.jpg)
Letra de "Força estranha"
Artista: Roberto Carlos
FORÇA ESTRANHA
Eu vi um menino correndo,
Eu vi o tempo
Brincando ao redor do caminho daquele menino.
Eu pus os meus pés no riacho
E acho que nunca os tirei,
O sol ainda brilha na estrada
E eu nunca passei.
Eu vi a mulher preparando
Outra pessoa,
O tempo parou pra eu olhar para aquela barriga.
A vida é amiga da arte,
É a parte que o sol me ensinou,
O sol que atravessa essa estrada
Que nunca passou.
Por isso uma força me leva a cantar.
Por isso essa força estranha no ar.
Por isso é que eu canto, não posso parar.
Por isso essa voz tamanha.
Eu vi muitos cabelos brancos
Na fronte do artista,
O tempo não pára, e no entanto ele nunca envelhece.
Aquele que conhece o jogo
Do fogo, das coisas que são,
É o sol, é o tempo, é a estrada
É o pé e é o chão.
Eu vi muitos homens brigando,
Ouvi seus gritos,
Estive no fundo de cada vontade encoberta.
E a coisa mais certa de todas as coisas
Não vale um caminho sob o sol.
É o sol sobre a estrada
É o sol sobre a estrada, é o sol.
Por isso uma força me leva a cantar.
Por isso essa força estranha no ar.
Por isso é que eu canto, não posso parar.
Por isso essa voz, essa voz tamanha.
Por isso uma força me leva a cantar.
Por isso essa força estranha no ar.
Por isso é que eu canto, não posso parar.
Por isso essa voz tamanha.
(Roberto Carlos)
Como eu disse no post do dia 15 de setembro, eu fiz uma pausa temporária. Naquele momento havia tumulto, muito barulho, a música da minha vida estava desafinada. Como sempre digo, há canções pra curar, pra falar o que não se consegue, pra expressar mais ou até pra esconder melhor.
As canções daqui, as minhas expressões "musicadas" estavam interferindo negativamente. Por outro lado, também parei porque a negatividade das minhas palavras atravessava o limite da minha pessoa e ia prejudicar aqueles que amo. Então, como na música "Para ver as meninas", resolvi fazer o que canta a Marisa Monte: "SILÊNCIO, por favor, enquanto esqueço um pouco a dor no peito... hoje eu quero apenas uma PAUSA DE MIL COMPASSOS".
Se minha medida de tempo tivesse sido mil compassos, eu os teria ultrapassado. Pois eu não sabia que tempo, mas sabia que o silêncio por aqui era pra não me silenciar de outras formas. Me calei no blog e falei pra todas as pessoas a quem devia aquilo que eu vinha cuspir em forma de letras musicais neste lugar.
Tanta coisa aconteceu nesse tempinho de pouco mais de 2 semanas.
Meu blog sempre teve pra mim algumas funções, dentre elas as de válvula de escape e registro do que me ocorre diariamente, um bauzinho de lembranças. Descobri que às vezes é útil (raramente, eu sei), por exemplo, dentro dessa pausa, me ligou uma das ex-professoras de italiano pedindo ajuda pra lembrar quando começou a dar aula pra minha "turma" (só tinha eu e outra aluna). Ela teve um problema no contrato com a UERJ e precisava saber quando começaram as aulas, senão tava ferrada. Procurei no meu material e nada, pois sou uma desorganizada que não anotava nada na aula, nem mesmo a data. Mas procurei nos arquivos do blog e achei a data. Dei a resposta e ela ficou toda feliz porque disse que ajudou muito. Então pensei: se não tivesse esse espaço pra falar as coisas mais banais como "hoje fui à aula de italiano", muitas vezes não seria possível pra mim localizar certos acontecimentos no tempo.
Tenho essa necessidade de expressar aqui tudo que calo, pois sou bastante fechada. E quando estou explodindo, faço o inverso, me abro pra poucos pra calar a boca publicamente. Isso aqui é público, obviamente. Expõe demais minha vida, mas sei que só conhecidos (poucos) lêem, sei dos limites entre o que posso publicar ou não. O problema é quando aparecem pessoas dispostas a fazer mau uso do que escrevo aqui. Esse foi outro motivo pra pausa. Gente que lê com uma curiosidade maldosa. Por tanta hipocrisia e desocupação desse pessoal, estou pensando em parar definitivamente. Criei isto, além das funções já citadas, como um hobbie. Amo música, desde adolescente eu tinha cadernos exclusivamente pra ficar traduzindo letras, acho saudável pra me acalmar e útil pra quem não entende nada de idioma estrangeiro. Mas tenho sentido cada vez menos falta disso e se é pra me estressar com um hobbie ou pra informar filho da puta, prefiro parar.
Minha grande frustração da adolescência era não conseguir escrever poesias. Minha saída pra me expressar é nesses posts, e pra pode parecer falta de personalidade citar sempre músicas. "Você não tem idéias próprias?". Tenho e não sei exteriorizá-las de forma exata como numa letra, numa poesia. Expresso em cartas, em textos, etc. Mas não acho nada bom e gosto de reforçar com palavras de quem sabe como se expressar. "Por isso uma força me leva a cantar"
Por isso que não poderia parar esse blog, mas não vejo nele o mesmo sentido. Ainda quero falar sempre do "menino correndo", do "tempo brincando ao redor daquele menino", dos "muitos homens brigando", da "mulher preparando outra pessoa". Mas hoje, confesso, tenho medo deste espaço. Não tenho medo do que eu sinto ou do que quero dizer, mas temo as interpretações maliciosas, e estou meio apavorada com as possíveis reações de algumas pessoas. Temo o sentimento dos que se sentem ofendidos, magoados, atacados por coisas que eu disse e que, geralmente, não eram pra resultar em ataque.
Não quero um blog pra causar dor, decepção, desânimo pras pessoas que tanto significam pra mim, as quais só quero bem. Quero apenas deixar um pouco de mim aqui, pra compartilhar com quem se importa. "Por isso é que eu canto, não posso parar". Mas infelizmente não dá pra evitar os indesejáveis. "Por isso essa força estranha no ar", negativa. Hahahahaha. Ai, subverti o sentido da música. (assim como fazem com minhas palavras, não é fácil?)
Volto hoje, mais brega que o costume, postando Roberto Carlos. Adoro essa música, nem precisa explicar o motivo. Adoro cantar. Sem ninguém ouvir, ressalve-se. Ou em público, se bêbada.
E tem uma parte que diz "E a coisa mais certa de todas as coisas não vale um caminho sob o sol"... seria a morte? Não sei. Parece.
Vou continuar "cantando" aqui no blog, não posso, não quero parar, embora esta possibilidade exista por todos os motivos que eu disse.
Pra baixar a música: "Força estranha" - Roberto Carlos
Artista: Roberto Carlos
FORÇA ESTRANHA
Eu vi um menino correndo,
Eu vi o tempo
Brincando ao redor do caminho daquele menino.
Eu pus os meus pés no riacho
E acho que nunca os tirei,
O sol ainda brilha na estrada
E eu nunca passei.
Eu vi a mulher preparando
Outra pessoa,
O tempo parou pra eu olhar para aquela barriga.
A vida é amiga da arte,
É a parte que o sol me ensinou,
O sol que atravessa essa estrada
Que nunca passou.
Por isso uma força me leva a cantar.
Por isso essa força estranha no ar.
Por isso é que eu canto, não posso parar.
Por isso essa voz tamanha.
Eu vi muitos cabelos brancos
Na fronte do artista,
O tempo não pára, e no entanto ele nunca envelhece.
Aquele que conhece o jogo
Do fogo, das coisas que são,
É o sol, é o tempo, é a estrada
É o pé e é o chão.
Eu vi muitos homens brigando,
Ouvi seus gritos,
Estive no fundo de cada vontade encoberta.
E a coisa mais certa de todas as coisas
Não vale um caminho sob o sol.
É o sol sobre a estrada
É o sol sobre a estrada, é o sol.
Por isso uma força me leva a cantar.
Por isso essa força estranha no ar.
Por isso é que eu canto, não posso parar.
Por isso essa voz, essa voz tamanha.
Por isso uma força me leva a cantar.
Por isso essa força estranha no ar.
Por isso é que eu canto, não posso parar.
Por isso essa voz tamanha.
(Roberto Carlos)
Como eu disse no post do dia 15 de setembro, eu fiz uma pausa temporária. Naquele momento havia tumulto, muito barulho, a música da minha vida estava desafinada. Como sempre digo, há canções pra curar, pra falar o que não se consegue, pra expressar mais ou até pra esconder melhor.
As canções daqui, as minhas expressões "musicadas" estavam interferindo negativamente. Por outro lado, também parei porque a negatividade das minhas palavras atravessava o limite da minha pessoa e ia prejudicar aqueles que amo. Então, como na música "Para ver as meninas", resolvi fazer o que canta a Marisa Monte: "SILÊNCIO, por favor, enquanto esqueço um pouco a dor no peito... hoje eu quero apenas uma PAUSA DE MIL COMPASSOS".
Se minha medida de tempo tivesse sido mil compassos, eu os teria ultrapassado. Pois eu não sabia que tempo, mas sabia que o silêncio por aqui era pra não me silenciar de outras formas. Me calei no blog e falei pra todas as pessoas a quem devia aquilo que eu vinha cuspir em forma de letras musicais neste lugar.
Tanta coisa aconteceu nesse tempinho de pouco mais de 2 semanas.
Meu blog sempre teve pra mim algumas funções, dentre elas as de válvula de escape e registro do que me ocorre diariamente, um bauzinho de lembranças. Descobri que às vezes é útil (raramente, eu sei), por exemplo, dentro dessa pausa, me ligou uma das ex-professoras de italiano pedindo ajuda pra lembrar quando começou a dar aula pra minha "turma" (só tinha eu e outra aluna). Ela teve um problema no contrato com a UERJ e precisava saber quando começaram as aulas, senão tava ferrada. Procurei no meu material e nada, pois sou uma desorganizada que não anotava nada na aula, nem mesmo a data. Mas procurei nos arquivos do blog e achei a data. Dei a resposta e ela ficou toda feliz porque disse que ajudou muito. Então pensei: se não tivesse esse espaço pra falar as coisas mais banais como "hoje fui à aula de italiano", muitas vezes não seria possível pra mim localizar certos acontecimentos no tempo.
Tenho essa necessidade de expressar aqui tudo que calo, pois sou bastante fechada. E quando estou explodindo, faço o inverso, me abro pra poucos pra calar a boca publicamente. Isso aqui é público, obviamente. Expõe demais minha vida, mas sei que só conhecidos (poucos) lêem, sei dos limites entre o que posso publicar ou não. O problema é quando aparecem pessoas dispostas a fazer mau uso do que escrevo aqui. Esse foi outro motivo pra pausa. Gente que lê com uma curiosidade maldosa. Por tanta hipocrisia e desocupação desse pessoal, estou pensando em parar definitivamente. Criei isto, além das funções já citadas, como um hobbie. Amo música, desde adolescente eu tinha cadernos exclusivamente pra ficar traduzindo letras, acho saudável pra me acalmar e útil pra quem não entende nada de idioma estrangeiro. Mas tenho sentido cada vez menos falta disso e se é pra me estressar com um hobbie ou pra informar filho da puta, prefiro parar.
Minha grande frustração da adolescência era não conseguir escrever poesias. Minha saída pra me expressar é nesses posts, e pra pode parecer falta de personalidade citar sempre músicas. "Você não tem idéias próprias?". Tenho e não sei exteriorizá-las de forma exata como numa letra, numa poesia. Expresso em cartas, em textos, etc. Mas não acho nada bom e gosto de reforçar com palavras de quem sabe como se expressar. "Por isso uma força me leva a cantar"
Por isso que não poderia parar esse blog, mas não vejo nele o mesmo sentido. Ainda quero falar sempre do "menino correndo", do "tempo brincando ao redor daquele menino", dos "muitos homens brigando", da "mulher preparando outra pessoa". Mas hoje, confesso, tenho medo deste espaço. Não tenho medo do que eu sinto ou do que quero dizer, mas temo as interpretações maliciosas, e estou meio apavorada com as possíveis reações de algumas pessoas. Temo o sentimento dos que se sentem ofendidos, magoados, atacados por coisas que eu disse e que, geralmente, não eram pra resultar em ataque.
Não quero um blog pra causar dor, decepção, desânimo pras pessoas que tanto significam pra mim, as quais só quero bem. Quero apenas deixar um pouco de mim aqui, pra compartilhar com quem se importa. "Por isso é que eu canto, não posso parar". Mas infelizmente não dá pra evitar os indesejáveis. "Por isso essa força estranha no ar", negativa. Hahahahaha. Ai, subverti o sentido da música. (assim como fazem com minhas palavras, não é fácil?)
Volto hoje, mais brega que o costume, postando Roberto Carlos. Adoro essa música, nem precisa explicar o motivo. Adoro cantar. Sem ninguém ouvir, ressalve-se. Ou em público, se bêbada.
E tem uma parte que diz "E a coisa mais certa de todas as coisas não vale um caminho sob o sol"... seria a morte? Não sei. Parece.
Vou continuar "cantando" aqui no blog, não posso, não quero parar, embora esta possibilidade exista por todos os motivos que eu disse.
Pra baixar a música: "Força estranha" - Roberto Carlos
traduzido por Charlene Farias às 2:49 PM
comente aqui:
