.jpg)
Tradução de "The extra mile"
Letra de "The extra mile" / "The extra mile" Lyrics
Artista: Laura Pausini
Álbum: "Tra te e il mare" (2000)
UMA DISTÂNCIA A MAIS
(the extra mile)
Incontáveis olhos estão prestando atenção
Nesse nosso melhor momento.
É hora de descobrir os sonhos
E quem realmente somos.
Vou congelar esse espaço e tempo,
Me levantar pra atender ao chamado.
Aproveitar o momento, fazê-lo meu
E no meio disso tudo...
Direto como uma flecha voa,
Correrei em direção à linha de chegada,
Com toda a força que encontrar,
Meus pés não tocarão o chão.
Escalarei as alturas se eu acreditar,
Suas asas de fé me carregarão.
Percorrerei distâncias só pra alcançar
Os braços para os quais estou correndo.
Eu percorrerei uma distância a mais por você.
Sei que não será fácil
Fazer você entender,
Quero pegar a glória
E colocá-la nas suas mãos.
Pois você é a luz que me faz brilhar,
Você é o herói nos meus olhos.
Vencer ou perder, fazer ou morrer.
Estou me elevando.
Direto como uma flecha voa,
Correrei em direção à linha de chegada,
Com toda a força que encontrar,
Meus pés não tocarão o chão.
Escalarei as alturas se eu acreditar,
Suas asas de fé me carregarão.
Percorrerei distâncias só pra alcançar
Os braços para os quais estou correndo.
Eu percorrerei uma distância a mais por você.
(Percorrer uma distância a mais) No final
(Percorrer uma distância a mais) Quero ser capaz de dizer:
Dei tudo de mim pro mundo ver
E eu faria tudo novamente.
Eu percorreria uma distância a mais.
(Direto como uma flecha voa,
Correrei em direção à linha de chegada,
Com toda a força que encontrar)
Toda a força que eu encontrar.
(Meus pés não tocarão o chão)
Escalarei as alturas se eu acreditar,
Suas asas de fé me carregarão.
Percorrerei distâncias só pra alcançar
Os braços para os quais estou correndo.
Eu percorrerei uma distância a mais por você.
Sabendo que valeria a pena,
Eu percorreria uma distância a mais
Por você.
(Laura Pausini)
(composta por: Shayne / Arena / Frampton)
THE EXTRA MILE
Countless eyes are watching
In this is our finest hour.
It's time to realize the dreams
And who we really are.
I'm gonna freeze this space and time,
Rise to meet the call.
Sieze the moment, make it mine
And through it all...
Straight as the arrow flies
I will run toward the finish line,
With all the strength I've found,
My feet won't touch the ground.
I'll scale the highs if If believe,
Your wings of faith will carry me.
I'll go the distances just to reach
The arms I'm running to.
I'll go the extra mile for you.
I know it won't be easy
To make you understand,
I want to take the glory
And put it in your hands.
'Cos your light that makes me shine,
You're the hero in my eyes.
Win or lose, do or die.
I'm aimin' high.
Straight as the arrow flies
I will run toward the finish line,
With all the strength I've found,
My feet won't touch the ground.
I'll scale the highs if If believe,
Your wings of faith will carry me.
I'll go the distances just to reach
The arms I'm running to.
I'll go the extra mile for you.
(Go the extra mile) In the end
(Go the extra mile) I wanna be able to say
I gave all of me for the world to see
And I would do it all again.
I'd go the extra mile.
(Straight as the arrow flies
I will run toward the finish line
With all the strength I've found)
All the strenght I've found...
(My feet won't touch the ground)
I'll scale the highs if If believe,
Your wings of faith will carry me.
I'll go the distances just to reach
The arms I'm running to.
I'll go the extra mile for you.
Knowin' it would be worthwhile,
I would go the extra mile
For you.
(Laura Pausini)
(composta por: Shayne / Arena / Frampton)
Essa música foi tema de praticamente meu janeiro e fevereiro todos de 2001. Doce sonho. Hahaha.
Mas agora tenho vontade de cantar isso novamente, por um novo ponto de vista.
Não quero motivos pra percorrer distâncias a mais além da minha própria vontade de chegar ao final da corrida, mas é sempre bom haver uma motivação especial. No momento eu tenho, espero ter pelo tempo que for preciso.
"I would do it all again"... muitos me chamaram de louca por recomeçar tudo do zero. Mesmo meus pais achavam loucura até eu mostrar que realmente estava disposta a conseguir. E eu fiz. Tudo novamente.
Se hoje estou feliz é porque nesse instante sei que sou capaz de quase tudo que eu quiser. E faria tudo novamente e novamente e quantas vezes forem necessárias, até sentir que me encontrei. Percorro a distância toda e muito mais, se preciso.
Letra de "The extra mile" / "The extra mile" Lyrics
Artista: Laura Pausini
Álbum: "Tra te e il mare" (2000)
UMA DISTÂNCIA A MAIS
(the extra mile)
Incontáveis olhos estão prestando atenção
Nesse nosso melhor momento.
É hora de descobrir os sonhos
E quem realmente somos.
Vou congelar esse espaço e tempo,
Me levantar pra atender ao chamado.
Aproveitar o momento, fazê-lo meu
E no meio disso tudo...
Direto como uma flecha voa,
Correrei em direção à linha de chegada,
Com toda a força que encontrar,
Meus pés não tocarão o chão.
Escalarei as alturas se eu acreditar,
Suas asas de fé me carregarão.
Percorrerei distâncias só pra alcançar
Os braços para os quais estou correndo.
Eu percorrerei uma distância a mais por você.
Sei que não será fácil
Fazer você entender,
Quero pegar a glória
E colocá-la nas suas mãos.
Pois você é a luz que me faz brilhar,
Você é o herói nos meus olhos.
Vencer ou perder, fazer ou morrer.
Estou me elevando.
Direto como uma flecha voa,
Correrei em direção à linha de chegada,
Com toda a força que encontrar,
Meus pés não tocarão o chão.
Escalarei as alturas se eu acreditar,
Suas asas de fé me carregarão.
Percorrerei distâncias só pra alcançar
Os braços para os quais estou correndo.
Eu percorrerei uma distância a mais por você.
(Percorrer uma distância a mais) No final
(Percorrer uma distância a mais) Quero ser capaz de dizer:
Dei tudo de mim pro mundo ver
E eu faria tudo novamente.
Eu percorreria uma distância a mais.
(Direto como uma flecha voa,
Correrei em direção à linha de chegada,
Com toda a força que encontrar)
Toda a força que eu encontrar.
(Meus pés não tocarão o chão)
Escalarei as alturas se eu acreditar,
Suas asas de fé me carregarão.
Percorrerei distâncias só pra alcançar
Os braços para os quais estou correndo.
Eu percorrerei uma distância a mais por você.
Sabendo que valeria a pena,
Eu percorreria uma distância a mais
Por você.
(Laura Pausini)
(composta por: Shayne / Arena / Frampton)
THE EXTRA MILE
Countless eyes are watching
In this is our finest hour.
It's time to realize the dreams
And who we really are.
I'm gonna freeze this space and time,
Rise to meet the call.
Sieze the moment, make it mine
And through it all...
Straight as the arrow flies
I will run toward the finish line,
With all the strength I've found,
My feet won't touch the ground.
I'll scale the highs if If believe,
Your wings of faith will carry me.
I'll go the distances just to reach
The arms I'm running to.
I'll go the extra mile for you.
I know it won't be easy
To make you understand,
I want to take the glory
And put it in your hands.
'Cos your light that makes me shine,
You're the hero in my eyes.
Win or lose, do or die.
I'm aimin' high.
Straight as the arrow flies
I will run toward the finish line,
With all the strength I've found,
My feet won't touch the ground.
I'll scale the highs if If believe,
Your wings of faith will carry me.
I'll go the distances just to reach
The arms I'm running to.
I'll go the extra mile for you.
(Go the extra mile) In the end
(Go the extra mile) I wanna be able to say
I gave all of me for the world to see
And I would do it all again.
I'd go the extra mile.
(Straight as the arrow flies
I will run toward the finish line
With all the strength I've found)
All the strenght I've found...
(My feet won't touch the ground)
I'll scale the highs if If believe,
Your wings of faith will carry me.
I'll go the distances just to reach
The arms I'm running to.
I'll go the extra mile for you.
Knowin' it would be worthwhile,
I would go the extra mile
For you.
(Laura Pausini)
(composta por: Shayne / Arena / Frampton)
Essa música foi tema de praticamente meu janeiro e fevereiro todos de 2001. Doce sonho. Hahaha.
Mas agora tenho vontade de cantar isso novamente, por um novo ponto de vista.
Não quero motivos pra percorrer distâncias a mais além da minha própria vontade de chegar ao final da corrida, mas é sempre bom haver uma motivação especial. No momento eu tenho, espero ter pelo tempo que for preciso.
"I would do it all again"... muitos me chamaram de louca por recomeçar tudo do zero. Mesmo meus pais achavam loucura até eu mostrar que realmente estava disposta a conseguir. E eu fiz. Tudo novamente.
Se hoje estou feliz é porque nesse instante sei que sou capaz de quase tudo que eu quiser. E faria tudo novamente e novamente e quantas vezes forem necessárias, até sentir que me encontrei. Percorro a distância toda e muito mais, se preciso.
traduzido por Charlene Farias às 4:55 AM
comente aqui:
