.jpg)
Tradução de "Every little thing"
Letra de "Every little thing" / "Every little thing" Lyrics
Banda: Dishwalla
CADA PEQUENA COISA
(every little thing)
Deixe-me entrar
Pra vê-la na luz da manhã,
Pra me fazer prosseguir e passar por todas as lágrimas que vêm.
Veja tudo vindo,
Quero que você acredite na vida,
Mas tenho essa estranha sensação de que você foi embora.
Você descobrirá quem você é tarde demais pra mudar?
Eu queria conseguir ser
Cada pequena coisa que você quisesse
O tempo todo.
Eu queria conseguir ser
Cada pequena coisa que você quisesse
O tempo todo,
Às vezes.
Levante-me,
Apenas levante-me, não faça barulho,
E deixe-me abraçá-la antes que você atinja o chão.
Veja tudo vindo,
Você diz que está bem,
Mas tenho essa estranha sensação de que você foi embora.
Você foi embora.
E você descobrirá quem você é tarde demais pra mudar?
Eu queria conseguir ser
Cada pequena coisa que você quisesse
O tempo todo.
Eu queria conseguir ser
Cada pequena coisa que você quisesse
O tempo todo,
Às vezes.
Não desista de mim.
Não desista de mim esta noite
Ou em breve nada estará bem de jeito nenhum.
Salvação,
Você descobrirá quem você é tarde demais pra mudar?
Eu queria conseguir ser
Cada pequena coisa que você quisesse
O tempo todo...
Eu queria conseguir ser
Cada pequena coisa que você quisesse,
Cada pequena coisa que você quisesse
O tempo todo...
O tempo todo...
Cada pequena coisa que você quisesse,
O tempo todo...
Cada pequena coisa que você quisesse,
O tempo todo...
Mas tenho essa estranha sensação de que você foi embora...
(Dishwalla)
EVERY LITTLE THING
Let me in
To see you in the morning light
To get me on and all along the tears they come.
See all come,
I want you to believe in life
But I get the strangest feeling that you've gone away,
Will you find out who you are too late to change?
I wish I could be
Every little thing you wanted
All the time.
I wish I could be
Every little thing you wanted
All the time,
Some times.
Lift me up
Just lift me up don't make a sound
And let me hold you up before you hit the ground.
See all come,
You say you're all right
But I get the strangest feeling that you've gone away
you've gone away
and will you find out who you are too late to change?
I wish I could be
Every little thing you wanted
All the time.
I wish I could be
Every little thing you wanted
All the time,
Some times.
Don't give me up.
Don't give me up tonight
Or soon nothing will be right at all.
Salvation,
Will you find out who you are too late to change?
I wish I could be
Every little thing you wanted
All the time...
I wish I could be
Every little thing you wanted,
Every little thing you wanted
All the time...
All the time...
Every little thing you wanted,
Alll the time...
Every little thing you wanted,
Alll the time...
But I get the strangest feeling that you've gone away...
(Dishwalla)
Aí você passa semanas dizendo pra si que está tudo tão lindo. E você realmente acha lindo. Você saltita. Você canta. Você posta coisas bonitinhas. Você além disso até mesmo deixa de postar. Porque você resolve viver. Você distribui simpatia (seja lá o que isso signifique pra você). Você volta a ter esperança. Você tem as férias mais proveitosas da sua vida até agora. Você leva a sério um conselho amigo. Porque você coloca na cabeça que será diferente de todos os outros erros e merdas que já passaram. Mas você nem acredita tanto e tem aquela sensação...
Você chega num dia com todos os elementos acima citados e ainda outros que nem se toca. Você cai numa conversa que te leva a direções diversas. Você abre o orkut e constata o mesmo que sempre ocorreu. Ocorrendo novamente. E da conversa você percebe que seus pressentimentos, redundantemente, sobre sentimentos nunca falharam. E você com aquela certeza que seria abstrata não fosse algo no peito queimando. Aquela mesma dor que você conhece de outras vezes, novamente, entre você e sua esperança.
Você tenta, mas você não engana a si. Você SABE que não vai conseguir nada. Mas você continua com o conselho amigo, porque dessa vez você vai mudar até o certo. Não vai?
Essa música... ah... sem comentários sobre o que a música diz. Ela lembra "Fake plastic tree" quando diz "se eu conseguisse ser quem você quisesse, o tempo todo... o tempo todo...".
"Ela parece ser real, parece ter um gosto real, meu amor falso de plástico"... porque amor, se for SÓ DE UM LADO. Bem...
Letra de "Every little thing" / "Every little thing" Lyrics
Banda: Dishwalla
CADA PEQUENA COISA
(every little thing)
Deixe-me entrar
Pra vê-la na luz da manhã,
Pra me fazer prosseguir e passar por todas as lágrimas que vêm.
Veja tudo vindo,
Quero que você acredite na vida,
Mas tenho essa estranha sensação de que você foi embora.
Você descobrirá quem você é tarde demais pra mudar?
Eu queria conseguir ser
Cada pequena coisa que você quisesse
O tempo todo.
Eu queria conseguir ser
Cada pequena coisa que você quisesse
O tempo todo,
Às vezes.
Levante-me,
Apenas levante-me, não faça barulho,
E deixe-me abraçá-la antes que você atinja o chão.
Veja tudo vindo,
Você diz que está bem,
Mas tenho essa estranha sensação de que você foi embora.
Você foi embora.
E você descobrirá quem você é tarde demais pra mudar?
Eu queria conseguir ser
Cada pequena coisa que você quisesse
O tempo todo.
Eu queria conseguir ser
Cada pequena coisa que você quisesse
O tempo todo,
Às vezes.
Não desista de mim.
Não desista de mim esta noite
Ou em breve nada estará bem de jeito nenhum.
Salvação,
Você descobrirá quem você é tarde demais pra mudar?
Eu queria conseguir ser
Cada pequena coisa que você quisesse
O tempo todo...
Eu queria conseguir ser
Cada pequena coisa que você quisesse,
Cada pequena coisa que você quisesse
O tempo todo...
O tempo todo...
Cada pequena coisa que você quisesse,
O tempo todo...
Cada pequena coisa que você quisesse,
O tempo todo...
Mas tenho essa estranha sensação de que você foi embora...
(Dishwalla)
EVERY LITTLE THING
Let me in
To see you in the morning light
To get me on and all along the tears they come.
See all come,
I want you to believe in life
But I get the strangest feeling that you've gone away,
Will you find out who you are too late to change?
I wish I could be
Every little thing you wanted
All the time.
I wish I could be
Every little thing you wanted
All the time,
Some times.
Lift me up
Just lift me up don't make a sound
And let me hold you up before you hit the ground.
See all come,
You say you're all right
But I get the strangest feeling that you've gone away
you've gone away
and will you find out who you are too late to change?
I wish I could be
Every little thing you wanted
All the time.
I wish I could be
Every little thing you wanted
All the time,
Some times.
Don't give me up.
Don't give me up tonight
Or soon nothing will be right at all.
Salvation,
Will you find out who you are too late to change?
I wish I could be
Every little thing you wanted
All the time...
I wish I could be
Every little thing you wanted,
Every little thing you wanted
All the time...
All the time...
Every little thing you wanted,
Alll the time...
Every little thing you wanted,
Alll the time...
But I get the strangest feeling that you've gone away...
(Dishwalla)
Aí você passa semanas dizendo pra si que está tudo tão lindo. E você realmente acha lindo. Você saltita. Você canta. Você posta coisas bonitinhas. Você além disso até mesmo deixa de postar. Porque você resolve viver. Você distribui simpatia (seja lá o que isso signifique pra você). Você volta a ter esperança. Você tem as férias mais proveitosas da sua vida até agora. Você leva a sério um conselho amigo. Porque você coloca na cabeça que será diferente de todos os outros erros e merdas que já passaram. Mas você nem acredita tanto e tem aquela sensação...
Você chega num dia com todos os elementos acima citados e ainda outros que nem se toca. Você cai numa conversa que te leva a direções diversas. Você abre o orkut e constata o mesmo que sempre ocorreu. Ocorrendo novamente. E da conversa você percebe que seus pressentimentos, redundantemente, sobre sentimentos nunca falharam. E você com aquela certeza que seria abstrata não fosse algo no peito queimando. Aquela mesma dor que você conhece de outras vezes, novamente, entre você e sua esperança.
Você tenta, mas você não engana a si. Você SABE que não vai conseguir nada. Mas você continua com o conselho amigo, porque dessa vez você vai mudar até o certo. Não vai?
Essa música... ah... sem comentários sobre o que a música diz. Ela lembra "Fake plastic tree" quando diz "se eu conseguisse ser quem você quisesse, o tempo todo... o tempo todo...".
"Ela parece ser real, parece ter um gosto real, meu amor falso de plástico"... porque amor, se for SÓ DE UM LADO. Bem...
traduzido por Charlene Farias às 2:20 AM
comente aqui:
