.jpg)
Tradução de "Like a stone"
Letra de "Like a stone" / "Like a stone" Lyrics
Banda: Audioslave
Álbum: "Audioslave" (2003)
COMO UMA PEDRA
(like a stone)
Numa rede fria,
Tarde
Em uma sala cheia de vazio,
Por uma estrada
Confesso que estive perdido em páginas
De um livro
Cheio de morte,
Lendo como morremos sozinhos.
E se um deus nos dará descanso,
Queremos ir pra qualquer lugar.
Na sua casa
Eu quero estar,
Sala por sala,
Pacientemente.
E esperarei por você lá
Como uma pedra.
E esperarei por você lá
Sozinho.
E no meu leito de morte
Rezarei
Pros deuses e pros anjos
Como um pagão,
Pra qualquer um que me leve pro céu.
Pra um lugar que me lembre,
Onde estive há muito tempo atrás.
O céu estava ferido,
O chão estava sangrando
E lá que você me deixou.
Na sua casa
Eu quero estar,
Sala por sala,
Pacientemente.
E esperarei por você lá
Como uma pedra.
E esperarei por você lá
Sozinho,
Sozinho.
Mais e mais leio
Até que o dia acabe
E sento arrependido
De todas as coisas que fiz.
Por tudo aquilo que abençoei
E tudo aquilo que amaldiçoei,
Em sonhos até minha morte
Eu pensarei.
Na sua casa
Eu quero estar,
Sala por sala,
Pacientemente.
E esperarei por você lá
Como uma pedra.
E esperarei por você lá
Sozinho,
Sozinho.
(Audioslave)
LIKE A STONE
On a cold wet,
Afternoon
In a room full of emptiness,
By a freeway
I confess I was lost in the pages
Of a book
Full of death,
Reading how we'll die alone.
And if a god will lay to rest,
Anywhere we want to go.
In your house
I long to be,
Room by room,
Patiently.
I'll wait for you there
Like a stone
I'll wait for you there
Alone.
And on my death bed
I will pray
To the gods and the angels
Like a pagan,
To anyone who will take me to heaven.
To a place
I recall,
I was there so long ago.
The sky was bruised,
The ground was bled
And there you led me on.
In your house
I long to be,
Room by room,
Patiently.
I'll wait for you there
Like a stone
I'll wait for you there
Alone,
Alone.
On and on I read
Till the day was gone
And I sat in regret
In all the things I've done.
For all that I've blessed
And all that I've wronged,
In dreams until my death
I will wonder on.
In your house
I long to be,
Room by room,
Patiently.
I'll wait for you there
Like a stone.
I'll wait for you there
Alone,
Alone.
(Audioslave)
Tava pensando em postar essa música desde que saí pra facul. Então acordei agora de madrugada sem porra de sono nenhum e vi o final de Náufrago.
Quando pela primeira vez, chorei muito e achei o cara o mais sem sorte do mundo. Mas talvez não seja pra tanto.
Como ele falou, só resta permanecer vivo e esperar pelo que a maré pode trazer.
Letra de "Like a stone" / "Like a stone" Lyrics
Banda: Audioslave
Álbum: "Audioslave" (2003)
COMO UMA PEDRA
(like a stone)
Numa rede fria,
Tarde
Em uma sala cheia de vazio,
Por uma estrada
Confesso que estive perdido em páginas
De um livro
Cheio de morte,
Lendo como morremos sozinhos.
E se um deus nos dará descanso,
Queremos ir pra qualquer lugar.
Na sua casa
Eu quero estar,
Sala por sala,
Pacientemente.
E esperarei por você lá
Como uma pedra.
E esperarei por você lá
Sozinho.
E no meu leito de morte
Rezarei
Pros deuses e pros anjos
Como um pagão,
Pra qualquer um que me leve pro céu.
Pra um lugar que me lembre,
Onde estive há muito tempo atrás.
O céu estava ferido,
O chão estava sangrando
E lá que você me deixou.
Na sua casa
Eu quero estar,
Sala por sala,
Pacientemente.
E esperarei por você lá
Como uma pedra.
E esperarei por você lá
Sozinho,
Sozinho.
Mais e mais leio
Até que o dia acabe
E sento arrependido
De todas as coisas que fiz.
Por tudo aquilo que abençoei
E tudo aquilo que amaldiçoei,
Em sonhos até minha morte
Eu pensarei.
Na sua casa
Eu quero estar,
Sala por sala,
Pacientemente.
E esperarei por você lá
Como uma pedra.
E esperarei por você lá
Sozinho,
Sozinho.
(Audioslave)
LIKE A STONE
On a cold wet,
Afternoon
In a room full of emptiness,
By a freeway
I confess I was lost in the pages
Of a book
Full of death,
Reading how we'll die alone.
And if a god will lay to rest,
Anywhere we want to go.
In your house
I long to be,
Room by room,
Patiently.
I'll wait for you there
Like a stone
I'll wait for you there
Alone.
And on my death bed
I will pray
To the gods and the angels
Like a pagan,
To anyone who will take me to heaven.
To a place
I recall,
I was there so long ago.
The sky was bruised,
The ground was bled
And there you led me on.
In your house
I long to be,
Room by room,
Patiently.
I'll wait for you there
Like a stone
I'll wait for you there
Alone,
Alone.
On and on I read
Till the day was gone
And I sat in regret
In all the things I've done.
For all that I've blessed
And all that I've wronged,
In dreams until my death
I will wonder on.
In your house
I long to be,
Room by room,
Patiently.
I'll wait for you there
Like a stone.
I'll wait for you there
Alone,
Alone.
(Audioslave)
Tava pensando em postar essa música desde que saí pra facul. Então acordei agora de madrugada sem porra de sono nenhum e vi o final de Náufrago.
Quando pela primeira vez, chorei muito e achei o cara o mais sem sorte do mundo. Mas talvez não seja pra tanto.
Como ele falou, só resta permanecer vivo e esperar pelo que a maré pode trazer.
traduzido por Charlene Farias às 1:47 AM
comente aqui:
