[sábado, março 6]

Tradução de "I will love again"
Letra de "I will love again" / "I will love again" Lyrics
Artista: Lara Fabian
Álbum: "Lara Fabian" (2000)

AMAREI NOVAMENTE
(i will love again)

Já falei como você vive em mim?
A cada momento acordada,
Até mesmo nos meus sonhos.
E se toda essa conversa é loucura
E você não entende o que quero dizer,
Isso realmente importa
Contanto que eu acredite?

Amarei novamente,
Embora meu coração esteja partindo, amarei novamente,
Mais forte do que antes.
Amarei novamente,
Mesmo se levar uma vida inteira pra superar você,
Só Deus sabe.
Amarei novamente.
Amarei novamente...

As pessoas nunca dizem
O que realmente sentem,
Eu morreria feliz por você,
Se eu soubesse que valeria a pena.
Então se essa conversa parece loucura
E as palavras não saem certas,
Isso realmente importa
Se me faz suportar essa noite?

Amarei novamente,
Embora meu coração esteja partindo, amarei novamente,
Mais forte do que antes.
Amarei novamente,
Mesmo se levar uma vida inteira pra superar você,
Só Deus sabe.

Se sou sincera pra mim mesma
Ninguém mais pode tirar seu lugar,
Mas tenho que mudar,
Me diz o que mais posso fazer?

Amarei novamente,
Embora meu coração esteja partindo, amarei novamente,
Mais forte do que antes, humm...
Amarei novamente,
Mesmo se levar uma vida inteira pra superar você,
Só Deus sabe.
Amarei novamente.
Amarei novamente...

Amarei novamente,
Embora meu coração esteja partindo, amarei novamente,
Mais forte do que antes...
Amarei novamente,
Mesmo se levar uma vida inteira pra superar você,
Pra superar você...
Só Deus sabe...
Um dia sei que amarei novamente.
Um dia sei que amarei novamente...

Você não pode me impedir de amar novamente,
Respirando novamente...
Sentir novamente...
Sei que um dia amarei novamente...
Novamente, novamente...
Novamente, novamente...

(Lara Fabian)
(composta por: Paul Barry / Mark Taylor)

---

I WILL LOVE AGAIN

Did I ever tell you how you live in me?
Every waking moment,
Even in my dreams.
And if all this talk is crazy
And you don't know what I mean,
Does it really matter
Just as long as I believe?

I will love again,
Though my heart is breaking, I will love again,
Stronger than before.
I will love again
Even if it takes a lifetime to get over you,
Heaven only knows.
I will love again.
I will love again...

People never tell you
The way they truly feel,
I would die for you gladly
If I knew it was for real.
So if all this talk sounds crazy
And the words don't come out right,
Does it really matter
If it gets me through this night?

I will love again,
Though my heart is breaking, I will love again,
Stronger than before.
I will love again
Even if it takes a lifetime to get over you,
Heaven only knows.

If I'm true to myself
Nobody else can take the place of you,
But I've got to move on,
Tell me what else can I do?

I will love again,
Though my heart is breaking, I will love again,
Stronger than before, humm...
I will love again
Even if it takes a lifetime to get over you,
Heaven only knows.
I will love again.

I will love again,
Though my heart is breaking, I will love again,
Stronger than before...
I will love again
Even if it takes a lifetime to get over you,
To get over you...
Heaven only knows...
One day I know I will love again...
One day I know I will love again...

You can't stop me from loving again,
Breathing again...
Feeling again...
I know one day I'll love again...
Again, again...
Again, again...

(Lara Fabian)
(composta por: Paul Barry / Mark Taylor)

---

Simplesmente odiava essa música.
Acordei mal e quando entrei no MSN o Tarcisio estava com esse nick. Li a letra e resolvi traduzir.

traduzido por Charlene Farias às 4:23 PM  
comente aqui:

---