.jpg)
Letra de "Não vá embora"
Artista: Marisa Monte
NÃO VÁ EMBORA
E no meio de tanta gente eu encontrei você,
Entre tanta gente chata sem nenhuma graça, você veio.
E eu que pensava que não ia me apaixonar
Nunca mais na vida.
Eu podia ficar feio, só, perdido,
Mas com você eu fico muito mais bonito, mais esperto,
E podia estar tudo agora dando errado pra mim,
Mas com você dá certo.
Por isso não vá embora,
Por isso não me deixe nunca, nunca mais.
Por isso não vá, não vá embora,
Por isso não me deixe nunca, nunca mais.
Eu podia estar sofrendo, caído por aí,
Mas com você eu fico muito mais feliz, mais desperto.
Eu podia estar agora sem você,
Mas eu não quero, não quero.
Por isso não vá embora,
Por isso não me deixe nunca, nunca mais.
Por isso não vá, não vá embora,
Por isso não me deixe nunca, nunca mais.
(Marisa Monte)
Hoje é aniversário da pessoa mais linda, fofa, carinhosa, (chega senão começo a babar!), que já esteve comigo.
"E no meio de tanta gente eu encontrei você,
entre tanta gente chata sem nenhuma graça, você veio"
Amor, eu me estrago de elogios, pareço super tonta e apaixonada (pareço, não! sou!!), morro de saudade, choro de saudade, e recebo o amor mais lindo que já conheci. Talvez não seja uma troca justa, por um lado, visto que eu não sou tão carinhosa e nem mesmo consigo falar direito pelo tel o que eu sinto. É injusto com você. Às vezes faço umas merdas, fico distante, você sente minha falta, mas tento fazer o melhor pra você que merece mais do que posso oferecer no momento. Tenho que fazer mais do que palavras escritas, cartinhas e presentinhos. Quero fazer, vou tentar. Por você eu tento quase tudo.
Te admiro demais, e acho que tudo começou nisso, numa admiração que senti por você ser a pessoa linda que é. Com o tempo fui notando que o que admiro é o que sempre procurei em alguém, pra dividir planos, uma história, uma vida. Você é exatamente a pessoa com quem eu "sonhava", e pensava que não encontraria jamais, porque parecia invenção minha querer alguém assim com qualidades tão nobres. Mas agora esse sonho está comigo no dia-a-dia, realizado, e me sinto bem como nunca, embora a distância dificulte as coisas.
E, finalmente, parece que semana que vem nos veremos. É tanta saudade, tantas vontades guardadas, caladas. Tanto carinho aguardando pra ser demonstrado, trocado, compartilhado. Estou esperando pacientemente cada dia passar até o momento de estar com você, que tanto amo, que tanto quero, tanto admiro e desejo. Vai valer a pena ter sofrido de saudade porque estar com você recompensa quase todo tipo de sofrimento que passei.
"Eu podia estar sofrendo, caído por aí,
mas com você eu fico muito mais feliz, mais desperto"
Seu amor, seu carinho tem mudado meus dias, meu humor, minha maneira de lidar com as pessoas e os problemas. Sua força e seu apoio, nossas conversas, tudo me levanta o ânimo e é visível meu progresso, ainda que lento.
"Eu podia ficar feio, só, perdido,
mas com você eu fico muito mais bonito, mais esperto,
E podia estar tudo agora dando errado pra mim,
mas com você dá certo"
Hoje é seu dia e eu gostaria de estar por perto. Mentira, eu gostaria de estar por perto sempre, sempre. Já te dei parabéns umas 2 ou 3 vezes hoje, então já não tenho mais o que dizer (publicamente), tudo mais fica entre nós.
Felicidades, meu amor.
Te amo demais e quero retribuir todo o bem que você tem me feito.
PS: aeeeeeeeeeeeee!!! Não vou mais ser presa!!!! Hahahahahahaha.
(não podia faltar)
Artista: Marisa Monte
NÃO VÁ EMBORA
E no meio de tanta gente eu encontrei você,
Entre tanta gente chata sem nenhuma graça, você veio.
E eu que pensava que não ia me apaixonar
Nunca mais na vida.
Eu podia ficar feio, só, perdido,
Mas com você eu fico muito mais bonito, mais esperto,
E podia estar tudo agora dando errado pra mim,
Mas com você dá certo.
Por isso não vá embora,
Por isso não me deixe nunca, nunca mais.
Por isso não vá, não vá embora,
Por isso não me deixe nunca, nunca mais.
Eu podia estar sofrendo, caído por aí,
Mas com você eu fico muito mais feliz, mais desperto.
Eu podia estar agora sem você,
Mas eu não quero, não quero.
Por isso não vá embora,
Por isso não me deixe nunca, nunca mais.
Por isso não vá, não vá embora,
Por isso não me deixe nunca, nunca mais.
(Marisa Monte)
Hoje é aniversário da pessoa mais linda, fofa, carinhosa, (chega senão começo a babar!), que já esteve comigo.
entre tanta gente chata sem nenhuma graça, você veio"
Amor, eu me estrago de elogios, pareço super tonta e apaixonada (pareço, não! sou!!), morro de saudade, choro de saudade, e recebo o amor mais lindo que já conheci. Talvez não seja uma troca justa, por um lado, visto que eu não sou tão carinhosa e nem mesmo consigo falar direito pelo tel o que eu sinto. É injusto com você. Às vezes faço umas merdas, fico distante, você sente minha falta, mas tento fazer o melhor pra você que merece mais do que posso oferecer no momento. Tenho que fazer mais do que palavras escritas, cartinhas e presentinhos. Quero fazer, vou tentar. Por você eu tento quase tudo.
Te admiro demais, e acho que tudo começou nisso, numa admiração que senti por você ser a pessoa linda que é. Com o tempo fui notando que o que admiro é o que sempre procurei em alguém, pra dividir planos, uma história, uma vida. Você é exatamente a pessoa com quem eu "sonhava", e pensava que não encontraria jamais, porque parecia invenção minha querer alguém assim com qualidades tão nobres. Mas agora esse sonho está comigo no dia-a-dia, realizado, e me sinto bem como nunca, embora a distância dificulte as coisas.
E, finalmente, parece que semana que vem nos veremos. É tanta saudade, tantas vontades guardadas, caladas. Tanto carinho aguardando pra ser demonstrado, trocado, compartilhado. Estou esperando pacientemente cada dia passar até o momento de estar com você, que tanto amo, que tanto quero, tanto admiro e desejo. Vai valer a pena ter sofrido de saudade porque estar com você recompensa quase todo tipo de sofrimento que passei.
mas com você eu fico muito mais feliz, mais desperto"
Seu amor, seu carinho tem mudado meus dias, meu humor, minha maneira de lidar com as pessoas e os problemas. Sua força e seu apoio, nossas conversas, tudo me levanta o ânimo e é visível meu progresso, ainda que lento.
mas com você eu fico muito mais bonito, mais esperto,
E podia estar tudo agora dando errado pra mim,
mas com você dá certo"
Hoje é seu dia e eu gostaria de estar por perto. Mentira, eu gostaria de estar por perto sempre, sempre. Já te dei parabéns umas 2 ou 3 vezes hoje, então já não tenho mais o que dizer (publicamente), tudo mais fica entre nós.
Felicidades, meu amor.
Te amo demais e quero retribuir todo o bem que você tem me feito.
PS: aeeeeeeeeeeeee!!! Não vou mais ser presa!!!! Hahahahahahaha.
(não podia faltar)
traduzido por Charlene Farias às 7:03 PM
comente aqui:
