[segunda-feira, março 8]

Tradução de "Come as you are"
Letra de "Come as you are" / "Come as you are" Lyrics
Banda: Nirvana
Álbum: "Nevermind" (2001)

VENHA COMO VOCÊ É
(come as you are)

Venha como você é, como era,
Como quero que você seja.
Como um amigo, como um amigo,
Como um antigo inimigo.
Dê seu tempo, se apresse.
A escolha é sua, não se atrase.
Tire um descanso com um amigo,
Como uma antiga lembrança.
Lembrança.
Lembrança.
Lembrança.

Venha mergulhado na lama, encharcado de água sanitária,
Como quero que você esteja.
Como uma direção, como um amigo,
Como uma antiga lembrança.
Lembrança.
Lembrança.
Lembrança.

E eu juro que não tenho um arma.
Não, não tenho uma arma.
Não, não tenho uma arma.

Lembrança.
Lembrança.
Lembrança.
Lembrança.
(que não tenho uma arma)

E eu juro que não tenho um arma.
Não, não tenho uma arma.
Não, não tenho uma arma.
Não, não tenho uma arma.
Não, não tenho uma arma.

(Nirvana)
(composta por: Kurt Cobain)

---

COME AS YOU ARE

Come as you are, as you were,
As I want you to be.
As a friend, as a friend,
As an old enemy.
Take your time, hurry up.
The choice is your, don't be late.
Take a rest as a friend,
As an old memoria.
Memoria.
Memoria.
Memoria.

Come dowsed in mud, soaked in bleach,
As I want you to be.
As a trend, as a friend,
As an old memoria.
Memoria.
Memoria.
Memoria.

And I swear that I don't have a gun.
No I don't have a gun.
No I don't have a gun.

Memoria.
Memoria.
Memoria.
Memoria.
(that I don't have a gun)

And I swear that I don't have a gun.
No I don't have a gun.
No I don't have a gun.
No I don't have a gun.
No I don't have a gun.

(Nirvana)
(composta por: Kurt Cobain)

---

Por semelhança.

traduzido por Charlene Farias às 10:43 PM  
comente aqui:

---