.jpg)
Tradução de "Bent for you"
Letra de "Bent for you" / "Bent for you" Lyrics
Artista: Alanis Morissette
Álbum: "Feast on scraps" (2002)
CURVAR POR VOCÊ
(bent for you)
Você está em dúvida e você não está pronto,
Então deve ser por isso que quero você.
Você não está disponível e está desinteressado.
Pra você eu procuro por conforto.
Um milhão de vezes, de um milhão de maneiras,
Tentarei mudá-lo.
Um milhão de meses e um milhão de maneiras,
Tentarei convencê-lo.
Esperei por você e me adaptei por você e estou de saco cheio.
Adiei por você e o permiti e estou de saco cheio.
Você é criança demais ou é velho demais
Ou simplesmente não está disposto.
Você está adormecido ou está evitando
Dar aquele sinal a mim pra desejá-lo.
Várias vezes, de várias maneiras,
Tentarei extrair amor de você.
Várias horas e de várias maneiras,
Festejarei com as migalhas atiradas por você.
Me curvei por você e me privei por você e estou de saco cheio.
Me reibaixei por você e me contorci por você e estou de saco cheio.
Me sufoquei por você e abri mão por você e estou de saco cheio.
Me silenciei por você e me sacrifiquei por você e estou de saco cheio.
Não levará muito tempo até que eu esteja recuperada.
Não demorará muito e estarei no meu caminho novamente.
Não será fácil pra nós nos separarmos
E estou no final do meu estágio de privação.
Você está com medo de cada mulher,
Com medo das suas próprias ações.
Você se encolhe de pensar em viver debaixo
Do mesmo teto que eu, Deus e tudo.
Um milhão de vezes e um milhão de maneiras,
Tentei mudar pra me igualar a você.
Variás vezes, cada diferentes dias,
Tentei me desapegar de você.
Esperei por você e me adaptei por você e estou de saco cheio.
Adiei pra você e o permiti e estou de saco cheio.
Me curvei por você e me privei por você e estou de saco cheio.
Me humilhei por você e me contorci por você e estou de saco cheio.
(Alanis Morissette)
(composta por: Alanis Morissette)
BENT FOR YOU
You're unsure and you're not ready,
So that must mean I want you.
You're unavailable and disinterested,
To you I look for comfort.
A million times, in a million ways,
I will try to change you.
A million months and a million days
I'll try to convince you.
I have waited for you and adjusted for you and I am done.
I have deferred to you and enabled you and I am done.
You're too young or you're too old
Or you're simply not inclined.
You're asleep or you're withholding
Be that my cue to crave you.
Several times, in several ways,
I'll try to squeeze love from you.
Several hours and several ways
I'll feast on scraps thrown from you.
I have bent for you and I've deprived for you and I am done.
I have depressed for you and contorted for you and I am done.
I have stifled for you and I've compromised for you and I am done.
I have silenced for you and sacrificed for you and I am done.
It won't be long before I am reclaimed.
It won't stay long and I'll be on path again.
It won't be easy for us to disengage
And I'm at the end of self deprivation stage.
You're afraid of every woman,
Afraid of your inner workings.
You cringe at the thought of living under the same
Roof as me, God and everything.
A million times and a million ways,
I've tried to alter to match you.
Several times, every several days,
I've tried to uncrush on you.
I have waited for you and adjusted for you and I am done.
I have deferred to you and enabled you and I am done.
I have bent for you and I've deprived for you and I am done.
I have depressed for you and contorted for you and I am done.
(Alanis Morissette)
(composta por: Alanis Morissette)
Eu caí na gargalhada ouvindo isso.
"Squeeze love from you" e "feast on scraps thrown from you" são coisas da Alanis mesmo. Só ela, meu. Só ela.
Letra de "Bent for you" / "Bent for you" Lyrics
Artista: Alanis Morissette
Álbum: "Feast on scraps" (2002)
CURVAR POR VOCÊ
(bent for you)
Você está em dúvida e você não está pronto,
Então deve ser por isso que quero você.
Você não está disponível e está desinteressado.
Pra você eu procuro por conforto.
Um milhão de vezes, de um milhão de maneiras,
Tentarei mudá-lo.
Um milhão de meses e um milhão de maneiras,
Tentarei convencê-lo.
Esperei por você e me adaptei por você e estou de saco cheio.
Adiei por você e o permiti e estou de saco cheio.
Você é criança demais ou é velho demais
Ou simplesmente não está disposto.
Você está adormecido ou está evitando
Dar aquele sinal a mim pra desejá-lo.
Várias vezes, de várias maneiras,
Tentarei extrair amor de você.
Várias horas e de várias maneiras,
Festejarei com as migalhas atiradas por você.
Me curvei por você e me privei por você e estou de saco cheio.
Me reibaixei por você e me contorci por você e estou de saco cheio.
Me sufoquei por você e abri mão por você e estou de saco cheio.
Me silenciei por você e me sacrifiquei por você e estou de saco cheio.
Não levará muito tempo até que eu esteja recuperada.
Não demorará muito e estarei no meu caminho novamente.
Não será fácil pra nós nos separarmos
E estou no final do meu estágio de privação.
Você está com medo de cada mulher,
Com medo das suas próprias ações.
Você se encolhe de pensar em viver debaixo
Do mesmo teto que eu, Deus e tudo.
Um milhão de vezes e um milhão de maneiras,
Tentei mudar pra me igualar a você.
Variás vezes, cada diferentes dias,
Tentei me desapegar de você.
Esperei por você e me adaptei por você e estou de saco cheio.
Adiei pra você e o permiti e estou de saco cheio.
Me curvei por você e me privei por você e estou de saco cheio.
Me humilhei por você e me contorci por você e estou de saco cheio.
(Alanis Morissette)
(composta por: Alanis Morissette)
BENT FOR YOU
You're unsure and you're not ready,
So that must mean I want you.
You're unavailable and disinterested,
To you I look for comfort.
A million times, in a million ways,
I will try to change you.
A million months and a million days
I'll try to convince you.
I have waited for you and adjusted for you and I am done.
I have deferred to you and enabled you and I am done.
You're too young or you're too old
Or you're simply not inclined.
You're asleep or you're withholding
Be that my cue to crave you.
Several times, in several ways,
I'll try to squeeze love from you.
Several hours and several ways
I'll feast on scraps thrown from you.
I have bent for you and I've deprived for you and I am done.
I have depressed for you and contorted for you and I am done.
I have stifled for you and I've compromised for you and I am done.
I have silenced for you and sacrificed for you and I am done.
It won't be long before I am reclaimed.
It won't stay long and I'll be on path again.
It won't be easy for us to disengage
And I'm at the end of self deprivation stage.
You're afraid of every woman,
Afraid of your inner workings.
You cringe at the thought of living under the same
Roof as me, God and everything.
A million times and a million ways,
I've tried to alter to match you.
Several times, every several days,
I've tried to uncrush on you.
I have waited for you and adjusted for you and I am done.
I have deferred to you and enabled you and I am done.
I have bent for you and I've deprived for you and I am done.
I have depressed for you and contorted for you and I am done.
(Alanis Morissette)
(composta por: Alanis Morissette)
Eu caí na gargalhada ouvindo isso.
"Squeeze love from you" e "feast on scraps thrown from you" são coisas da Alanis mesmo. Só ela, meu. Só ela.
traduzido por Charlene Farias às 12:07 AM
comente aqui:
