- traduções -

mande-me um email
pedindo uma tradução



- sobre -

[ sobre o blog ]

[ sobre mim ]



- posts anteriores -

11/01/2003 - 12/01/2003 12/01/2003 - 01/01/2004 01/01/2004 - 02/01/2004 02/01/2004 - 03/01/2004 03/01/2004 - 04/01/2004 04/01/2004 - 05/01/2004 05/01/2004 - 06/01/2004 06/01/2004 - 07/01/2004 07/01/2004 - 08/01/2004 08/01/2004 - 09/01/2004 09/01/2004 - 10/01/2004 10/01/2004 - 11/01/2004 11/01/2004 - 12/01/2004 12/01/2004 - 01/01/2005 01/01/2005 - 02/01/2005 02/01/2005 - 03/01/2005 03/01/2005 - 04/01/2005 04/01/2005 - 05/01/2005 05/01/2005 - 06/01/2005 06/01/2005 - 07/01/2005 07/01/2005 - 08/01/2005 08/01/2005 - 09/01/2005 09/01/2005 - 10/01/2005 10/01/2005 - 11/01/2005 12/01/2005 - 01/01/2006


- contato -

email

orkut

















template by: Charlene Farias


[quinta-feira, janeiro 27]

Letra de "Santa chuva"
Banda: Los Hermanos

SANTA CHUVA

Vai chover de novo -
Deu na TV que o povo já se cansou de tanto o céu desabar
E pede a um santo daqui que reza a ajuda de Deus,
Mas nada pode fazer se a chuva quer é trazer você pra mim.

Vem cá, que tá me dando uma vontade de chorar.
Não faz assim, não vá pra lá,
Meu coração vai se entregar à tempestade.

Quem é você pra me chamar aqui se nada aconteceu?
Me diz, foi só amor ou medo de ficar sozinho outra vez?

Cadê aquela outra mulher?
Você me parecia tão bem,
A chuva já passou por aqui,
Eu mesma que cuidei de secar.

Quem foi que te ensinou a rezar?
Que santo vai brigar por você?
Que povo aprova o que você fez?
Devolve aquela minha TV,
Que eu vou de vez...

Não há porque chorar por um amor que já morreu.
Deixa pra lá, eu vou, adeus.
Meu coração já se cansou de falsidade.

(Los Hermanos)
(composta por: Marcelo Camelo)




A música foi gravada primeiro pela Maria Rita, mas como é do Marcelo Camelo e só prestei atenção na letra no show dos Los Hermanos, coloquei no nome deles. Nada mais justo.
É lindinha, a gente ouve e parece ter clima de chuva mesmo.
Quando ouvi pela primeira vez, lembrei dum alguém que já foi levado embora nas correntezas da minha enchente interior. Pode ter se afogado, nem sei se escapou com vida. Porque não me interessa saber.
Então, no momento que ouvi, pensei em várias coisas e tudo fazia sentido na época. Agora tanto faz e o blog perdeu uma autópsia da letra porque "não há porque chorar por um amor que já morreu"

Esse post é porque estou entediada e puta com essas chuvas de verão. Caralho, que saco isso! Tem dia que chove de manhã e de tarde, nas horas que eu gosto de sair pra caminhar. Sem contar que desde que voltei de SP, não fez 1 único dia de sol decente! Já faz quase 2 semanas, isso é um absurdo!
O povo já se cansou de tanto o céu desabar... e eu tô putíssima com esse céu que tá de sacanagem comigo.

traduzido por Charlene Farias às 1:48 PM  
comente aqui: