- traduções -

mande-me um email
pedindo uma tradução



- sobre -

[ sobre o blog ]

[ sobre mim ]



- posts anteriores -

11/01/2003 - 12/01/2003 12/01/2003 - 01/01/2004 01/01/2004 - 02/01/2004 02/01/2004 - 03/01/2004 03/01/2004 - 04/01/2004 04/01/2004 - 05/01/2004 05/01/2004 - 06/01/2004 06/01/2004 - 07/01/2004 07/01/2004 - 08/01/2004 08/01/2004 - 09/01/2004 09/01/2004 - 10/01/2004 10/01/2004 - 11/01/2004 11/01/2004 - 12/01/2004 12/01/2004 - 01/01/2005 01/01/2005 - 02/01/2005 02/01/2005 - 03/01/2005 03/01/2005 - 04/01/2005 04/01/2005 - 05/01/2005 05/01/2005 - 06/01/2005 06/01/2005 - 07/01/2005 07/01/2005 - 08/01/2005 08/01/2005 - 09/01/2005 09/01/2005 - 10/01/2005 10/01/2005 - 11/01/2005 12/01/2005 - 01/01/2006


- contato -

email

orkut

















template by: Charlene Farias


[sábado, julho 9]

Tradução de "Phoenix"
Letra de "Phoenix"
Banda: Stratovarius

FÊNIX
(phoenix)


Eu estou enfrentando a verdade,
Eu tenho que mudar meu jeito de viver.
Não posso ir em frente desse jeito,
O preço é alto demais pra pagar.

Depois da chuva eu sinto o sol,
Veja como corro pro meu destino.

A vida é um jogo,
Eu tenho que aprender como jogar.
Eu faço minhas próprias regras,
Pois agora eu sou livre pra escolher.

Coragem e fé mostrarão o caminho,
Veja como corro pro meu destino.

Como a Fênix eu renasço
Das cinzas da vida.
Eu não preciso de fortuna ou fama,
Apenas de um pouco de paz.
Como a Fênix eu vôo,
Deixando as vidas pra trás.
O futuro é ouro pra mim,
Não há ninguém que possa me parar agora.

Eu sou nobre e forte,
Estou percorrendo a estrada que escolhi.
Cada dia é um presente
E eu sei que não posso mantê-lo.

O glorioso futuro está esperando por mim,
Veja como eu corro pro meu destino.

Como a Fênix eu renasço
Das cinzas da vida.
Eu não preciso de fortuna ou fama,
Apenas de um pouco de paz.
Como a Fênix eu vôo,
Deixando as vidas pra trás.
O futuro é ouro pra mim,
Não há ninguém que possa me parar agora.

(Stratovarius)



PHOENIX

I am facing the truth
I got to change the way I live
Can't go on this way
The price is too high to pay

After the rain I feel the sun
See how I run to my destiny
Life is a game
I got to learn how to play
I make my own rules
'cause now I am free to choose
Courage and faith will show me the way
See how I run to my destiny

Like the Phoenix I rise
From the ashes of life
I don't need fortune or fame
Just some peace of mind
Like the Phoenix I fly
leaving the lies behind
Future's golden for me
There is no one who can stop me now

I'm noble and strong
I'm walking down the road that I choose
Each day is a gift
And I know that I can't loose

Glorious future is waiting for me
See how I run to my destiny

Like the Phoenix I rise
From the ashes of life
I don't need fortune or fame
Just some peace of mind
Like the Phoenix I fly
leaving the lies behind
Future's golden for me
There is no one who can stop me now...

(Stratovarius)




Essa foi a Tati que me pediu já deve ter quase um mês e eu guardei aqui e nem postei, porque tava num momento tumultuado.
Eu não deveria postar, não, já que ela acabou de me dizer uma coisa que só pode ser pra me sacanear! Mas vou levar na boa. =PPP
Forças, Tati.

traduzido por Charlene Farias às 6:55 PM  
comente aqui: