.jpg)
Letra de "Haiti"
Artistas: Caetano Veloso e Gilberto Gil
Álbum: "Tropicália 2"
HAITI
Quando você for convidado pra subir no adro
Da fundação casa de Jorge Amado,
Pra ver do alto a fila de soldados, quase todos pretos,
Dando porrada na nuca de malandros pretos,
De ladrões mulatos e outros quase brancos,
Tratados como pretos,
Só pra mostrar aos outros quase pretos
(E são quase todos pretos)
E aos quase brancos pobres como pretos
Como é que pretos, pobres e mulatos
E quase brancos quase pretos de tão pobres são tratados.
E não importa se olhos do mundo inteiro
Possam estar por um momento voltados para o Largo,
Onde os escravos eram castigados
E hoje um batuque, um batuque
Com a pureza de meninos uniformizados de escola secundária
Em dia de parada
E a grandeza épica de um povo em formação
Nos atrai, nos deslumbra e estimula.
Não importa nada:
Nem o traço do sobrado,
Nem a lente do Fantástico,
Nem o disco de Paul Simon.
Ninguém, ninguém é cidadão.
Se você for a ver a festa do Pelô, e se você não for...
Pense no Haiti, reze pelo Haiti.
O Haiti é aqui,
O Haiti não é aqui.
E na TV se você vir um deputado em pânico mal dissimulado
Diante de qualquer, mas qualquer mesmo, qualquer, qualquer
Plano de educação que pareça fácil,
Que pareça fácil e rápido
E vá representar uma ameaça de democratização
Do ensino de primeiro grau;
E se esse mesmo deputado defender a adoção da pena capital
E o venerável cardeal disser que vê tanto espírito no feto
E nenhum no marginal;
E se, ao furar o sinal, o velho sinal vermelho habitual,
Notar um homem mijando na esquina da rua sobre um saco
Brilhante de lixo do Leblon.
E quando ouvir o silêncio sorridente de São Paulo
Diante da chacina.
111 presos indefesos, mas presos são quase todos pretos
Ou quase pretos, ou quase brancos quase pretos de tão pobres
E pobres são como podres e todos sabem como se tratam os pretos.
E quando você for dar uma volta no Caribe
E quando for trepar sem camisinha
E apresentar sua participação inteligente no bloqueio à Cuba.
Pense no Haiti, reze pelo Haiti.
O Haiti é aqui,
O Haiti não é aqui.
(Caetano Veloso e Gilberto Gil)
(composta por: Caetano Veloso)
Para o "primeiro dia de aula".
Estou cansadíssima e talvez depois poste músicas relacionadas a isso. Mas essa é pra primeira "matéria" que farei em minha vida. Mereço. Logo sobre cotas. Tinha que ser.
A letra dessa música é maravilhosa apesar da melodia ser suuuper enjoada. "Qualquer plano de educação que pareça fácil, que pareça fácil e rápido" e "E quase brancos quase pretos de tão pobres são tratados" são as chaves pra essa matéria, as chaves do problema todo. Mas parece que vão ignorar isso... o que posso fazer? Problema deles.
Artistas: Caetano Veloso e Gilberto Gil
Álbum: "Tropicália 2"
HAITI
Quando você for convidado pra subir no adro
Da fundação casa de Jorge Amado,
Pra ver do alto a fila de soldados, quase todos pretos,
Dando porrada na nuca de malandros pretos,
De ladrões mulatos e outros quase brancos,
Tratados como pretos,
Só pra mostrar aos outros quase pretos
(E são quase todos pretos)
E aos quase brancos pobres como pretos
Como é que pretos, pobres e mulatos
E quase brancos quase pretos de tão pobres são tratados.
E não importa se olhos do mundo inteiro
Possam estar por um momento voltados para o Largo,
Onde os escravos eram castigados
E hoje um batuque, um batuque
Com a pureza de meninos uniformizados de escola secundária
Em dia de parada
E a grandeza épica de um povo em formação
Nos atrai, nos deslumbra e estimula.
Não importa nada:
Nem o traço do sobrado,
Nem a lente do Fantástico,
Nem o disco de Paul Simon.
Ninguém, ninguém é cidadão.
Se você for a ver a festa do Pelô, e se você não for...
Pense no Haiti, reze pelo Haiti.
O Haiti é aqui,
O Haiti não é aqui.
E na TV se você vir um deputado em pânico mal dissimulado
Diante de qualquer, mas qualquer mesmo, qualquer, qualquer
Plano de educação que pareça fácil,
Que pareça fácil e rápido
E vá representar uma ameaça de democratização
Do ensino de primeiro grau;
E se esse mesmo deputado defender a adoção da pena capital
E o venerável cardeal disser que vê tanto espírito no feto
E nenhum no marginal;
E se, ao furar o sinal, o velho sinal vermelho habitual,
Notar um homem mijando na esquina da rua sobre um saco
Brilhante de lixo do Leblon.
E quando ouvir o silêncio sorridente de São Paulo
Diante da chacina.
111 presos indefesos, mas presos são quase todos pretos
Ou quase pretos, ou quase brancos quase pretos de tão pobres
E pobres são como podres e todos sabem como se tratam os pretos.
E quando você for dar uma volta no Caribe
E quando for trepar sem camisinha
E apresentar sua participação inteligente no bloqueio à Cuba.
Pense no Haiti, reze pelo Haiti.
O Haiti é aqui,
O Haiti não é aqui.
(Caetano Veloso e Gilberto Gil)
(composta por: Caetano Veloso)
Para o "primeiro dia de aula".
Estou cansadíssima e talvez depois poste músicas relacionadas a isso. Mas essa é pra primeira "matéria" que farei em minha vida. Mereço. Logo sobre cotas. Tinha que ser.
A letra dessa música é maravilhosa apesar da melodia ser suuuper enjoada. "Qualquer plano de educação que pareça fácil, que pareça fácil e rápido" e "E quase brancos quase pretos de tão pobres são tratados" são as chaves pra essa matéria, as chaves do problema todo. Mas parece que vão ignorar isso... o que posso fazer? Problema deles.
traduzido por Charlene Farias às 10:53 PM
comente aqui:
