.jpg)
Tradução de "El muro"
Letra de "El muro" / "El muro" Lyrics
Artista: Enrique Iglesias
O MURO
(el muro)
Queria me aproximar de você
E não me atrevo,
E sei que você deseja isso
Igualmente ou mais.
Queria ouvi-la dizer
"Estou tremendo",
E eu também sinto frio
E você não virá.
E seguem passando os dias
E você em silêncio pergunta o que nos aconteceu.
Há um muro entre você e eu,
Há um muro na escuridão,
Carícias terminadas
Tentando voltar
E um amor que morre
E não há nada a se fazer.
Há um muro entre você e eu,
Duas feridas na solidão,
Duas luzes brancas
Que o tempo apagou
E um amor que morre,
Queiramos ou não.
Queria beijar de novo
Suas mãos gentis,
Também elas o quiseram
E eu sei disso.
Queria desfazer o nu
Dos seus segredos
E abrir pra você minha alma inteira,
Me ajude!
Você segue olhando em silêncio
E tampouco explica pra si o que nos falhou.
Há um muro entre você e eu,
Há um muro na escuridão,
Carícias terminadas
Tentando voltar
E um amor que morre
E não há nada a se fazer.
Há um muro entre você e eu,
Duas feridas na solidão,
Duas luzes brancas
Que o tempo apagou
E um amor que morre,
Queiramos ou não.
(Enrique Iglesias)
EL MURO
Quisiera acercarme a tí
Y no me atrevo
Y sé que tu lo deseas
Igual o más.
Quisiera oirte decir
"Estoy temblando"
Y yo también tengo frío
Y no vendrás.
Y siguen pasando los días
Y tu en silencio preguntas que nos pasó.
Hay un muro entre tu y yo,
Hay un muro en la obscuridad,
Caricias rotas
Buscando volver
Y un amor que muere
Y no hay nada que hacer.
Hay un muro entre tu y yo,
Dos heridas en la soledad,
Dos luces blancas
Que el tiempo apagó
Y un amor que muere
Lo queramos o no.
Quisiera besar de nuevo
Tus manos largas,
También ellas lo quisieran
Y yo lo sé.
Quisiera romper el nudo
De tus secretos
Y abrirte mi alma entera,
¡Ayúdame!
Sigues mirando en silencio
Y tu tampoco te explicas que nos falló.
Hay un muro entre tu y yo,
Hay un muro en la obscuridad,
Caricias rotas
Buscando volver
Y un amor que muere
Y no hay nada que hacer.
Hay un muro entre tu y yo,
Dos heridas en la soledad,
Dos luces blancas
Que el tiempo apagó
Y un amor que muere
Lo queramos o no.
(Enrique Iglesias)
Porque tá difícil viver essa ânimo iô-iô.
Vou deitar mal, vou dormir já um pouco melhor, acordo mal, vou melhorando durante o tempo na faculdade, chego em casa "super bem" (na medida do possível), vou caminhar e descubro que não consigo, volto pra casa e vejo um filme e fico melhor, entro na net e saio mal novamente. E toda a reconstrução novamente. Todo dia.
Há um muro. Enorme. Pior que o de Berlim (tá, nada de exagero).
Letra de "El muro" / "El muro" Lyrics
Artista: Enrique Iglesias
O MURO
(el muro)
Queria me aproximar de você
E não me atrevo,
E sei que você deseja isso
Igualmente ou mais.
Queria ouvi-la dizer
"Estou tremendo",
E eu também sinto frio
E você não virá.
E seguem passando os dias
E você em silêncio pergunta o que nos aconteceu.
Há um muro entre você e eu,
Há um muro na escuridão,
Carícias terminadas
Tentando voltar
E um amor que morre
E não há nada a se fazer.
Há um muro entre você e eu,
Duas feridas na solidão,
Duas luzes brancas
Que o tempo apagou
E um amor que morre,
Queiramos ou não.
Queria beijar de novo
Suas mãos gentis,
Também elas o quiseram
E eu sei disso.
Queria desfazer o nu
Dos seus segredos
E abrir pra você minha alma inteira,
Me ajude!
Você segue olhando em silêncio
E tampouco explica pra si o que nos falhou.
Há um muro entre você e eu,
Há um muro na escuridão,
Carícias terminadas
Tentando voltar
E um amor que morre
E não há nada a se fazer.
Há um muro entre você e eu,
Duas feridas na solidão,
Duas luzes brancas
Que o tempo apagou
E um amor que morre,
Queiramos ou não.
(Enrique Iglesias)
EL MURO
Quisiera acercarme a tí
Y no me atrevo
Y sé que tu lo deseas
Igual o más.
Quisiera oirte decir
"Estoy temblando"
Y yo también tengo frío
Y no vendrás.
Y siguen pasando los días
Y tu en silencio preguntas que nos pasó.
Hay un muro entre tu y yo,
Hay un muro en la obscuridad,
Caricias rotas
Buscando volver
Y un amor que muere
Y no hay nada que hacer.
Hay un muro entre tu y yo,
Dos heridas en la soledad,
Dos luces blancas
Que el tiempo apagó
Y un amor que muere
Lo queramos o no.
Quisiera besar de nuevo
Tus manos largas,
También ellas lo quisieran
Y yo lo sé.
Quisiera romper el nudo
De tus secretos
Y abrirte mi alma entera,
¡Ayúdame!
Sigues mirando en silencio
Y tu tampoco te explicas que nos falló.
Hay un muro entre tu y yo,
Hay un muro en la obscuridad,
Caricias rotas
Buscando volver
Y un amor que muere
Y no hay nada que hacer.
Hay un muro entre tu y yo,
Dos heridas en la soledad,
Dos luces blancas
Que el tiempo apagó
Y un amor que muere
Lo queramos o no.
(Enrique Iglesias)
Porque tá difícil viver essa ânimo iô-iô.
Vou deitar mal, vou dormir já um pouco melhor, acordo mal, vou melhorando durante o tempo na faculdade, chego em casa "super bem" (na medida do possível), vou caminhar e descubro que não consigo, volto pra casa e vejo um filme e fico melhor, entro na net e saio mal novamente. E toda a reconstrução novamente. Todo dia.
Há um muro. Enorme. Pior que o de Berlim (tá, nada de exagero).
traduzido por Charlene Farias às 11:32 PM
comente aqui:
