.jpg)
Tradução de "From the inside"
Letra de "From the inside" / "From the inside" Lyrics
Banda: Linkin Park
DE DENTRO
(from the inside)
Eu não sei em quem confiar, que surpresa.
(Todos parecem estar tão longe de mim)
Pensamentos ruins filtrados na poeira e nas mentiras.
(Tentando não entrar em colapso,
Mas estou tão cansado desses truques,
Toda vez que tento me fazer
Voltar a dar meus passos
Tudo em que penso é isso:
Em todo o cansaço e tempo que há no meio
E como tentar confiar em você
Apenas tira tanto de mim)
Tire tudo de dentro
E jogue fora,
Pois eu juro pela última vez
Que não me confiarei a você.
A tensão está crescendo por dentro, insistentemente.
(Todos parecem estar tão longe de mim)
Pensamentos ruins forçando pra entrar, do lado de fora de mim.
(Tentando não entrar em colapso,
Mas estou tão cansado desses truques,
Toda vez que tento me fazer
Voltar a dar meus passos
Tudo em que penso é isso:
Em toda o cansaço e tempo que há no meio
E como tentar confiar em você
Apenas tira tanto de mim)
Tire tudo de dentro
E jogue tudo fora,
Pois eu juro pela última vez
Que não me confiarei a você.
Não perderei meu tempo com você!
Você!
Você!
Perder meu tempo com você!
Você!
Você!
Tire tudo de dentro
E simplesmente jogue tudo fora,
Pois eu juro pela última vez
Que não me confiarei a você.
Tire tudo de dentro
E simplesmente jogue tudo fora,
Pois eu juro pela última vez
Que não me confiarei a você.
(Linkin Park)
FROM THE INSIDE
I don't know who to trust, no surprise
(Everyone feels so far away from me)
Heavy thoughts sift through the dust
And the lies
(Trying not to break,
But I'm so tired of this deceit
Everytime I try to make myself
Get back up on my feet
All I ever think about is this
All the tiring and time between
And how trying to put my trust in you
Just takes so much out of me)
Take everything from the inside
And throw it all away,
'Cause I swear, for the last time
I won't trust myself with you.
Tension is building inside, steadily
(Everyone feels so far away from me)
Heavy thoughts forcing their way, out of me
(Trying not to break
But I'm so tired of this deceit
Everytime I try to make myself
Get back up on my feet
All I ever think about is this
All the tiring and time between
And how, trying to put my trust in you
Just takes so much out of me)
Take everything from the inside
And throw it all away,
'Cause I swear, for the last time
I won't trust myself with you.
I wont waste myself on you!
You!
You!
Waste myself on you!
You!
You!
Take everything from the inside
And just throw it all away,
'Cause I swear, for the last time
I won't trust myself with you.
Take everything from the inside
And just throw it all away,
'Cause I swear, for the last time
I won't trust myself with you.
(Linkin Park)
Acordei muito estranha, fraca, péssima. Essa coisa de trocar o dia pela noite está me fazendo um puta mal. Tenho que conseguir parar essa merda. Se bem que é absurdo eu querer parar algo que é mais que freqüente em minha vida. Nunca consegui dormir como "gente normal", sempre tive essa merda de insônia. Anormal, pra mim, é conseguir dormir corretamente por mais de 3 dias.
Tinha almoço na casa da Lígia, namorada do meu irmão. É aniversário dela hoje. A família dela é tão diferente da minha. Por isso que meu irmão ama tanto passar o dia inteiro lá. É uma alegria o tempo todo, sempre rodeados de música, todos super carinhosos e até emocionais demais pro que estou acostumada. Tá, eu estou acostumada à frieza e falta de demonstração, a sentimentos escondidos ou até a ausência deles. E também muito acostumada à ignorância desmotivada. Ignorância essa que herdei, só por causa da convivência. Mas não fui por ter trocado o dia pela noite, e não é sobre isso a música que tô postando.
A música é sobre esse mal estar que tomou conta de tudo entre mim e Rafael. Postei "Adia" há dias atrás e todo mundo pensa que é sobre outra coisa, mas era por causa do meu jeito, que sei que é cheio de erros. Mas, sinceramente, com o Rafael não tô conseguindo levar. Eu sei que é um momento, sei que eu que não estou bem e muito menos disposta a aturar certas coisas. Juntando tudo à minha ignorância mais a frieza, a falta de vontade de dar atenção... uma bomba.
Essa música é não só pra ele. Pra uma outra pessoa também, que nem lê esse blog, mas que todo dia vem me falar a mesma coisa e eu dou a mesma opinião e volta novamente naquele exato assunto. Quando falo do meu atual problema, do que anda me pesando, esquece e repete a mesma ladainha, como se eu não tivesse explicado nada. Rafael a mesma coisa. Já cansei de explicar pra ele o que está havendo comigo, mas ele é incapaz de entender. Hoje ainda me disse "você explica um monte de coisas que eu não entendo".
Só eu que tenho que entender. Só eu que tenho que dar atenção. Só eu que tenho que perguntar como vai. Peguem a minha pouca atenção e façam igual a música diz: joguem fora. Tirem minha paciência e joguem fora. Peguem meus planos também e joguem fora. Porque sou a maluca, sou eu que gosto do impossível. Não me entendam. Peguem o entendimento também e não joguem, não. Enfiem.
PS.: o recado final não é pra ninguém que lê aqui. É só pros que não se importam mesmo.
Letra de "From the inside" / "From the inside" Lyrics
Banda: Linkin Park
DE DENTRO
(from the inside)
Eu não sei em quem confiar, que surpresa.
(Todos parecem estar tão longe de mim)
Pensamentos ruins filtrados na poeira e nas mentiras.
(Tentando não entrar em colapso,
Mas estou tão cansado desses truques,
Toda vez que tento me fazer
Voltar a dar meus passos
Tudo em que penso é isso:
Em todo o cansaço e tempo que há no meio
E como tentar confiar em você
Apenas tira tanto de mim)
Tire tudo de dentro
E jogue fora,
Pois eu juro pela última vez
Que não me confiarei a você.
A tensão está crescendo por dentro, insistentemente.
(Todos parecem estar tão longe de mim)
Pensamentos ruins forçando pra entrar, do lado de fora de mim.
(Tentando não entrar em colapso,
Mas estou tão cansado desses truques,
Toda vez que tento me fazer
Voltar a dar meus passos
Tudo em que penso é isso:
Em toda o cansaço e tempo que há no meio
E como tentar confiar em você
Apenas tira tanto de mim)
Tire tudo de dentro
E jogue tudo fora,
Pois eu juro pela última vez
Que não me confiarei a você.
Não perderei meu tempo com você!
Você!
Você!
Perder meu tempo com você!
Você!
Você!
Tire tudo de dentro
E simplesmente jogue tudo fora,
Pois eu juro pela última vez
Que não me confiarei a você.
Tire tudo de dentro
E simplesmente jogue tudo fora,
Pois eu juro pela última vez
Que não me confiarei a você.
(Linkin Park)
FROM THE INSIDE
I don't know who to trust, no surprise
(Everyone feels so far away from me)
Heavy thoughts sift through the dust
And the lies
(Trying not to break,
But I'm so tired of this deceit
Everytime I try to make myself
Get back up on my feet
All I ever think about is this
All the tiring and time between
And how trying to put my trust in you
Just takes so much out of me)
Take everything from the inside
And throw it all away,
'Cause I swear, for the last time
I won't trust myself with you.
Tension is building inside, steadily
(Everyone feels so far away from me)
Heavy thoughts forcing their way, out of me
(Trying not to break
But I'm so tired of this deceit
Everytime I try to make myself
Get back up on my feet
All I ever think about is this
All the tiring and time between
And how, trying to put my trust in you
Just takes so much out of me)
Take everything from the inside
And throw it all away,
'Cause I swear, for the last time
I won't trust myself with you.
I wont waste myself on you!
You!
You!
Waste myself on you!
You!
You!
Take everything from the inside
And just throw it all away,
'Cause I swear, for the last time
I won't trust myself with you.
Take everything from the inside
And just throw it all away,
'Cause I swear, for the last time
I won't trust myself with you.
(Linkin Park)
Acordei muito estranha, fraca, péssima. Essa coisa de trocar o dia pela noite está me fazendo um puta mal. Tenho que conseguir parar essa merda. Se bem que é absurdo eu querer parar algo que é mais que freqüente em minha vida. Nunca consegui dormir como "gente normal", sempre tive essa merda de insônia. Anormal, pra mim, é conseguir dormir corretamente por mais de 3 dias.
Tinha almoço na casa da Lígia, namorada do meu irmão. É aniversário dela hoje. A família dela é tão diferente da minha. Por isso que meu irmão ama tanto passar o dia inteiro lá. É uma alegria o tempo todo, sempre rodeados de música, todos super carinhosos e até emocionais demais pro que estou acostumada. Tá, eu estou acostumada à frieza e falta de demonstração, a sentimentos escondidos ou até a ausência deles. E também muito acostumada à ignorância desmotivada. Ignorância essa que herdei, só por causa da convivência. Mas não fui por ter trocado o dia pela noite, e não é sobre isso a música que tô postando.
A música é sobre esse mal estar que tomou conta de tudo entre mim e Rafael. Postei "Adia" há dias atrás e todo mundo pensa que é sobre outra coisa, mas era por causa do meu jeito, que sei que é cheio de erros. Mas, sinceramente, com o Rafael não tô conseguindo levar. Eu sei que é um momento, sei que eu que não estou bem e muito menos disposta a aturar certas coisas. Juntando tudo à minha ignorância mais a frieza, a falta de vontade de dar atenção... uma bomba.
Essa música é não só pra ele. Pra uma outra pessoa também, que nem lê esse blog, mas que todo dia vem me falar a mesma coisa e eu dou a mesma opinião e volta novamente naquele exato assunto. Quando falo do meu atual problema, do que anda me pesando, esquece e repete a mesma ladainha, como se eu não tivesse explicado nada. Rafael a mesma coisa. Já cansei de explicar pra ele o que está havendo comigo, mas ele é incapaz de entender. Hoje ainda me disse "você explica um monte de coisas que eu não entendo".
Só eu que tenho que entender. Só eu que tenho que dar atenção. Só eu que tenho que perguntar como vai. Peguem a minha pouca atenção e façam igual a música diz: joguem fora. Tirem minha paciência e joguem fora. Peguem meus planos também e joguem fora. Porque sou a maluca, sou eu que gosto do impossível. Não me entendam. Peguem o entendimento também e não joguem, não. Enfiem.
PS.: o recado final não é pra ninguém que lê aqui. É só pros que não se importam mesmo.
traduzido por Charlene Farias às 7:01 PM
comente aqui:
