra longe de mim e tá tentando voltar pra minha vida: a depressão.
Lembro duma vez que falei pra alguém... "Sou sozinha". É, "anjo", a coisa, afinal, continua a mesma. O tempo passou, eu quase fui, voltei, peguei outro caminho, andei por um tempo e olha novamente onde estou. Eu diria que na época que te disse isso, eu era menos sozinha. "Mas que ironia: minha própria vida me trouxe de volta ao ponto de partida".
Só queria saber o motivo de tudo. Ou melhor, acho que eu só gostaria que o motivo não fosse esses que citei. Tudo seria mais fácil que esses.
Em relação ao amor. Sim, eu estou amando muito. Mas triste. Triste comigo, porque não consigo sair disso. Porque queria estar perto e não posso. Porque mais que nunca estou precisando estar perto e não tem como mesmo. Estou me acabando, me tornando uma pessoa amarga, distante até com quem amo, porque a frustração comigo, a frustração por tentar ser algo bom e não conseguir estão superando.
Eu estou decepcionada comigo. Entristecida e sem rumo porque sei que mesmo que eu acorde amanhã tentando estar bem, vou voltar pra esse lugarzinho daqui.
Por isso pedi a mão de alguém. Mas parece que não adianta eu segurar a mão de ninguém, eu que tenho que me segurar.
Momento de implosão. E eu não sei por que. Não sei. Se for uma das hipóteses que já passaram pela minha cabeça, que eu me esqueça, não quero saber mesmo.
Só não quero que o fim disso seja machucar mais pessoas.
Esse post é a explicação do meu progressivo e lento afastamento, que só notei depois de estar a milhas de distância.
Só quero ver o que me trará pra perto dessa vez.
Música pra baixar: "Hold on" - Jet
(essa música é da trilha do filme "Homem-Aranha 2", de quando ele entra numa crise existencial e não sabe se continua sendo herói e se privando duma vida normal, ou prossegue lutando pela humanidade - se ao menos minhas crises fossem nobres assim...)
traduzido por Charlene Farias às 9:12 PM
comente aqui:
