- traduções -

mande-me um email
pedindo uma tradução



- sobre -

[ sobre o blog ]

[ sobre mim ]



- posts anteriores -

11/01/2003 - 12/01/2003 12/01/2003 - 01/01/2004 01/01/2004 - 02/01/2004 02/01/2004 - 03/01/2004 03/01/2004 - 04/01/2004 04/01/2004 - 05/01/2004 05/01/2004 - 06/01/2004 06/01/2004 - 07/01/2004 07/01/2004 - 08/01/2004 08/01/2004 - 09/01/2004 09/01/2004 - 10/01/2004 10/01/2004 - 11/01/2004 11/01/2004 - 12/01/2004 12/01/2004 - 01/01/2005 01/01/2005 - 02/01/2005 02/01/2005 - 03/01/2005 03/01/2005 - 04/01/2005 04/01/2005 - 05/01/2005 05/01/2005 - 06/01/2005 06/01/2005 - 07/01/2005 07/01/2005 - 08/01/2005 08/01/2005 - 09/01/2005 09/01/2005 - 10/01/2005 10/01/2005 - 11/01/2005 12/01/2005 - 01/01/2006


- contato -

email

orkut

















template by: Charlene Farias


[domingo, dezembro 12]

Letra de "A outra"
Banda: Los Hermanos
Álbum: "Ventura" (2004)

A OUTRA

Paz, eu quero paz.
Já me cansei de ser
A última a saber de ti.
Se todo mundo sabe
Quem te faz chegar mais tarde.
Eu já cansei de imaginar
Você com ela.
Diz pra mim se vale a pena, amor.

A gente ria tanto
Desses nossos desencontros,
Mas você passou do ponto
E agora eu já não sei mais...

Eu quero paz,
Quero dançar com outro par
Pra variar, amor.
Não dá mais pra fingir
Que 'inda não vi
As cicatrizes que ela fez,
Se dessa vez ela é senhora desse amor,
Pois vá embora, por favor,
Que não demora pra essa dor sangrar.

Não dá mais pra fingir
Que ainda não vi
As cicatrizes que ela fez,
Se dessa vez ela é senhora desse amor,
Pois vá embora, por favor,
Que não demora pra essa dor sangrar.

(Los Hermanos)




O fato de eu ser trocada por outra é recorrente. De ser ignorada também.
Nessa música o Marcelo Camelo assume seu lado feminino (ui!), digamos assim, e fala do ponto de vista de uma mulher que tá cansada de saber que o cara que ela gosta tem outra. Tão óbvio, o nome da música já diz.
Foi com essa músicas (e outras, claro) que chorei muito no show do Los Hermanos, que fez esse show ter uma dimensão mais triste que o outro que fui. Saber que acontece repetidas vezes e não consigo evitar, porque parece que falta em mim aquilo que faça a pessoa gostar de mim unicamente.
Mas por que eu não tô conseguindo ir embora dessa vez?

traduzido por Charlene Farias às 8:06 PM  
comente aqui: