.jpg)
Tradução de "I'm not in love"
Letra de "I'm not in love" / "I'm not in love" Lyrics
Banda: Pretenders
NÃO ESTOU APAIXONADA
(i'm not in love)
Não estou apaixonada, então não se esqueça disso,
É apenas uma fase boba pela qual estou passando.
E só porque eu telefono pra você
Não me interprete mal, não pense que conseguiu.
Não estou apaixonada, não não,
É porque...
Eu gostaria de vê-lo, mas, novamente,
Não quer dizer que você signifique tanto assim pra mim.
Então se eu chamar você, não faça confusão,
Não fale com seus amigos sobre nós dois.
Não estou apaixonada, não não,
É porque...
Ooh, você esperará um longo tempo por mim.
Ooh, você esperará um longo tempo.
Ooh, você esperará um longo tempo por mim.
Ooh, você esperará um longo tempo.
Mantenho sua foto na parede,
Ela esconde uma mancha horrorosa que tem lá.
Então não me peça pra devolvê-la,
Eu sei que você sabe que não significa tanto assim pra mim.
Não estou apaixonada, não estou apaixonada...
Fique quieto, homens adultos não choram.
Homens adultos não choram.
(Pretenders)
I'M NOT IN LOVE
I'm not in love, so don't forget it,
It's just a silly phase I'm going through.
And just because I call you up,
Don't get me wrong, don't think you've got it made.
I'm not in love, no no,
It's because...
I'd like to see you, but then again,
That doesn't mean you mean that much to me.
So if I call you, don't make a fuss,
Don't tell your friends about the two of us.
I'm not in love, no no,
It's because...
Ooh, you'll wait a long time for me.
Ooh, you'll wait a long time.
Ooh, you'll wait a long time for me.
Ooh, you'll wait a long time.
I keep your picture upon the wall,
It hides a nasty stain that's lying there.
So don't you ask me to give it back,
I know you know it doesn't mean that much to me.
I'm not in love, not in love...
Be quiet, big boys don't cry.
Big boys don't cry.
(Pretenders)
Parece macumba mesmo, viu? Só pode ser! Porque tem que ter algum encosto, um trabalho, um sei lá o que que me faz me querer jogar pra onde não tem a menor possibilidade. E me segurar quando eu deveria saltar.
Acho que é medo de machucar. É medo de depois eu fazer a mesma velha merda que andei fazendo ultimamente. Eu morro de medo de sofrer tudo que passei e isso me trava também por medo de fazer alguém passar por isso também. Sem contar que eu me acho uma incompetente agora, mas isso é outro assunto.
Então, é isso. Estou com medo de machucar alguém mais uma vez. E sempre faço isso.
Sobre a música, sempre acho que a letra é bem cínica. Do tipo de pessoa que diz que não tá apaixonada por orgulho, pois fica o tempo todo dizendo que não está apaixonada, que a pessoa não significa nada, que entendeu ela entendeu errado...
Tá, também há o lado de quem diz isso sinceramente. Mas é maaaaais um outro assunto, não parece ser o caso dessa música.
Não quero, não quero, não quero machucar ninguém. Não quero.
I'm not in love, it's just a silly phase I'm going through.
I still don't know how much you mean to me.
Letra de "I'm not in love" / "I'm not in love" Lyrics
Banda: Pretenders
NÃO ESTOU APAIXONADA
(i'm not in love)
Não estou apaixonada, então não se esqueça disso,
É apenas uma fase boba pela qual estou passando.
E só porque eu telefono pra você
Não me interprete mal, não pense que conseguiu.
Não estou apaixonada, não não,
É porque...
Eu gostaria de vê-lo, mas, novamente,
Não quer dizer que você signifique tanto assim pra mim.
Então se eu chamar você, não faça confusão,
Não fale com seus amigos sobre nós dois.
Não estou apaixonada, não não,
É porque...
Ooh, você esperará um longo tempo por mim.
Ooh, você esperará um longo tempo.
Ooh, você esperará um longo tempo por mim.
Ooh, você esperará um longo tempo.
Mantenho sua foto na parede,
Ela esconde uma mancha horrorosa que tem lá.
Então não me peça pra devolvê-la,
Eu sei que você sabe que não significa tanto assim pra mim.
Não estou apaixonada, não estou apaixonada...
Fique quieto, homens adultos não choram.
Homens adultos não choram.
(Pretenders)
I'M NOT IN LOVE
I'm not in love, so don't forget it,
It's just a silly phase I'm going through.
And just because I call you up,
Don't get me wrong, don't think you've got it made.
I'm not in love, no no,
It's because...
I'd like to see you, but then again,
That doesn't mean you mean that much to me.
So if I call you, don't make a fuss,
Don't tell your friends about the two of us.
I'm not in love, no no,
It's because...
Ooh, you'll wait a long time for me.
Ooh, you'll wait a long time.
Ooh, you'll wait a long time for me.
Ooh, you'll wait a long time.
I keep your picture upon the wall,
It hides a nasty stain that's lying there.
So don't you ask me to give it back,
I know you know it doesn't mean that much to me.
I'm not in love, not in love...
Be quiet, big boys don't cry.
Big boys don't cry.
(Pretenders)
Parece macumba mesmo, viu? Só pode ser! Porque tem que ter algum encosto, um trabalho, um sei lá o que que me faz me querer jogar pra onde não tem a menor possibilidade. E me segurar quando eu deveria saltar.
Acho que é medo de machucar. É medo de depois eu fazer a mesma velha merda que andei fazendo ultimamente. Eu morro de medo de sofrer tudo que passei e isso me trava também por medo de fazer alguém passar por isso também. Sem contar que eu me acho uma incompetente agora, mas isso é outro assunto.
Então, é isso. Estou com medo de machucar alguém mais uma vez. E sempre faço isso.
Sobre a música, sempre acho que a letra é bem cínica. Do tipo de pessoa que diz que não tá apaixonada por orgulho, pois fica o tempo todo dizendo que não está apaixonada, que a pessoa não significa nada, que entendeu ela entendeu errado...
Tá, também há o lado de quem diz isso sinceramente. Mas é maaaaais um outro assunto, não parece ser o caso dessa música.
Não quero, não quero, não quero machucar ninguém. Não quero.
I'm not in love, it's just a silly phase I'm going through.
I still don't know how much you mean to me.
traduzido por Charlene Farias às 7:18 PM
comente aqui:
