- traduções -

mande-me um email
pedindo uma tradução



- sobre -

[ sobre o blog ]

[ sobre mim ]



- posts anteriores -

11/01/2003 - 12/01/2003 12/01/2003 - 01/01/2004 01/01/2004 - 02/01/2004 02/01/2004 - 03/01/2004 03/01/2004 - 04/01/2004 04/01/2004 - 05/01/2004 05/01/2004 - 06/01/2004 06/01/2004 - 07/01/2004 07/01/2004 - 08/01/2004 08/01/2004 - 09/01/2004 09/01/2004 - 10/01/2004 10/01/2004 - 11/01/2004 11/01/2004 - 12/01/2004 12/01/2004 - 01/01/2005 01/01/2005 - 02/01/2005 02/01/2005 - 03/01/2005 03/01/2005 - 04/01/2005 04/01/2005 - 05/01/2005 05/01/2005 - 06/01/2005 06/01/2005 - 07/01/2005 07/01/2005 - 08/01/2005 08/01/2005 - 09/01/2005 09/01/2005 - 10/01/2005 10/01/2005 - 11/01/2005 12/01/2005 - 01/01/2006


- contato -

email

orkut

















template by: Charlene Farias


[quinta-feira, dezembro 4]

Letra de "O vencedor"
Banda: Los Hermanos
Álbum: "Ventura" (2003)

O VENCEDOR

Olha lá,
Quem vem do lado oposto,
Vem sem gosto de viver.
Olha lá,
Que os bravos são escravos
Sãos e salvos de sofrer.

Olha lá,
Quem acha que perder
É ser menor na vida.
Olha lá,
Quem sempre quer vitória
E perde a glória de chorar.

Eu que já não quero mais
Ser um vencedor,
Levo a vida devagar
Pra não faltar amor.
Olha você,
Me diz que não,
Vive esconder
O coração.

Não faz isso, amigo,
Já se sabe que você
Só procura abrigo,
Mas não deixa ninguém ver.
Por que será?

Eu que já não sou assim
Muito de ganhar,
Junto as mãos ao meu redor,
Faço o melhor
Que sou capaz,
Só pra viver
Em paz.

(Los Hermanos)
(composta por: Marcelo Camelo)




Quanto prestei atenção pela primeira vez na letra dessa música, pensei na minha mãe. Ela é exatamente assim, não liga pra ser nada além duma pessoa que desfruta cada momento. Não se importa em se destacar, não entristece por fazer algo errado e nunca se esconde.
Depois da prova da UERJ, vi o quanto eu e meu irmão somos diferentes dentro dessa visão. Ele é como ela. Não se importou com seu fracasso na prova, enquanto eu fui muito bem sucedida e queria ter sido ainda melhor.
Desde então, toda vez que ouço, canto como se fosse um diálogo deles pra mim: "Não faz isso, Charlene. Não sou assim muito de ganhar o que você ganha, mas junto as mãos ao meu redor e vivo melhor. Faça o mesmo.", e, geralmente, choro. Ou então, rio como criança cantando e percebendo que finalmente estou começando a enxergar as coisas por outro lado.
Meu irmão e minha mãe são os verdadeiros "vencedores". É deles essa música.

traduzido por Charlene Farias às 4:12 AM  
comente aqui: