.jpg)
Tradução de "Come si fa"
Letra de "Come si fa" / "Come si fa" Lyrics
Artista: Laura Pausini
Álbum: "Tra te e il mare" (2000)
COMO SE FAZ
(come si fa)
Disse a você que
Aconteceria entre nós também,
Dizem que o nome é
Crise dos 3 anos e então
Parece fazer bem, sabe,
Serve pra fazer refletir.
Com você eu tentaria novamente,
Mas é cedo pra decidir.
E agora o que somos nós?
Vozes em um telefone.
E enquanto falamos aqui,
Perto de mim eu imagino você.
Às vezes não sei mais quem você é,
Nem que postura tem,
Quem pode me dizer como você estará,
Já perguntei ao coração e ele não sabe.
Como se faz
Pra dizer adeus?
Se agora mesmo, meu amor,
Eu penso em você,
Você pensa em mim.
Que fim estranho é esse aqui.
Como se faz pra dar fim
A essa longa anestesia?
Que nos adormece juntos,
Mas sozinhos nos despertará depois.
E agora o que somos dentro de nós?
Somente um rio de melancolia.
Quando amor eu ainda lhe daria,
Mas quanto amor jogamos fora.
E eu, pra não sofrer mais,
Abraço a fotografia.
Que acabou, diga você,
Mas a coragem, no fundo, quem a tem?
Como se faz
Pra dizer adeus?
E pra voltar cada um pra seu lugar,
Depois que juntos vimos
Somente felicidade.
Como se faz
Pra não dizer sim,
E pra depois se separar em dois assim?
Eu aqui, você lá,
Diante de duas janelas,
No meio de duas cidades diferentes, nós.
Como se faz, meu amor?
Como se faz
Pra dizer adeus?
Se agora mesmo, meu amor,
Eu penso em você,
Você pensa em mim.
Que fim estranho é esse aqui.
(Não me diga como se faz)
Pra dizer adeus.
Agora eu sei,
Meu amor,
Eu perco você,
Você me perde,
Porque me deixa aqui sozinha.
Como se faz, meu amor?
Como se faz
Pra dizer adeus
E pra voltar cada um pro seu lugar?
E pra voltar cada um pra seu lugar,
Depois que juntos vimos
Somente felicidade.
Disse a você que
Aconteceria entre nós também.
Um amor imenso que,
Mesmo que um dia nos deixe,
Não terminará jamais.
(Laura Pausini)
COME SI FA
Te l'avevo detto che
Capitava anche a noi,
Dicono che il nome e'
Crisi dei tre anni e poi.
Sembra faccia bene, sai,
Serve a far riflettere.
Con te io ci riproverei,
Ma è presto per decidere.
E ora cosa siamo noi?
Voci in un telefono.
E mentre parliamo qui,
Accanto a me t'immagino.
A volte non so più chi sei,
Ne che lineamenti hai,
Chi può dire come andrà,
L'ho già chiesto al cuore e non lo sa.
Come si fa
A dirsi addio?
Se proprio adesso, amore mio,
Io penso a te,
Tu pensi a me.
Che fine strana e' questa qua.
Come si fa a dare il via
A questa lunga anestesia?
Che ci addormenta insieme,
Ma da soli poi ci sveglierà.
E ora cosa siamo dentro noi?
Solo un fiume di malinconia.
Quanto amore ancora ti darei,
Ma quanto amore abbiam buttato via.
Ed io per non soffrire più,
Strappo la fotografia,
Che e' finita dillo tu,
Ma il coraggio in fondo chi ce l'ha?
Come si fa
A dirsi addio?
E a ritornare ognuno suo,
Dopo che insieme abbiam vissuto
Solo di felicità.
Come si fa
A non dire sì,
Per poi spaccarsi in due così?
Io qua, tu là,
Davanti a due finestre.
In mezzo a due città diverse, noi.
Come si fa, amore mio?
Come si fa
A dirsi addio?
Se proprio adesso, amore mio,
Io penso a te,
Tu pensi a me.
Che fine strana è questa qua?
(Non dirmi come sì fa)
A dirsi addio.
Ora lo so,
Amore mio,
Io perdo te,
Tu perdi me,
Perché mi lasci qui da sola.
Come si fa, amore mio?
Come si fa
A dirsi addio
E a ritornare ognuno suo?
Dopo che insieme abbiam vissuto
Solo di felicità?
Te l'avevo detto che
Capitava anche a noi,
Un amore immenso che,
Se anche un giorno ci si lascia,
Non finisce mai.
(Laura Pausini)
Letra de "Come si fa" / "Come si fa" Lyrics
Artista: Laura Pausini
Álbum: "Tra te e il mare" (2000)
COMO SE FAZ
(come si fa)
Disse a você que
Aconteceria entre nós também,
Dizem que o nome é
Crise dos 3 anos e então
Parece fazer bem, sabe,
Serve pra fazer refletir.
Com você eu tentaria novamente,
Mas é cedo pra decidir.
E agora o que somos nós?
Vozes em um telefone.
E enquanto falamos aqui,
Perto de mim eu imagino você.
Às vezes não sei mais quem você é,
Nem que postura tem,
Quem pode me dizer como você estará,
Já perguntei ao coração e ele não sabe.
Como se faz
Pra dizer adeus?
Se agora mesmo, meu amor,
Eu penso em você,
Você pensa em mim.
Que fim estranho é esse aqui.
Como se faz pra dar fim
A essa longa anestesia?
Que nos adormece juntos,
Mas sozinhos nos despertará depois.
E agora o que somos dentro de nós?
Somente um rio de melancolia.
Quando amor eu ainda lhe daria,
Mas quanto amor jogamos fora.
E eu, pra não sofrer mais,
Abraço a fotografia.
Que acabou, diga você,
Mas a coragem, no fundo, quem a tem?
Como se faz
Pra dizer adeus?
E pra voltar cada um pra seu lugar,
Depois que juntos vimos
Somente felicidade.
Como se faz
Pra não dizer sim,
E pra depois se separar em dois assim?
Eu aqui, você lá,
Diante de duas janelas,
No meio de duas cidades diferentes, nós.
Como se faz, meu amor?
Como se faz
Pra dizer adeus?
Se agora mesmo, meu amor,
Eu penso em você,
Você pensa em mim.
Que fim estranho é esse aqui.
(Não me diga como se faz)
Pra dizer adeus.
Agora eu sei,
Meu amor,
Eu perco você,
Você me perde,
Porque me deixa aqui sozinha.
Como se faz, meu amor?
Como se faz
Pra dizer adeus
E pra voltar cada um pro seu lugar?
E pra voltar cada um pra seu lugar,
Depois que juntos vimos
Somente felicidade.
Disse a você que
Aconteceria entre nós também.
Um amor imenso que,
Mesmo que um dia nos deixe,
Não terminará jamais.
(Laura Pausini)
COME SI FA
Te l'avevo detto che
Capitava anche a noi,
Dicono che il nome e'
Crisi dei tre anni e poi.
Sembra faccia bene, sai,
Serve a far riflettere.
Con te io ci riproverei,
Ma è presto per decidere.
E ora cosa siamo noi?
Voci in un telefono.
E mentre parliamo qui,
Accanto a me t'immagino.
A volte non so più chi sei,
Ne che lineamenti hai,
Chi può dire come andrà,
L'ho già chiesto al cuore e non lo sa.
Come si fa
A dirsi addio?
Se proprio adesso, amore mio,
Io penso a te,
Tu pensi a me.
Che fine strana e' questa qua.
Come si fa a dare il via
A questa lunga anestesia?
Che ci addormenta insieme,
Ma da soli poi ci sveglierà.
E ora cosa siamo dentro noi?
Solo un fiume di malinconia.
Quanto amore ancora ti darei,
Ma quanto amore abbiam buttato via.
Ed io per non soffrire più,
Strappo la fotografia,
Che e' finita dillo tu,
Ma il coraggio in fondo chi ce l'ha?
Come si fa
A dirsi addio?
E a ritornare ognuno suo,
Dopo che insieme abbiam vissuto
Solo di felicità.
Come si fa
A non dire sì,
Per poi spaccarsi in due così?
Io qua, tu là,
Davanti a due finestre.
In mezzo a due città diverse, noi.
Come si fa, amore mio?
Come si fa
A dirsi addio?
Se proprio adesso, amore mio,
Io penso a te,
Tu pensi a me.
Che fine strana è questa qua?
(Non dirmi come sì fa)
A dirsi addio.
Ora lo so,
Amore mio,
Io perdo te,
Tu perdi me,
Perché mi lasci qui da sola.
Come si fa, amore mio?
Come si fa
A dirsi addio
E a ritornare ognuno suo?
Dopo che insieme abbiam vissuto
Solo di felicità?
Te l'avevo detto che
Capitava anche a noi,
Un amore immenso che,
Se anche un giorno ci si lascia,
Non finisce mai.
(Laura Pausini)
traduzido por Charlene Farias às 3:42 PM
comente aqui:
