.jpg)
Letra de "Os anjos"
Banda: Legião Urbana
Álbum: "O descobrimento do Brasil" (1993)
OS ANJOS
Hoje não dá,
Hoje não dá.
Não sei mais o que dizer
E nem o que pensar.
Hoje não dá,
Hoje não dá.
A maldade humana agora não tem nome.
Hoje não dá.
Pegue duas medidas de estupidez,
Junte trinta e quatro partes de mentira.
Coloque tudo numa forma
Untada previamente
Com promessas não cumpridas.
Adicione a seguir o ódio e a inveja
Às dez colheres cheias de burrice.
Mexa tudo e misture bem
E não se esqueça: antes de levar ao forno,
Temperar com essência de espirito de porco,
Duas xícaras de indiferença
E um tablete e meio de preguiça.
Hoje não dá,
Hoje não dá.
Está um dia tão bonito lá fora
E eu quero brincar.
Mas hoje não dá,
Hoje não dá.
Vou consertar a minha asa quebrada
E descansar.
Gostaria de não saber
Destes crimes atrozes.
É todo dia agora.
E o que vamos fazer?
Quero voar pra bem longe,
Mas hoje não dá.
Não sei o que pensar
E nem o que dizer.
Só nos sobrou do amor
A falta que ficou.
(Legião Urbana)
(composta por: Renato Russo / Dado Villa-Lobos)
Porque estou desde o meio-dia de ontem acordada. Numa maré de acontecimentos que poderiam me revoltar se eu não tivesse na mais plena calma e felicidade da minha vida.
Um monte de coisas saindo da exata maneira que eu não queria e eu rindo disso, junto com tantas outras pessoas que estão em situação pior e vivendo bem.
Mas quanto às aulas de hoje, não dava mesmo. Sem condições de prestar atenção depois de ficar sem dormir, esquentando a cabeça com trabalho a madrugada inteira.
Terminou a aula e eu falei pra uma colega: "Você conhece aquela música da Legião que diz que hoje não dá? Tô assim!"
Amo essa música. Só que que a interpretação tem a ver com resolver ignorar os problemas dos outros e se preocupar só com os seus. Aquele tipo de pessoa que quando tem que ajudar, diz "Ah, hoje não dá". E retira-se da questão pra consertar sua própria asa quebrada e descansar. Ou então desprezar o que acontece por aí porque o dia está bonito lá fora e prefere-se brincar.
"A humanidade agora não tem nome, hoje não dá". E a posição de pessoas como eu, que não ajudam em nada, mas sabem que deveriam: "gostaria de não saber desses crimes atrozes. É todo dia agora.". Só sobrou do amor, da solidariedade, da sensibilidade, a falta que ficou.
"Duas xícaras de indiferença
E um tablete e meio de preguiça"
Ah, hoje é aniversário da Alanis e não falarei nada mais sobre isso, pois "hoje não dá" pra fazer algo nem que seja apenas por mim.
Vou é dormir. Talvez recupere a disposição.
Banda: Legião Urbana
Álbum: "O descobrimento do Brasil" (1993)
OS ANJOS
Hoje não dá,
Hoje não dá.
Não sei mais o que dizer
E nem o que pensar.
Hoje não dá,
Hoje não dá.
A maldade humana agora não tem nome.
Hoje não dá.
Pegue duas medidas de estupidez,
Junte trinta e quatro partes de mentira.
Coloque tudo numa forma
Untada previamente
Com promessas não cumpridas.
Adicione a seguir o ódio e a inveja
Às dez colheres cheias de burrice.
Mexa tudo e misture bem
E não se esqueça: antes de levar ao forno,
Temperar com essência de espirito de porco,
Duas xícaras de indiferença
E um tablete e meio de preguiça.
Hoje não dá,
Hoje não dá.
Está um dia tão bonito lá fora
E eu quero brincar.
Mas hoje não dá,
Hoje não dá.
Vou consertar a minha asa quebrada
E descansar.
Gostaria de não saber
Destes crimes atrozes.
É todo dia agora.
E o que vamos fazer?
Quero voar pra bem longe,
Mas hoje não dá.
Não sei o que pensar
E nem o que dizer.
Só nos sobrou do amor
A falta que ficou.
(Legião Urbana)
(composta por: Renato Russo / Dado Villa-Lobos)
Porque estou desde o meio-dia de ontem acordada. Numa maré de acontecimentos que poderiam me revoltar se eu não tivesse na mais plena calma e felicidade da minha vida.
Um monte de coisas saindo da exata maneira que eu não queria e eu rindo disso, junto com tantas outras pessoas que estão em situação pior e vivendo bem.
Mas quanto às aulas de hoje, não dava mesmo. Sem condições de prestar atenção depois de ficar sem dormir, esquentando a cabeça com trabalho a madrugada inteira.
Terminou a aula e eu falei pra uma colega: "Você conhece aquela música da Legião que diz que hoje não dá? Tô assim!"
Amo essa música. Só que que a interpretação tem a ver com resolver ignorar os problemas dos outros e se preocupar só com os seus. Aquele tipo de pessoa que quando tem que ajudar, diz "Ah, hoje não dá". E retira-se da questão pra consertar sua própria asa quebrada e descansar. Ou então desprezar o que acontece por aí porque o dia está bonito lá fora e prefere-se brincar.
"A humanidade agora não tem nome, hoje não dá". E a posição de pessoas como eu, que não ajudam em nada, mas sabem que deveriam: "gostaria de não saber desses crimes atrozes. É todo dia agora.". Só sobrou do amor, da solidariedade, da sensibilidade, a falta que ficou.
E um tablete e meio de preguiça"
Ah, hoje é aniversário da Alanis e não falarei nada mais sobre isso, pois "hoje não dá" pra fazer algo nem que seja apenas por mim.
Vou é dormir. Talvez recupere a disposição.
traduzido por Charlene Farias às 7:00 PM
comente aqui:
