.jpg)
Tradução de "Víveme"
Letra de "Víveme" / "Víveme" Lyrics
Artista: Laura Pausini
VIVA-ME
(víveme)
Não preciso de mais nada
Agora que
Me iluminou seu amor imenso, fora e dentro.
Creia em mim dessa vez,
Creia em mim porque,
Creia em mim e você verá: não acabará mais.
Tenho um desejo escrito em algo
Que já está voando,
Meu pensamento não depende do meu corpo.
Creia em mim dessa vez,
Creia em mim porque,
Me magoaria agora, já sei.
Há um grande espaço em você e eu,
Céu aberto que já
Não se fecha a nós dois,
Pois sabemos o que é necessidade.
Viva-me sem medo agora,
Que seja uma vida ou seja uma hora,
Não me deixe livre aqui nu,
Meu novo espaço que agora é seu,
Rogo a você...
Viva-me sem mais vergonha,
Ainda que todo mundo esteja contra,
Deixe a aparência e pegue o sentido
E sinta o que levo dentro.
E você se transforma em um quadro
Dentro de mim
Que cobre minhas paredes brancas e cansadas.
Creia em mim dessa vez,
Creia em mim porque,
Me magoaria uma e outra vez.
Se entre minha realidade
Hoje tenho algo mais
Que jamais tive no passado,
Você precisa viver-me um pouco mais.
Viva-me sem medo agora,
Que seja uma vida ou seja uma hora,
Não me deixe livre aqui nu,
Meu novo espaço que agora é seu,
Rogo a você...
Viva-me sem mais vergonha,
Ainda que todo mundo esteja contra,
Deixe a aparência e pegue o sentido
E sinta o que levo dentro.
Você abriu em mim a fantasia,
Esperam-me dias de uma ilimitada felicidade.
É você o guia da minha vida...
Me foca, me dirige, dá as idéias.
Viva-me sem medo agora,
Ainda que todo mundo esteja contra,
Deixe a aparência e pegue o sentido
E sinta o que levo dentro.
(Laura Pausini)
VÍVEME
No necesito más de nada
Ahora que
Me iluminó tu amor inmenso fuera y dentro.
Créeme esta vez,
Créeme porque,
Créeme y verás: no acabará más.
Tengo un deseo escrito en algo
Que vuela ya,
Mi pensamiento no depende de mi cuerpo.
Créeme esta vez,
Créeme porque,
Me haría daño ahora, ya lo sé.
Hay gran espacio en tu y yo,
Cielo abierto que ya
No se cierra a los dos
Pues sabemos lo que es necesidad.
Viveme sin miedo ahora
Que sea una vida o sea una hora,
No me dejes libre aquí desnudo,
Mi nuevo espacio que ahora es tuyo,
Te ruego...
Viveme sin más vergüenza,
Aunque este todo el mundo en contra
Deja la apariencia y toma el sentido
Y siente lo que llevo dentro.
Y te transformas en un cuadro
Dentro de mí
Que cubre mis paredes blancas y cansadas.
Créeme esta vez,
Créeme porque,
Me haría daño una y otra vez.
Sí entre mi realidad
Hoy yo tengo algo más
Que jamás tuve ayer,
Necesitas vivirme un poco más.
Víveme sin miedo ahora,
Que sea una vida o sea una hora.
No me dejes libre aquí desnudo,
Mi nuevo espacio que ahora es tuyo,
Te ruego...
Víveme sin más vergüenza,
Aunque esté todo el mundo en contra,
Deja la apariencia y toma el sentido
Y siente lo que llevo dentro.
Has abierto en mí la fantasía
Me esperan días de ilimitada dicha.
Es tu guión de la vida mía...
Me enfocas, me diriges, pones las ideas.
Víveme sin miedo ahora,
Aunque esté todo el mundo en contra,
Deja la apariencia y toma el sentido
Y siente lo que llevo dentro.
(Laura Pausini)
Hoje faz 7 meses.
O dia começou complicadíssimo. Aliás, foi um dia que não começou, pra mim. Não fui pra nenhuma aula, quase desesperei. Fiquei sem rumo.
Mas você, amor, acabou de me devolver a paz. Na sua voz eu sinto que eu existo aí, que você existe aqui também. Eu fiquei com medo e triste, mas passou, agora estou até aliviada.
É difícil a gente levar tudo adiante, quase não temos tempo de nos falar, mas eu te carrego comigo sempre, todos os dias, mesmo que não te fale isso.
Agora vou conseguir dormir bem. Eu sou assim, não peço nada de mais a você, só quero te sentir bem, ouvir seu sorriso, perceber que você me sente.
Tão pouco e faz uma diferença incalculável, basta ver como acordei e como vou dormir.
Essa é a música que sempre me fez lembrar de você, desde antes do início, até hoje. É pouco tempo, eu sei, mas pra mim foi muito. "No necesito más de nada ahora que me iluminó tu amor inmenso fuera y dentro", como eu disse no email e você sabe o que significa.
Te amo. Parabéns pra nós. Hehehe.
Agradeço por tudo. =)
Minha luz.
Para baixar a música: "Víveme" - Laura Pausini
Letra de "Víveme" / "Víveme" Lyrics
Artista: Laura Pausini
VIVA-ME
(víveme)
Não preciso de mais nada
Agora que
Me iluminou seu amor imenso, fora e dentro.
Creia em mim dessa vez,
Creia em mim porque,
Creia em mim e você verá: não acabará mais.
Tenho um desejo escrito em algo
Que já está voando,
Meu pensamento não depende do meu corpo.
Creia em mim dessa vez,
Creia em mim porque,
Me magoaria agora, já sei.
Há um grande espaço em você e eu,
Céu aberto que já
Não se fecha a nós dois,
Pois sabemos o que é necessidade.
Viva-me sem medo agora,
Que seja uma vida ou seja uma hora,
Não me deixe livre aqui nu,
Meu novo espaço que agora é seu,
Rogo a você...
Viva-me sem mais vergonha,
Ainda que todo mundo esteja contra,
Deixe a aparência e pegue o sentido
E sinta o que levo dentro.
E você se transforma em um quadro
Dentro de mim
Que cobre minhas paredes brancas e cansadas.
Creia em mim dessa vez,
Creia em mim porque,
Me magoaria uma e outra vez.
Se entre minha realidade
Hoje tenho algo mais
Que jamais tive no passado,
Você precisa viver-me um pouco mais.
Viva-me sem medo agora,
Que seja uma vida ou seja uma hora,
Não me deixe livre aqui nu,
Meu novo espaço que agora é seu,
Rogo a você...
Viva-me sem mais vergonha,
Ainda que todo mundo esteja contra,
Deixe a aparência e pegue o sentido
E sinta o que levo dentro.
Você abriu em mim a fantasia,
Esperam-me dias de uma ilimitada felicidade.
É você o guia da minha vida...
Me foca, me dirige, dá as idéias.
Viva-me sem medo agora,
Ainda que todo mundo esteja contra,
Deixe a aparência e pegue o sentido
E sinta o que levo dentro.
(Laura Pausini)
VÍVEME
No necesito más de nada
Ahora que
Me iluminó tu amor inmenso fuera y dentro.
Créeme esta vez,
Créeme porque,
Créeme y verás: no acabará más.
Tengo un deseo escrito en algo
Que vuela ya,
Mi pensamiento no depende de mi cuerpo.
Créeme esta vez,
Créeme porque,
Me haría daño ahora, ya lo sé.
Hay gran espacio en tu y yo,
Cielo abierto que ya
No se cierra a los dos
Pues sabemos lo que es necesidad.
Viveme sin miedo ahora
Que sea una vida o sea una hora,
No me dejes libre aquí desnudo,
Mi nuevo espacio que ahora es tuyo,
Te ruego...
Viveme sin más vergüenza,
Aunque este todo el mundo en contra
Deja la apariencia y toma el sentido
Y siente lo que llevo dentro.
Y te transformas en un cuadro
Dentro de mí
Que cubre mis paredes blancas y cansadas.
Créeme esta vez,
Créeme porque,
Me haría daño una y otra vez.
Sí entre mi realidad
Hoy yo tengo algo más
Que jamás tuve ayer,
Necesitas vivirme un poco más.
Víveme sin miedo ahora,
Que sea una vida o sea una hora.
No me dejes libre aquí desnudo,
Mi nuevo espacio que ahora es tuyo,
Te ruego...
Víveme sin más vergüenza,
Aunque esté todo el mundo en contra,
Deja la apariencia y toma el sentido
Y siente lo que llevo dentro.
Has abierto en mí la fantasía
Me esperan días de ilimitada dicha.
Es tu guión de la vida mía...
Me enfocas, me diriges, pones las ideas.
Víveme sin miedo ahora,
Aunque esté todo el mundo en contra,
Deja la apariencia y toma el sentido
Y siente lo que llevo dentro.
(Laura Pausini)
Hoje faz 7 meses.
O dia começou complicadíssimo. Aliás, foi um dia que não começou, pra mim. Não fui pra nenhuma aula, quase desesperei. Fiquei sem rumo.
Mas você, amor, acabou de me devolver a paz. Na sua voz eu sinto que eu existo aí, que você existe aqui também. Eu fiquei com medo e triste, mas passou, agora estou até aliviada.
É difícil a gente levar tudo adiante, quase não temos tempo de nos falar, mas eu te carrego comigo sempre, todos os dias, mesmo que não te fale isso.
Agora vou conseguir dormir bem. Eu sou assim, não peço nada de mais a você, só quero te sentir bem, ouvir seu sorriso, perceber que você me sente.
Tão pouco e faz uma diferença incalculável, basta ver como acordei e como vou dormir.
Essa é a música que sempre me fez lembrar de você, desde antes do início, até hoje. É pouco tempo, eu sei, mas pra mim foi muito. "No necesito más de nada ahora que me iluminó tu amor inmenso fuera y dentro", como eu disse no email e você sabe o que significa.
Te amo. Parabéns pra nós. Hehehe.
Agradeço por tudo. =)
Minha luz.
Para baixar a música: "Víveme" - Laura Pausini
traduzido por Charlene Farias às 9:22 PM
comente aqui:
