- traduções -

mande-me um email
pedindo uma tradução



- sobre -

[ sobre o blog ]

[ sobre mim ]



- posts anteriores -

11/01/2003 - 12/01/2003 12/01/2003 - 01/01/2004 01/01/2004 - 02/01/2004 02/01/2004 - 03/01/2004 03/01/2004 - 04/01/2004 04/01/2004 - 05/01/2004 05/01/2004 - 06/01/2004 06/01/2004 - 07/01/2004 07/01/2004 - 08/01/2004 08/01/2004 - 09/01/2004 09/01/2004 - 10/01/2004 10/01/2004 - 11/01/2004 11/01/2004 - 12/01/2004 12/01/2004 - 01/01/2005 01/01/2005 - 02/01/2005 02/01/2005 - 03/01/2005 03/01/2005 - 04/01/2005 04/01/2005 - 05/01/2005 05/01/2005 - 06/01/2005 06/01/2005 - 07/01/2005 07/01/2005 - 08/01/2005 08/01/2005 - 09/01/2005 09/01/2005 - 10/01/2005 10/01/2005 - 11/01/2005 12/01/2005 - 01/01/2006


- contato -

email

orkut

















template by: Charlene Farias


[sábado, janeiro 29]

Letra de "Piano bar"
Banda: Engenheiros do Havaii
Álbum: "10.000 Destinos (ao vivo)" (2000)

PIANO BAR

O que você me pede eu não posso fazer,
Assim você me perde, eu perco você.
Como um barco perde o rumo,
Como uma árvore no outono perde a cor.

O que você não pode, eu não vou te pedir.
O que você não quer, eu não quero insistir.
Então... diga a verdade, doa a quem doer
Doe sangue e me dê seu telefone.

Todos os dias eu venho ao mesmo lugar.
Às vezes fica longe, impossível de encontrar.
Mas, quando o neon é bom,
Toda noite é noite de luar.

No táxi que me trouxe até aqui,
Willie Nelson ma dava razão
As últimas do esporte, hora certa,
Crime e religião.
Na verdade "nada" é uma palavra esperando tradução.

Toda vez que falta luz,
Toda vez que algo nos falta,
O invisível nos salta aos olhos,
Um salto no escuro da piscina.

O fogo ilumina muito por muito pouco tempo.
Em muito pouco tempo o fogo apaga tudo.
Tudo um dia vira luz.
E toda vez que falta luz,
O invisível nos salta aos olhos.

Ontem à noite eu conheci uma guria,
Já era tarde, era quase dia.
Era o princípio de um precipício,
Era o meu corpo que caía.
Ontem à noite, a noite tava fria,
Tudo queimava, mas nada aquecia.
Ela apareceu, parecia tão sozinha
E parecia que era minha aquela solidão.

Eu conheci uma guria que eu já conhecia
De outros carnavais, com outras fantasias.
Ela apareceu, parecia tão sozinha
E parecia que era minha aquela solidão...

(Engenheiros do Havaii)




"Estou ficando com medo de ver alguém que se parece tanto comigo quando eu ainda acreditava em algo.
As ações são idênticas. Até o modo de escrever. A maneira de discutir determinados assuntos.
Cara, vai sofrer. Eu sei que vai. Muito"


Tô tentando lembrar qual foi o dia que vi o resultado dos vestibulares. Então comecei a fuçar nos arquivos do meu blog morto (pero no mucho) e por Alanis! O que é 1 ano!!!
Há um ano atrás eu tava me acabando por quem não merecia. E pra ser mais exata, há 1 ano atrás eu postei essa coisa que destaquei aí em cima. Quem diria que 1 ano depois...

A Ana Carolina tem uma frase ótima: "o tempo faz tudo valer a pena e nem o erro é desperdício". Os erros foram o que aconteceu de mais certo.

Essa música me lembra sempre esse "alguém" que citei há 1 ano atrás. Quem está me devolvendo meus sonhos, embora muitas neuras ainda existam e eu tenha esse medo desesperado de dar tudo errado. Sei que sofre ainda e talvez sofra por muito tempo, conheço os problemas que enfrenta por eu mesma ter passado pelos mesmos.
Me lembro desse alguém por causa dos versos "ontem à noite eu conheci uma guria que eu já conhecia e parecia que era minha aquela solidão". Mas depois toda a música, cada parte começou a ser tudo. "No início era um precipício, um corpo que caía... depois virou um vício...".
Então pergunto: o início do precipício foi há um ano atrás? Depois? Ou antes?

"Toda vez que falta LUZ, toda vez que algo nos falta (alguém que parte e não volta)"

Música profética pro meu post profético.

traduzido por Charlene Farias às 11:04 PM  
comente aqui: