- traduções -

mande-me um email
pedindo uma tradução



- sobre -

[ sobre o blog ]

[ sobre mim ]



- posts anteriores -

11/01/2003 - 12/01/2003 12/01/2003 - 01/01/2004 01/01/2004 - 02/01/2004 02/01/2004 - 03/01/2004 03/01/2004 - 04/01/2004 04/01/2004 - 05/01/2004 05/01/2004 - 06/01/2004 06/01/2004 - 07/01/2004 07/01/2004 - 08/01/2004 08/01/2004 - 09/01/2004 09/01/2004 - 10/01/2004 10/01/2004 - 11/01/2004 11/01/2004 - 12/01/2004 12/01/2004 - 01/01/2005 01/01/2005 - 02/01/2005 02/01/2005 - 03/01/2005 03/01/2005 - 04/01/2005 04/01/2005 - 05/01/2005 05/01/2005 - 06/01/2005 06/01/2005 - 07/01/2005 07/01/2005 - 08/01/2005 08/01/2005 - 09/01/2005 09/01/2005 - 10/01/2005 10/01/2005 - 11/01/2005 12/01/2005 - 01/01/2006


- contato -

email

orkut

















template by: Charlene Farias


[terça-feira, janeiro 25]

Letra de "Os cegos do castelo"
Banda: Titãs
Álbum: "Acústico MTV" (1997)

OS CEGOS DO CASTELO

Eu não quero mais mentir,
Usar espinhos que só trazem dor.
Eu não enxergo o inferno
Que me atraiu.
Dos cegos do castelo me despeço e vou...
... a pé até encontrar
Um caminho, um lugar
Pro que eu sou.

Eu não quero mais dormir
De olhos abertos, me esquenta o sol.
Eu não espero que um revolver venha explodir
Na minha testa, se anunciou
A pé a fé devagar,
Foge o destino do azar
Que restou.

E se você puder me olhar,
Se você quiser me achar
E se você trouxer o seu lar...

Eu vou cuidar,
Eu cuidarei dele.
Eu vou cuidar
Do seu jardim.
Eu vou cuidar,
Eu cuidarei muito bem dele,
Eu vou cuidar...
Eu cuidarei do seu jantar,
Do céu e do mar,
E de você e de mim.

Eu não quero mais mentir,
Usar espinhos que só trazem dor.
Eu não enxergo o inferno
Que me atraiu.
Dos cegos do castelo me despeço e vou...
... a pé até encontrar
Um caminho, um lugar
Pro que eu sou.

Eu não quero mais dormir
De olhos abertos, me esquenta o sol.
Eu não espero que um revolver venha explodir
Na minha testa, se anunciou
A pé a fé devagar,
Foge o destino do azar
Que restou.

E se você puder me olhar,
Se você quiser me achar
E se você trouxer o seu lar...

Eu vou cuidar,
Eu cuidarei dele.
Eu vou cuidar
Do seu jardim.
Eu vou cuidar,
Eu vou cuidar,
Eu cuidarei muito bem dele,
Eu vou cuidar...
Eu cuidarei do seu jantar,
Do céu e do mar,
E de você e de mim.

(Titãs)
(composta por: Nando Reis)




Hoje fui no Fundão fazer minha renovação de matrícula no curso de francês. Sim, porque o curso de francês é um projeto da Faculdade de Letras da UFRJ. E o campus de Letras fica naquele lugar quente do caralho, sujo, feio, fedido. É, até fedido aquilo é. Porque tá afundado na merda da Baía de Guanabara.
Na boa, eu O-D-E-I-O aquele lugar.
Cheguei pra fazer a inscrição e que povo mais sem sal, sei lá. Tudo bem que sou a antipatia, mas lá na UERJ as pessoas que trabalham não são assim. No campus da própria UFRJ na Praia Vermelha não é assim. Parece que é o ambiente do Fundão. Tá no ar ser irritante e dar dor de cabeça. Ser bizarro e chato.
Acho que é por isso que o curso de francês tem pessoas até legais e se propõe a fazer um trabalho maneiro, mas me desgasta. Todo sábado parece que aquele lugar me suga as energias. E quem disser que é psicológico que vá pra porra! Não... melhor: vá pro Fundão no ônibus 945 às 8h! Literalmente, é ir pro INFERNO.
Chamo aquela merda de INFERNO e sempre chamarei. Acho um lugar totalmente depressivo e feio.



Assim, pra quem não sabe ou não lembra, eu estudei no campus Inferno por 1 ano e meio. Meu sonho era fazer Informática e passei no vestibular praquela porra e fiquei toda feliz. A felicidade acabou no dia que fui fazer uma prova lá pra outra faculdade e descobri que fui parar no Inferno. Isso antes mesmo de me matricular.
Nunca odiei tanto um lugar. E quando estou num ambiente que não gosto, me fecho, me calo, me torno A anti-social. Pra melhorar, o curso de Info é super difícil e todas as pessoas com quem tinha contato (exceto o Felipe) desistiram.
Odeio aquele lugar. Odeio mais ainda o curso de Informática. Ciências da Computação ou seja lá como preferir chamar. Não é pra mim. A área de Exatas me enoja, essa virou a verdade.
Então entrei numa depressão filha da puta e larguei o curso. Pensei que fosse morrer, que minha vida não tinha mais direção. Mas que exagerada eu sempre sou.
Não me arrependo nem 1 segundo de ter deixado aquele maldito lugar de lado.
Muita gente achou um absurdo eu largar a vaga depois de anos de estudo pra consegui-la. Muita gente não largaria. Mas larguei e me orgulho de ter conseguido algo muito melhor. Porque tem vezes que eu acredito em mim.

Bem, é isso. Um post sobre o inferno que me atraiu. E quero ficar bem longe dos cegos do castelo.
"Me despeço e vou... a pé até encontrar um caminho, um lugar pro que EU SOU"

traduzido por Charlene Farias às 1:28 PM  
comente aqui: