.jpg)
Tradução de "Wise up"
Letra de "Wise up" / "Wise up" Lyrics
Artista: Aimee Mann
Álbum: trilha sonora dos filmes "Jerry Maguire" (1996) e "Magnólia" (1999)
SE TOCAR
(wise up)
Não é aquilo que você pensou
Quando começou.
Você conseguiu o que queria,
Agora mal não consegue suportar,
Embora agora saiba
Que não vai parar.
Não vai parar.
Não vai parar
Até você se tocar.
Você está certo de que há uma cura
E você finalmente a encontrou,
Você acha que um gole
Vai fazê-lo retroceder até estar no chão e mal,
Mas não vai parar.
Não vai parar.
Não vai parar
Até você se tocar.
Prepare uma lista do que você precisa
Antes de você bater as botas,
Pois não vai parar.
Não vai parar.
Não vai parar
Até você se tocar.
Não, não vai parar
Até você se tocar.
Não, não vai parar,
Então simplesmente desista.
(Aimee Mann)
(composta por: Aimee Mann)
WISE UP
It's not what you thought
When you first began it.
You got what you want,
Now you can hardly stand it though
By now you know
It's not going to stop.
It's not going to stop.
It's not going to stop
'Til you wise up.
You're sure there's a cure
And you have finally found it,
You think one drink
Will shrink you 'til you're underground and living down
But it's not going to stop.
It's not going to stop.
It's not going to stop
'Til you wise up.
Prepare a list of what you need
Before you sign away the deed,
'Cause it's not going to stop.
It's not going to stop.
It's not going to stop
'Til you wise up.
No, it's not going to stop
'Til you wise up.
No, it's not going to stop,
So just give up.
(Aimee Mann)
(composta por: Aimee Mann)
Parece que minha vida virou um grande "insight" diário. Dessa vez foi um sonho, seguido de uma queda de ficha que ainda não havia me ocorrido. E então levantei por não conseguir mais dormir, sentei em frente a esta coisa e comecei a ver Magnólia, que tirando as particularidades de cada personagem, fala sobre algo muito apropriado pra mim no momento.
Então tomei uma porrada leve de uma música que já conhecia, mas nunca havia dado muita atenção. Está no CD da trilha sonora de Jerry Maguire e já tinha cansado de ouvir, mas é o típico caso daquilo que está na sua frente e você não enxerga. Tanto pra música, quanto pra realidade.
Detalhe: essa música está tocando em loop infinito desde as 5h da manhã.
"So just give up", Charlene.
Letra de "Wise up" / "Wise up" Lyrics
Artista: Aimee Mann
Álbum: trilha sonora dos filmes "Jerry Maguire" (1996) e "Magnólia" (1999)
SE TOCAR
(wise up)
Não é aquilo que você pensou
Quando começou.
Você conseguiu o que queria,
Agora mal não consegue suportar,
Embora agora saiba
Que não vai parar.
Não vai parar.
Não vai parar
Até você se tocar.
Você está certo de que há uma cura
E você finalmente a encontrou,
Você acha que um gole
Vai fazê-lo retroceder até estar no chão e mal,
Mas não vai parar.
Não vai parar.
Não vai parar
Até você se tocar.
Prepare uma lista do que você precisa
Antes de você bater as botas,
Pois não vai parar.
Não vai parar.
Não vai parar
Até você se tocar.
Não, não vai parar
Até você se tocar.
Não, não vai parar,
Então simplesmente desista.
(Aimee Mann)
(composta por: Aimee Mann)
WISE UP
It's not what you thought
When you first began it.
You got what you want,
Now you can hardly stand it though
By now you know
It's not going to stop.
It's not going to stop.
It's not going to stop
'Til you wise up.
You're sure there's a cure
And you have finally found it,
You think one drink
Will shrink you 'til you're underground and living down
But it's not going to stop.
It's not going to stop.
It's not going to stop
'Til you wise up.
Prepare a list of what you need
Before you sign away the deed,
'Cause it's not going to stop.
It's not going to stop.
It's not going to stop
'Til you wise up.
No, it's not going to stop
'Til you wise up.
No, it's not going to stop,
So just give up.
(Aimee Mann)
(composta por: Aimee Mann)
Parece que minha vida virou um grande "insight" diário. Dessa vez foi um sonho, seguido de uma queda de ficha que ainda não havia me ocorrido. E então levantei por não conseguir mais dormir, sentei em frente a esta coisa e comecei a ver Magnólia, que tirando as particularidades de cada personagem, fala sobre algo muito apropriado pra mim no momento.
Então tomei uma porrada leve de uma música que já conhecia, mas nunca havia dado muita atenção. Está no CD da trilha sonora de Jerry Maguire e já tinha cansado de ouvir, mas é o típico caso daquilo que está na sua frente e você não enxerga. Tanto pra música, quanto pra realidade.
Detalhe: essa música está tocando em loop infinito desde as 5h da manhã.
"So just give up", Charlene.
traduzido por Charlene Farias às 3:29 PM
comente aqui:
