- traduções -

mande-me um email
pedindo uma tradução



- sobre -

[ sobre o blog ]

[ sobre mim ]



- posts anteriores -

11/01/2003 - 12/01/2003 12/01/2003 - 01/01/2004 01/01/2004 - 02/01/2004 02/01/2004 - 03/01/2004 03/01/2004 - 04/01/2004 04/01/2004 - 05/01/2004 05/01/2004 - 06/01/2004 06/01/2004 - 07/01/2004 07/01/2004 - 08/01/2004 08/01/2004 - 09/01/2004 09/01/2004 - 10/01/2004 10/01/2004 - 11/01/2004 11/01/2004 - 12/01/2004 12/01/2004 - 01/01/2005 01/01/2005 - 02/01/2005 02/01/2005 - 03/01/2005 03/01/2005 - 04/01/2005 04/01/2005 - 05/01/2005 05/01/2005 - 06/01/2005 06/01/2005 - 07/01/2005 07/01/2005 - 08/01/2005 08/01/2005 - 09/01/2005 09/01/2005 - 10/01/2005 10/01/2005 - 11/01/2005 12/01/2005 - 01/01/2006


- contato -

email

orkut

















template by: Charlene Farias


[segunda-feira, dezembro 20]

Letra de "Nunca é sempre"
Banda: Engenheiros do Hawaii

NUNCA É SEMPRE

Eu já estive a fim -
Eu já não tô a fim.
A gente vive assim:
Um dia aqui, o outro ali

Aqui onde ninguém nos vê.
Ali no rádio, na TV.
A gente vive assim:
Sabendo de tudo sem saber por que.

Eu só tô começando
E já cheguei ao fim.
A gente vive assim:
Sempre acabando o que não tem fim.

Acabando o que não tem fim.
Acabando o que não tem fim.
Querendo o que não tem
Fim...
(fim)

(Engenheiros do Hawaii)




Bem, agora que terminou todo o estresse, vou despejar tudo aqui.
Seguinte: sexta-feira passada uma colega da faculdade me acorda às 10:20h (fui dormir tarde pacas) pra dizer que tiramos 5,0 na prova que eu precisava de 6,0 pra passar! A prova era em dupla, aquela que eu acho que citei aqui que eu não tinha condições de fazer. Começou o inferno por causa disso.
Me arrumei correndo e fui pra UERJ atrás do professor, pra pedir revisão de prova. Chegando lá, cadê o sujeito? Foi-se!!! E fiquei sem ter o que fazer... de lá mesmo postei um xingo pro professor. =P
Telefonemas e telefonemas resultaram numa suposta prova final hoje, com consulta. Mas quem disse que ando com cabeça pra fazer prova, mesmo com consulta?
Voltei na faculdade, depois de muito estresse, conversas ao telefone e encheção do nosso já pequeno saquinho. Então o professor chega, eu digo que meu problema é apenas 0,5 ponto e ele me pede pra esperar. Depois que falou com os outros alunos, pedimos a nossa prova pra dar uma olhada e ele disse: "Ah, não... a prova de vocês... eu não sei quem fez essa questão, mas tem uns problemas de português aqui...". Eu sabia! Aí ele danou a esculachar, mas até que educadamente, a questão que eu fiz. Eu sabiaaaaaaaaaaa!!!!!
Ah, meu... na boa, eu sei quando eu faço bem as coisas, da mesma maneira que sei quando sou um lixo. E eu falei pra minha colega que era melhor a gente não fazer a prova, eu queria que ela fizesse com outra pessoa pra não se ferrar por minha causa, pois eu sabia que não ia conseguir fazer nada. Naquele dia ali eu tava péssima, não lembro o motivo, mas eu tava acabada (acho que foram as notas de Civil dos meus colegas). Eu terminei, entreguei a ela e disse "Isso aqui tá parecendo resposta de esquizofrênico! O professor não vai gostar, ele gosta que escrevam bem". Eu avisei porque eu sei dos meus limites. E foi exatamente isso! A gente se fodeu por minha causa.
Todo meu estresse esse fim de semana não foi pela minha nota apenas, mas pelo peso de arrastar junto comigo essa minha colega. Mas é como eu postei naquele dia: don't worry, be happy. Então tentei me preocupar o mínimo possível com isso (nem estudei pra prova final, na verdade), abstraí bastante.
Agora onde já se viu um professor que me diz "Eu queria muito que você ficasse comigo no próximo semestre pra você aprender a escrever! Porque isso aqui tá demais!". HAHAHAHAHAHAHAHA. "Ah, faça-me o favor...!!!", como diria o Rodrigo Amarante.

Mas, resumindo, é isso. Esse post é sobre a semana do saco cheio! Eu fechei minha cota de provas desde a semana retrasada. Não conseguiria fazer nenhuma agora, mesmo que fosse com consulta. Até no francês (fiz a prova neste sábado) eu fui mais pra menos, mas ao menos passei também, sem nem estudar direito.

Eu já estive a fim, eu já não estou a fim! A gente vive assim: acabando o que não tem fim. (FIM!)

E férias!

traduzido por Charlene Farias às 11:01 AM  
comente aqui: