.jpg)
Tradução de "Be careful of my heart"
Letra de "Be careful of my heart" / "Be careful of my heart" Lyrics
Artista: Tracy Chapman
Álbum: "Crossroads" (1989)
TOME CUIDADO COM MEU CORAÇÃO
(be careful of my heart)
Você e seu doce sorriso,
Você e todo seu jeito de pedir.
Você e seus lábios adocicados,
Você e todas as lindas coisas que eles dizem.
Você e seu jeito louco louco de ser,
Um dia você simplesmente levantou e foi.
Você me deixou ferida,
Mas posso perdoá-lo por aquilo agora.
Você me ensinou algo,
Algo que levei metade da vida pra aprender:
Quando você dá tudo de si mesmo,
Diga a eles pra tomarem cuidado com seu coração.
Tome cuidado com meu coração.
Tome cuidado com esse coração meu.
Tome cuidado com meu coração, coração...
Apenas me partirei e lançarei alguns pedaços.
Tome cuidado com meu coração, coração...
Tome cuidado.
Você você você,
Você você você,
Você você você
Levou meu amor,
Pensei que tivesse levado todo.
Você você você,
Você você você,
Você você você,
Levou meu amor
E agora você se foi.
Não estou entrando em colapso
E não estou me arruinandom,
Apenas perdi um pouco de fé
Quando você partiu meu coração.
Me dê uma chance,
Posso tentar novamente.
Mas eu não arriscaria tudo dessa vez.
Eu guardaria
Um pouco de amor por mim mesma,
O bastante pra curar meu coração.
Um pouco de amor por mim mesma,
Um dia eu posso amor novamente.
Um dia algum sorriso doce pode voltar pro meu coração.
Um dia eu poderei dar tudo de mim.
Um dia...
Um dia...
Um dia...
(Tracy Chapman)
BE CAREFUL OF MY HEART
You and your sweet smile,
You and all your tantalizing ways.
You and your honey lips,
You and all the sweet things that they say.
You and your wild wild ways,
One day you just up and walked away.
You left me hurting,
But I can forgive you for that now.
You taught me something,
Something took me half my life to learn:
When you give all yourself away,
Just tell them to be careful of your heart.
Be careful of my heart.
Be careful of this heart of mine.
Be careful of my heart, heart...
I just might break and send some splitters flying.
Be careful of my heart, heart...
Be careful.
You you you,
You you you,
You you you,
Took my love,
Thought you took it all.
You you you
You you you
You you you
Took my love
And now you're gone.
But I'm not breaking down,
And I'm not falling apart,
I just lost a little faith
When you broke my heart.
Give it a chance,
I might try it again.
But I wouldn't risk it all this time.
I'd save
A little love for myself,
Enough for my heart to mend.
A little love for myself,
One day I just might love again.
One day some sweet smile might turn my heart.
One day I just might give all myself away.
One day...
One day...
One day...
(Tracy Chapman)
Tava baixando novamente minhas músicas da Tracy Chapman e encontrei isso. Quem diria.
O final não tem muito a ver, mas a verdade é que eu deveria guardar mesmo bastante amor-próprio. Não é possível tamanha infantilidade. Mas quem sabe um dia eu deixe de ser assim. Também.
Letra de "Be careful of my heart" / "Be careful of my heart" Lyrics
Artista: Tracy Chapman
Álbum: "Crossroads" (1989)
TOME CUIDADO COM MEU CORAÇÃO
(be careful of my heart)
Você e seu doce sorriso,
Você e todo seu jeito de pedir.
Você e seus lábios adocicados,
Você e todas as lindas coisas que eles dizem.
Você e seu jeito louco louco de ser,
Um dia você simplesmente levantou e foi.
Você me deixou ferida,
Mas posso perdoá-lo por aquilo agora.
Você me ensinou algo,
Algo que levei metade da vida pra aprender:
Quando você dá tudo de si mesmo,
Diga a eles pra tomarem cuidado com seu coração.
Tome cuidado com meu coração.
Tome cuidado com esse coração meu.
Tome cuidado com meu coração, coração...
Apenas me partirei e lançarei alguns pedaços.
Tome cuidado com meu coração, coração...
Tome cuidado.
Você você você,
Você você você,
Você você você
Levou meu amor,
Pensei que tivesse levado todo.
Você você você,
Você você você,
Você você você,
Levou meu amor
E agora você se foi.
Não estou entrando em colapso
E não estou me arruinandom,
Apenas perdi um pouco de fé
Quando você partiu meu coração.
Me dê uma chance,
Posso tentar novamente.
Mas eu não arriscaria tudo dessa vez.
Eu guardaria
Um pouco de amor por mim mesma,
O bastante pra curar meu coração.
Um pouco de amor por mim mesma,
Um dia eu posso amor novamente.
Um dia algum sorriso doce pode voltar pro meu coração.
Um dia eu poderei dar tudo de mim.
Um dia...
Um dia...
Um dia...
(Tracy Chapman)
BE CAREFUL OF MY HEART
You and your sweet smile,
You and all your tantalizing ways.
You and your honey lips,
You and all the sweet things that they say.
You and your wild wild ways,
One day you just up and walked away.
You left me hurting,
But I can forgive you for that now.
You taught me something,
Something took me half my life to learn:
When you give all yourself away,
Just tell them to be careful of your heart.
Be careful of my heart.
Be careful of this heart of mine.
Be careful of my heart, heart...
I just might break and send some splitters flying.
Be careful of my heart, heart...
Be careful.
You you you,
You you you,
You you you,
Took my love,
Thought you took it all.
You you you
You you you
You you you
Took my love
And now you're gone.
But I'm not breaking down,
And I'm not falling apart,
I just lost a little faith
When you broke my heart.
Give it a chance,
I might try it again.
But I wouldn't risk it all this time.
I'd save
A little love for myself,
Enough for my heart to mend.
A little love for myself,
One day I just might love again.
One day some sweet smile might turn my heart.
One day I just might give all myself away.
One day...
One day...
One day...
(Tracy Chapman)
Tava baixando novamente minhas músicas da Tracy Chapman e encontrei isso. Quem diria.
O final não tem muito a ver, mas a verdade é que eu deveria guardar mesmo bastante amor-próprio. Não é possível tamanha infantilidade. Mas quem sabe um dia eu deixe de ser assim. Também.
traduzido por Charlene Farias às 6:29 PM
comente aqui:
