- traduções -

mande-me um email
pedindo uma tradução



- sobre -

[ sobre o blog ]

[ sobre mim ]



- posts anteriores -

11/01/2003 - 12/01/2003 12/01/2003 - 01/01/2004 01/01/2004 - 02/01/2004 02/01/2004 - 03/01/2004 03/01/2004 - 04/01/2004 04/01/2004 - 05/01/2004 05/01/2004 - 06/01/2004 06/01/2004 - 07/01/2004 07/01/2004 - 08/01/2004 08/01/2004 - 09/01/2004 09/01/2004 - 10/01/2004 10/01/2004 - 11/01/2004 11/01/2004 - 12/01/2004 12/01/2004 - 01/01/2005 01/01/2005 - 02/01/2005 02/01/2005 - 03/01/2005 03/01/2005 - 04/01/2005 04/01/2005 - 05/01/2005 05/01/2005 - 06/01/2005 06/01/2005 - 07/01/2005 07/01/2005 - 08/01/2005 08/01/2005 - 09/01/2005 09/01/2005 - 10/01/2005 10/01/2005 - 11/01/2005 12/01/2005 - 01/01/2006


- contato -

email

orkut

















template by: Charlene Farias


[domingo, dezembro 12]

Tradução de "Princes familiar"
Letra de "Princes familiar" / "Princes familiar" Lyrics
Artista: Alanis Morissette
Álbum: "MTV Unplugged" (1999)

PRÍNCIPES PARECIDOS
(princes familiar)


Por favor, seja filosófica.
Por favor, fique presa à sua feminilidade.
Por favor, seja capaz de me fazer mudar.
Por favor, seja louca e curiosa.

Papai, ame sua princesa
Pois assim ela encontrará
Amáveis príncipes parecidos com você.
Papai, chore por sua princesa
Pois assim ela encontrará
Gentis príncipes parecidos com você.

Por favor, seja uma viciada em sexo.
Por favor, seja imprevisivelmente desgraçada.
Por favor, seja muito egoísta (não o tipo bonzinho).
Por favor, seja viciado em alguma substância.

Papai, escute sua princesa
Pois assim ela encontrará
Atentos príncipes parecidos com você.
Papai, ouça sua princesa
Pois assim ela encontrará
Curiosos príncipes parecidos com você.

Por favor, o reflexo do meu joelho, sempre combinei com você.
Você termina minhas frases, eu acho que amo você.
Qual é o seu nome, novamente?
Não importa... estou adivinhando seus pensamentos corretamente de novo.
E amo o jeito com que você aperta meus botões tanto,
Às vezes eu poderia estrangular você.

Papai, sorria com sua princesa
Pois assim ela encontrará
Divertidos príncipes parecidos com você.
Papai, respeite sua princesa
Pois assim ela encontrará
Respeitáveis príncipes parecidos com você.

Por favor, seja estranhamente enigmática.
Por favor, seja exatamente como se fosse meu.

(Alanis Morissette)



PRINCES FAMILIAR

Please be philosophical.
Please be tapped into your femininity.
Please be able to take the wheel from me.
Please be crazy and curious.

Papa love your princess
So that she will find
Loving princes familiar.
Papa cry for your princess
So that she will find
Gentle princes familiar.

Please be a sexaholic.
Please be unpredictably miserable.
Please be self absorbed much (not the good kind).
Please be addicted to some substance.

Papa listen to your princess
So that she will find
Attentive princes familiar.
Papa hear your princess
So that she will find
Curious princes familiar.

Please be the jerk of my knee, I've fit you always
You finish my sentences, I think I love you.
What is your name again?
No matter, I'm guessing your thoughts again correctly.
And I love the way you press my buttons so much
Sometimes I could strangle you.

Papa laugh with your princess
So that she will find
Funny princes familiar.
Papa respect your princess
So that she will find
Respectful princes familiar.

Please be strangely enigmatic.
Please be just like my.

(Alanis Morissette)




A música anterior me lembrou essa da Alanis que eu adoro.

traduzido por Charlene Farias às 2:39 AM  
comente aqui: