[terça-feira, janeiro 27]

Tradução de "I can't be with you"
Letra de "I can't be with you" / "I can't be with you" Lyrics
Banda: The Cranberries
Álbum: "No need to argue" (1994)

NÃO POSSO ESTAR COM VOCÊ
(i can't be with you)

Tenho permanecido em minha cama novamente
E choro, pois você não está aqui.
Chorando comigo novamente,
E eu sei que não está evidente.

Coloque suas mãos, coloque suas mãos
No meu rosto e veja que é apenas você.
Mas é ruim e é loucura e está me deixando triste,
Porque eu não posso estar com você.

Estar com você, estar com você.
Estar com você, estar com você.
Estar com você, estar com você.
Meu bem, eu não posso estar com você.

Pensando nas coisas como eram
E em como nos amamos tanto.
Eu queria ser a mão dos seus filhos
E agora é apenas despedida.

Coloque suas mãos nas minhas mãos
E venha comigo, encontraremos um outro final.
E minha cabeça, e minha cabeça está no ombro de outro alguém,
Pois eu não posso estar com você.

Estar com você, estar com você.
Estar com você, estar com você.
Estar com você, estar com você.
Meu bem, eu não posso estar com você.
Pois você não está aqui, você não está aqui,
Meu bem, eu não posso estar com você.
Pois você não está aqui, você não está aqui,
Meu bem, ainda estou apaixonada por você.

Ainda estou apaixonada por você.
Ainda estou apaixonada por você.
Ainda estou apaixonada por você.
Ainda estou apaixonada por você.
Ainda estou apaixonada por você.
Ainda estou apaixonada por você.

(The Cranberries)

---

I CAN'T BE WITH YOU

Lying in my bed again
And I cry 'cause you're not here.
Crying in my head again
And I know that it's not clear.

Put your hands, put your hands,
Inside my face and see that it's just you.
But it's bad and it's mad and it's making me sad,
Because I can't be with you.

Be with you, be with you.
Be with you, be with you.
Be with you, be with you,
Baby, I can't be with you.

Thinking back on how things were
And on how we loved so well.
I wanted to be the mother of your child,
And now it's just farewell.

Put your hands in my hands
And come with me, we'll find another end.
And my head, and my head on anyone's shoulder,
'Cause I can't be with you.

Be with you, be with you.
Be with you, be with you.
Be with you, be with you,
Baby, I can't be with you.
'Cause you're not here, you're not here,
Baby, I can't be with you.
'Cause you're not here, you're not here,
Baby, still in love with you.

Still in love with you.
Still in love with you.
Still in love with you.
Still in love with you.
Still in love with you.
Still in love with you.

(The Cranberries)

---

Mas uma hora passa. Eu sei que passa. E estaremos bem novamente.

traduzido por Charlene Farias às 1:13 AM  
comente aqui:

---