.jpg)
Tradução de "E tu come stai?"
Letra de "E tu come stai?" / "E tu come stai?" Lyrics
Artista: Renato Russo
Álbum: "O último solo" (1997)
E VOCÊ COMO ESTÁ?
(e tu come stai?)
Girei e girei novamente,
Sem saber onde andar
E comi o pão que o diabo amassou,
Sentado ao lado de um sofrimento.
Você como está?
Você como está?
Você como está?
E me fizeram companhia
Quarenta amigos nas minhas cartas,
Até mesmo meu cachorro se fez forte
E mordia a tristeza.
Você como está?
Você como está?
Você como está?
Você como vive?
Como se encontra?
Que vem lhe segurar?
Que abre a porta pra você?
Quem segue cada passo seu?
Que telefona pra você?
E pergunta agora:
"Você como está?"
Você como está?
Você como está?
Ontem reencontrei
As suas iniciais no meu coração,
Não tenho mais vontade de achar
Que sempre estou abandonado.
Você como está?
Você como está?
Você como está?
Você o que pensa?
Onde caminha?
Quem lhe mandou embora?
Quem cobre suas costas?
Quem está do seu lado?
Quem grita o seu nome?
Quem lhe acaricia de longe?
Você como está?
Você como está?
Você como está?
Você como está?
Não mudou nada, não,
O vento não tem mais passado entre nós.
Você como está?
Não aconteceu nada, não,
O tempo não se perdeu nunca.
Como está?
Você como está?
(Renato Russo)
(composta por: Claudio Baglioni)
E TU COME STAI?
Ho girato e rigirato,
Eenza sapere dove andare
Ed ho cenato a prezzo fisso,
Seduto accanto ad un dolore
Tu come stai?
Tu come stai?
Tu come stai?
E mi fanno compagnia
Quaranta amiche alle mie carti,
Anche il mio cane si fa forte
E abbaia alla malinconia.
Tu come stai?
Tu come stai?
Tu come stai?
Tu come vivi?
Come ti trovi?
Chi viene a prenderti?
Chi ti apre lo sportello?
Chi segue ogni tuo passo?
Chi ti telefona?
E ti domanda adesso:
"Tu come stai?"
Tu come stai?
Tu come stai?
Ieri ho ritrovato
Le tue iniziali nel mio cuore,
Non ho piu' voglia di pensare
E sono sempre piu' sbadato.
Tu come stai?
Tu come stai?
Tu come stai?
Tu cosa pensi?
Dove cammini?
Chi ti ha portato via?
Chi scopre le tue spalle?
Chi si stende al tuo fianco?
Chi grida il nome tuo?
Chi ti accarezza stanco?
Tu come stai?
Tu come stai?
Tu come stai?
Tu come stai?
Non e' cambiato niente, no,
Il vento non e' mai passato tra di noi.
Tu come stai?
Non e' accaduto niente, no,
Il tempo non ci ha mai perduto
Come stai?
Tu come stai?
(Renato Russo)
(composta por: Claudio Baglioni)
Enquanto a versão em espanhol é claramente religiosa, essa em italiano não é tão óbvia, mas também fala de Deus.
Conheci primeiro a música abaixo, depois comprei o "O último solo" e descobri essa gravação do Renato.
Ah, nesse CD há essa figura, deixando claro o sentido da música e as "iniciais no coração" são provavelmente JC.
Letra de "E tu come stai?" / "E tu come stai?" Lyrics
Artista: Renato Russo
Álbum: "O último solo" (1997)
E VOCÊ COMO ESTÁ?
(e tu come stai?)
Girei e girei novamente,
Sem saber onde andar
E comi o pão que o diabo amassou,
Sentado ao lado de um sofrimento.
Você como está?
Você como está?
Você como está?
E me fizeram companhia
Quarenta amigos nas minhas cartas,
Até mesmo meu cachorro se fez forte
E mordia a tristeza.
Você como está?
Você como está?
Você como está?
Você como vive?
Como se encontra?
Que vem lhe segurar?
Que abre a porta pra você?
Quem segue cada passo seu?
Que telefona pra você?
E pergunta agora:
"Você como está?"
Você como está?
Você como está?
Ontem reencontrei
As suas iniciais no meu coração,
Não tenho mais vontade de achar
Que sempre estou abandonado.
Você como está?
Você como está?
Você como está?
Você o que pensa?
Onde caminha?
Quem lhe mandou embora?
Quem cobre suas costas?
Quem está do seu lado?
Quem grita o seu nome?
Quem lhe acaricia de longe?
Você como está?
Você como está?
Você como está?
Você como está?
Não mudou nada, não,
O vento não tem mais passado entre nós.
Você como está?
Não aconteceu nada, não,
O tempo não se perdeu nunca.
Como está?
Você como está?
(Renato Russo)
(composta por: Claudio Baglioni)
E TU COME STAI?
Ho girato e rigirato,
Eenza sapere dove andare
Ed ho cenato a prezzo fisso,
Seduto accanto ad un dolore
Tu come stai?
Tu come stai?
Tu come stai?
E mi fanno compagnia
Quaranta amiche alle mie carti,
Anche il mio cane si fa forte
E abbaia alla malinconia.
Tu come stai?
Tu come stai?
Tu come stai?
Tu come vivi?
Come ti trovi?
Chi viene a prenderti?
Chi ti apre lo sportello?
Chi segue ogni tuo passo?
Chi ti telefona?
E ti domanda adesso:
"Tu come stai?"
Tu come stai?
Tu come stai?
Ieri ho ritrovato
Le tue iniziali nel mio cuore,
Non ho piu' voglia di pensare
E sono sempre piu' sbadato.
Tu come stai?
Tu come stai?
Tu come stai?
Tu cosa pensi?
Dove cammini?
Chi ti ha portato via?
Chi scopre le tue spalle?
Chi si stende al tuo fianco?
Chi grida il nome tuo?
Chi ti accarezza stanco?
Tu come stai?
Tu come stai?
Tu come stai?
Tu come stai?
Non e' cambiato niente, no,
Il vento non e' mai passato tra di noi.
Tu come stai?
Non e' accaduto niente, no,
Il tempo non ci ha mai perduto
Come stai?
Tu come stai?
(Renato Russo)
(composta por: Claudio Baglioni)
Enquanto a versão em espanhol é claramente religiosa, essa em italiano não é tão óbvia, mas também fala de Deus.
Conheci primeiro a música abaixo, depois comprei o "O último solo" e descobri essa gravação do Renato.
Ah, nesse CD há essa figura, deixando claro o sentido da música e as "iniciais no coração" são provavelmente JC.
traduzido por Charlene Farias às 3:41 PM
comente aqui:
