.jpg)
Tradução de "In the end"
Letra de "In the end" / "In the end" Lyrics
Artista: Linkin Park
Álbum: "Hybrid theory" (2001)
AFINAL
(in the end)
Começa com uma coisa,
Não sei por que,
Nem mesmo importa o quanto
Você tente manter aquilo em mente.
Projetei essa rima
Pra explicar na hora apropriada.
Tudo que sei é que
O tempo é uma coisa valiosa.
Admire-o voar enquanto o pêndulo balança,
Admire-o passar até o fim do dia,
O relógio pulsa a vida.
É tão irreal,
Não olhe lá pra baixo,
Admire o tempo sair janela afora,
Tentando segurar, mas nem sabia
Que perdi tudo isso apenas
Em ver você ir embora,
Continuei com tudo dentro de mim e embora eu tentasse, tudo desmoronava.
O que isso significa pra mim irá,
Eventualmente, ser uma lembrança do tempo em que
Tentei tão duramente
E cheguei tão longe,
Mas afinal,
Isso nem mesmo importa.
Tive que tombar,
Perder tudo,
Mas afinal,
Isso nem mesmo importa.
Uma coisa, não sei por que,
Nem mesmo importa o quanto você tente
Manter aquilo em mente,
Projetei essa rima pra me lembrar como
Tentei tão duramente,
Contra o jeito com o qual você estava me zombando,
Agindo como se eu fosse parte de sua propriedade,
Lembrando todas as vezes você lutou comigo,
Estou surpreso.
Isso foi tão (longe),
As coisas não estão do jeito que estavam,
Você nem mesmo me reconheceria mais.
Não que você tenha me conhecido antes,
Mas tudo voltou pra mim
(afinal) você permaneceu com tudo dentro de você
E embora eu tentasse, tudo desmoronava.
O que isso significa pra mim irá,
Eventualmente, ser uma lembrança do tempo em que eu
Tentei tão duramente
E cheguei tão longe,
Mas afinal,
Isso nem mesmo importa.
Tive que tombar,
Perder tudo isso,
Mas afinal,
Isso nem mesmo importa.
Coloquei minha confiança em você,
Levei o mais longe que posso,
E por tudo isso
Há apenas uma coisa
Que você deveria saber:
Coloquei minha confiança em você,
Levei o mais longe que posso,
E por tudo isso
Há apenas uma coisa
Que você deveria saber.
Tentei tão duramente
E cheguei tão longe,
Mas afinal,
Isso nem mesmo importa.
Tive que tombar,
Perder tudo isso,
Mas afinal,
Isso nem mesmo importa.
(Linkin Park)
IN THE END
It starts with one thing,
I don't know why,
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind.
I designed this rhyme
To explain in due time.
All I know
Time is a valuable thing,
Watch it fly by as the pendulum swings,
Watch it count down to the end of the day,
The clock ticks life away.
It's so unreal.
Didn't look out below,
Watch the time go right out the window,
Trying to hold on, but didn't even know
Wasted it all just to
Watch you go.
I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart.
What it meant to me will
Eventually be a memory of a time when
I tried so hard
And got so far,
But in the end
It doesn't even matter.
I had to fall,
To lose it all,
But in the end
It doesn't even matter.
One thing, I don't know why,
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind.
I designed this rhyme,
To remind to myself how
I tried so hard,
In spite of the way you were mocking me,
Acting like I was part of your property,
Remembering all the times you fought with me,
I'm surprised...
It got so (far)...
Things aren't the way they were before,
You wouldn't even recognize me anymore.
Not that you knew me back then
But it all comes back to me.
(In the end) you kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart.
What it meant to me will eventually
Be a memory of a time when I
... tried so hard
And got so far,
But in the end
It doesn't even matter.
I had to fall,
To lose it all,
But in the end
It doesn't even matter.
I've put my trust in you,
Pushed as far as I can go
And for all this,
There's only one thing
You should know:
I've put my trust in you,
Pushed as far as I can go
And for all this,
There's only one thing
You should know:
I tried so hard
And got so far,
But in the end
It doesn't even matter.
I had to fall,
To lose it all,
But in the end
It doesn't even matter.
(Linkin Park)
Quando acabei de fazer a última prova da UFRJ, sentei nos bancos do lado de fora do Abeu pra esperar o Rafael. Então liguei o walkman com um sentimento de que algo dará errado por pouco e me toca essa merda.
Definitivamente, é o cúmulo da injustiça nadar tanto e morrer na porra da praia.
Mas tudo bem, aceito ter passado o ano tentando. E sei que não foi à toa.
Letra de "In the end" / "In the end" Lyrics
Artista: Linkin Park
Álbum: "Hybrid theory" (2001)
AFINAL
(in the end)
Começa com uma coisa,
Não sei por que,
Nem mesmo importa o quanto
Você tente manter aquilo em mente.
Projetei essa rima
Pra explicar na hora apropriada.
Tudo que sei é que
O tempo é uma coisa valiosa.
Admire-o voar enquanto o pêndulo balança,
Admire-o passar até o fim do dia,
O relógio pulsa a vida.
É tão irreal,
Não olhe lá pra baixo,
Admire o tempo sair janela afora,
Tentando segurar, mas nem sabia
Que perdi tudo isso apenas
Em ver você ir embora,
Continuei com tudo dentro de mim e embora eu tentasse, tudo desmoronava.
O que isso significa pra mim irá,
Eventualmente, ser uma lembrança do tempo em que
Tentei tão duramente
E cheguei tão longe,
Mas afinal,
Isso nem mesmo importa.
Tive que tombar,
Perder tudo,
Mas afinal,
Isso nem mesmo importa.
Uma coisa, não sei por que,
Nem mesmo importa o quanto você tente
Manter aquilo em mente,
Projetei essa rima pra me lembrar como
Tentei tão duramente,
Contra o jeito com o qual você estava me zombando,
Agindo como se eu fosse parte de sua propriedade,
Lembrando todas as vezes você lutou comigo,
Estou surpreso.
Isso foi tão (longe),
As coisas não estão do jeito que estavam,
Você nem mesmo me reconheceria mais.
Não que você tenha me conhecido antes,
Mas tudo voltou pra mim
(afinal) você permaneceu com tudo dentro de você
E embora eu tentasse, tudo desmoronava.
O que isso significa pra mim irá,
Eventualmente, ser uma lembrança do tempo em que eu
Tentei tão duramente
E cheguei tão longe,
Mas afinal,
Isso nem mesmo importa.
Tive que tombar,
Perder tudo isso,
Mas afinal,
Isso nem mesmo importa.
Coloquei minha confiança em você,
Levei o mais longe que posso,
E por tudo isso
Há apenas uma coisa
Que você deveria saber:
Coloquei minha confiança em você,
Levei o mais longe que posso,
E por tudo isso
Há apenas uma coisa
Que você deveria saber.
Tentei tão duramente
E cheguei tão longe,
Mas afinal,
Isso nem mesmo importa.
Tive que tombar,
Perder tudo isso,
Mas afinal,
Isso nem mesmo importa.
(Linkin Park)
IN THE END
It starts with one thing,
I don't know why,
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind.
I designed this rhyme
To explain in due time.
All I know
Time is a valuable thing,
Watch it fly by as the pendulum swings,
Watch it count down to the end of the day,
The clock ticks life away.
It's so unreal.
Didn't look out below,
Watch the time go right out the window,
Trying to hold on, but didn't even know
Wasted it all just to
Watch you go.
I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart.
What it meant to me will
Eventually be a memory of a time when
I tried so hard
And got so far,
But in the end
It doesn't even matter.
I had to fall,
To lose it all,
But in the end
It doesn't even matter.
One thing, I don't know why,
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind.
I designed this rhyme,
To remind to myself how
I tried so hard,
In spite of the way you were mocking me,
Acting like I was part of your property,
Remembering all the times you fought with me,
I'm surprised...
It got so (far)...
Things aren't the way they were before,
You wouldn't even recognize me anymore.
Not that you knew me back then
But it all comes back to me.
(In the end) you kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart.
What it meant to me will eventually
Be a memory of a time when I
... tried so hard
And got so far,
But in the end
It doesn't even matter.
I had to fall,
To lose it all,
But in the end
It doesn't even matter.
I've put my trust in you,
Pushed as far as I can go
And for all this,
There's only one thing
You should know:
I've put my trust in you,
Pushed as far as I can go
And for all this,
There's only one thing
You should know:
I tried so hard
And got so far,
But in the end
It doesn't even matter.
I had to fall,
To lose it all,
But in the end
It doesn't even matter.
(Linkin Park)
Quando acabei de fazer a última prova da UFRJ, sentei nos bancos do lado de fora do Abeu pra esperar o Rafael. Então liguei o walkman com um sentimento de que algo dará errado por pouco e me toca essa merda.
Definitivamente, é o cúmulo da injustiça nadar tanto e morrer na porra da praia.
Mas tudo bem, aceito ter passado o ano tentando. E sei que não foi à toa.
traduzido por Charlene Farias às 3:03 AM
comente aqui:
