- traduções -

mande-me um email
pedindo uma tradução



- sobre -

[ sobre o blog ]

[ sobre mim ]



- posts anteriores -

11/01/2003 - 12/01/2003 12/01/2003 - 01/01/2004 01/01/2004 - 02/01/2004 02/01/2004 - 03/01/2004 03/01/2004 - 04/01/2004 04/01/2004 - 05/01/2004 05/01/2004 - 06/01/2004 06/01/2004 - 07/01/2004 07/01/2004 - 08/01/2004 08/01/2004 - 09/01/2004 09/01/2004 - 10/01/2004 10/01/2004 - 11/01/2004 11/01/2004 - 12/01/2004 12/01/2004 - 01/01/2005 01/01/2005 - 02/01/2005 02/01/2005 - 03/01/2005 03/01/2005 - 04/01/2005 04/01/2005 - 05/01/2005 05/01/2005 - 06/01/2005 06/01/2005 - 07/01/2005 07/01/2005 - 08/01/2005 08/01/2005 - 09/01/2005 09/01/2005 - 10/01/2005 10/01/2005 - 11/01/2005 12/01/2005 - 01/01/2006


- contato -

email

orkut

















template by: Charlene Farias


[quarta-feira, março 10]

Letra de "Tempastade"
Artista: Zélia Duncan
Álbum: "Zélia Duncan" (1994)

TEMPESTADE

A tempestade me assusta
Como sua ausência.
Você, raio humano,
Despencou na minha cabeça

E desde então
Grita esse trovão
No meu peito.

A chuva lá fora chove de fato,
Enquanto sua ausência
Inunda meu quarto.
E transborda na cama,
Agora eu entendo:
Meus sonhos
São outros.

Enquanto não durmo,
Enquanto te espero
E chove no mundo,
Eu não me acostumo
Com a falta de rumo
Brasileiro
E esse tom de desespero
Que atingiu o nosso amor.

Penso no homem que dorme
Nas ruas do Rio
E agora flutua
Nos rios da rua.
E os barracos
Na beira do abismo
Deslizam no cinismo
Da Vieira Souto.
Meus sonhos
São outros.

Enquanto não durmo,
Enquanto te espero
E chove no mundo,
Eu não me acostumo
Com a falta de rumo
Brasileiro.
Esse tom de desespero
Que atingiu o nos atingiu.
Enquanto não durmo,
Enquanto te espero
E chove no mundo,
Eu não me acostumo
Com a falta de rumo
Brasileiro.
Esse tom de desespero
Que atingiu o nosso amor.

Meus sonhos
São outros.

Por dentro dos túneis,
No fundo do poço.
Ninguém fica imune
Crescendo no esgoto.
E nosso amor
Sem risco e sem glória
Se escora na História
Do país do desgosto.
Meus sonhos
São outros.
Meus sonhos
São outros.

(Zélia Duncan)
(composta por: Zélia Duncan / Cristian Oyens)




Ouvia essa música e não fazia o menor sentido, não me agradava. Mas aí no show eu comecei a curtir um pouco.
Hoje estava saindo de casa e começou a tocar, eu prestei atenção na letra e achei que tem tudo a ver. Porque antes eu era assim, meus sonhos eram outros. Não podem ter deixado de ser, eu sei que no fundo, meus sonhos são outros. São muito maiores dos que o de agora, são muito maiores do que o mundo reduzido no qual e pelo qual estou vivendo.
Estou vivendo de uma forma, como me disse a Luciana uma vez, egoísta. Meus sonhos sempre foram outros.

traduzido por Charlene Farias às 7:45 PM  
comente aqui: