.jpg)
Tradução de "Somewhere I belong"
Letra de "Somewhere I belong" / "Somewhere I belong" Lyrics
Banda: Linkin Park
Álbum: "Meteora" (2003)
ALGUM LUGAR AO QUAL EU PERTENÇA
(somewhere I belong)
(Quando começou)
Eu não tinha nada a dizer
E fiquei perdido no vazio dentro de mim.
(Eu estava confuso)
E larguei tudo pra descobrir
Que não sou a única pessoa com essas coisas em mente.
(Dentro de mim)
Mas tudo que eles podem ver as palavras revelaram,
É a única coisa verdadeira que tenho pra sentir.
(Nada a perder)
Só preso, vazio e sozinho
E a culpa é minha, e a culpa é minha.
Quero me curar, quero sentir o que nunca pensei que fosse real,
Quero abandonar a dor que senti por tanto tempo.
(Apagar toda a dor até que vá embora)
Quero me curar, quero sentir como se eu estivesse perto de algo verdadeiro,
Quero encontrar algo que quis por muito tempo,
Algum lugar ao qual eu pertença.
Eu não tinha nada pra dizer,
Não acredito que não desabei totalmente.
(Eu estava confuso)
Olhando pra todos os lugares só pra descobrir
Que não é do jeito que imaginei.
(Então o que eu sou?)
O que eu tenho além de negatividade?
Pois não consigo justificar, todos estão olhando pra mim.
(Nada a perder)
Nada a ganhar, vazio e sozinho
E a culpa é minha, e a culpa é minha.
Quero me curar, quero sentir o que nunca pensei que fosse real,
Quero abandonar a dor que senti por tanto tempo.
(Apagar toda a dor até que vá embora)
Quero me curar, quero sentir como se eu estivesse perto de algo verdadeiro,
Quero encontrar algo que quis por muito tempo,
Algum lugar ao qual eu pertença.
Nunca me conhecerei até que faço isso por conta própria
E nunca sentirei nada mais até que essas feridas estejam cicatrizadas.
Nunca serei nada até me desligar de mim,
Me desligarei, encontrarei eu mesmo hoje.
Quero me curar, quero sentir o que nunca pensei que fosse real,
Quero abandonar a dor que senti por tanto tempo.
(Apagar toda a dor até que vá embora)
Quero me curar, quero sentir como se eu estivesse perto de algo verdadeiro,
Quero encontrar algo que quis por muito tempo,
Algum lugar ao qual eu pertença.
Quero me curar, quero me sentir em algum lugar ao qual eu pertença.
Quero me curar, quero me sentir em algum lugar ao qual eu pertença.
Algum lugar ao qual eu pertença.
(Linkin Park)
SOMEWHERE I BELONG
(When this began)
I had nothing to say
And I get lost in the nothingness inside of me.
(I was confused)
And I let it all out to find
That I’m not the only person with these things in mind.
(Inside of me)
But all that they can see the words revealed
Is the only real thing that I’ve got left to feel.
(Nothing to lose)
Just stuck, hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own.
I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real,
I wanna let go of the pain I’ve felt so long.
(Erase all the pain till it’s gone)
I wanna heal, I wanna feel like I’m close to something real,
I wanna find something I’ve wanted all along,
Somewhere I belong.
And I’ve got nothing to say,
I can’t believe I didn’t fall right down on my face.
(I was confused)
Looking everywhere only to find
That it’s not the way I had imagined it all in my mind.
(So what am I)
What do I have but negativity,
’Cause I can’t justify the way, everyone is looking at me.
(Nothing to lose)
Nothing to gain, hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own.
I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real,
I wanna let go of the pain I’ve felt so long.
(Erase all the pain till it’s gone)
I wanna heal, I wanna feel like I’m close to something real,
I wanna find something I’ve wanted all along,
Somewhere I belong.
I will never know myself until I do this on my own
And I will never feel anything else until my wounds are healed.
I will never be anything till I break away from me,
I will break away, I'll find myself today.
I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real,
I wanna let go of the pain I’ve felt so long.
(Erase all the pain till it’s gone)
I wanna heal, I wanna feel like I’m close to something real,
I wanna find something I’ve wanted all along,
Somewhere I belong.
I wanna heal, I wanna feel like I’m somewhere I belong.
I wanna heal, I wanna feel like I’m somewhere I belong.
Somewhere I belong.
(Linkin Park)
Sim. Essa também ouvi. Foi na volta. Também sobre o passado confrontando o presente.
Quero me curar do que passei, pois alguns pequenos traumas ainda sobrevivem. Mas é uma cicatriz. Feia. Sempre vai dar pra ver aquela marca ali.
Só que aquele não era meu lugar. NUNCA me arrependi por trancar a matrícula daquela porra. Meu maior medo era não conseguir mais nada além daquilo e precisar voltar. Hoje finalmente não preciso me apavorar com essa idéia, não mais a mínima necessidade de retorno.
Me sinto bem e agradeço a mim mesma por ter me deixado atravessar o pior momento da minha vida.
Letra de "Somewhere I belong" / "Somewhere I belong" Lyrics
Banda: Linkin Park
Álbum: "Meteora" (2003)
ALGUM LUGAR AO QUAL EU PERTENÇA
(somewhere I belong)
(Quando começou)
Eu não tinha nada a dizer
E fiquei perdido no vazio dentro de mim.
(Eu estava confuso)
E larguei tudo pra descobrir
Que não sou a única pessoa com essas coisas em mente.
(Dentro de mim)
Mas tudo que eles podem ver as palavras revelaram,
É a única coisa verdadeira que tenho pra sentir.
(Nada a perder)
Só preso, vazio e sozinho
E a culpa é minha, e a culpa é minha.
Quero me curar, quero sentir o que nunca pensei que fosse real,
Quero abandonar a dor que senti por tanto tempo.
(Apagar toda a dor até que vá embora)
Quero me curar, quero sentir como se eu estivesse perto de algo verdadeiro,
Quero encontrar algo que quis por muito tempo,
Algum lugar ao qual eu pertença.
Eu não tinha nada pra dizer,
Não acredito que não desabei totalmente.
(Eu estava confuso)
Olhando pra todos os lugares só pra descobrir
Que não é do jeito que imaginei.
(Então o que eu sou?)
O que eu tenho além de negatividade?
Pois não consigo justificar, todos estão olhando pra mim.
(Nada a perder)
Nada a ganhar, vazio e sozinho
E a culpa é minha, e a culpa é minha.
Quero me curar, quero sentir o que nunca pensei que fosse real,
Quero abandonar a dor que senti por tanto tempo.
(Apagar toda a dor até que vá embora)
Quero me curar, quero sentir como se eu estivesse perto de algo verdadeiro,
Quero encontrar algo que quis por muito tempo,
Algum lugar ao qual eu pertença.
Nunca me conhecerei até que faço isso por conta própria
E nunca sentirei nada mais até que essas feridas estejam cicatrizadas.
Nunca serei nada até me desligar de mim,
Me desligarei, encontrarei eu mesmo hoje.
Quero me curar, quero sentir o que nunca pensei que fosse real,
Quero abandonar a dor que senti por tanto tempo.
(Apagar toda a dor até que vá embora)
Quero me curar, quero sentir como se eu estivesse perto de algo verdadeiro,
Quero encontrar algo que quis por muito tempo,
Algum lugar ao qual eu pertença.
Quero me curar, quero me sentir em algum lugar ao qual eu pertença.
Quero me curar, quero me sentir em algum lugar ao qual eu pertença.
Algum lugar ao qual eu pertença.
(Linkin Park)
SOMEWHERE I BELONG
(When this began)
I had nothing to say
And I get lost in the nothingness inside of me.
(I was confused)
And I let it all out to find
That I’m not the only person with these things in mind.
(Inside of me)
But all that they can see the words revealed
Is the only real thing that I’ve got left to feel.
(Nothing to lose)
Just stuck, hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own.
I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real,
I wanna let go of the pain I’ve felt so long.
(Erase all the pain till it’s gone)
I wanna heal, I wanna feel like I’m close to something real,
I wanna find something I’ve wanted all along,
Somewhere I belong.
And I’ve got nothing to say,
I can’t believe I didn’t fall right down on my face.
(I was confused)
Looking everywhere only to find
That it’s not the way I had imagined it all in my mind.
(So what am I)
What do I have but negativity,
’Cause I can’t justify the way, everyone is looking at me.
(Nothing to lose)
Nothing to gain, hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own.
I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real,
I wanna let go of the pain I’ve felt so long.
(Erase all the pain till it’s gone)
I wanna heal, I wanna feel like I’m close to something real,
I wanna find something I’ve wanted all along,
Somewhere I belong.
I will never know myself until I do this on my own
And I will never feel anything else until my wounds are healed.
I will never be anything till I break away from me,
I will break away, I'll find myself today.
I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real,
I wanna let go of the pain I’ve felt so long.
(Erase all the pain till it’s gone)
I wanna heal, I wanna feel like I’m close to something real,
I wanna find something I’ve wanted all along,
Somewhere I belong.
I wanna heal, I wanna feel like I’m somewhere I belong.
I wanna heal, I wanna feel like I’m somewhere I belong.
Somewhere I belong.
(Linkin Park)
Sim. Essa também ouvi. Foi na volta. Também sobre o passado confrontando o presente.
Quero me curar do que passei, pois alguns pequenos traumas ainda sobrevivem. Mas é uma cicatriz. Feia. Sempre vai dar pra ver aquela marca ali.
Só que aquele não era meu lugar. NUNCA me arrependi por trancar a matrícula daquela porra. Meu maior medo era não conseguir mais nada além daquilo e precisar voltar. Hoje finalmente não preciso me apavorar com essa idéia, não mais a mínima necessidade de retorno.
Me sinto bem e agradeço a mim mesma por ter me deixado atravessar o pior momento da minha vida.
traduzido por Charlene Farias às 12:44 PM
comente aqui:
