[terça-feira, março 23]

Tradução de "Life is for living"
Letra de "Life is for living" / "Life is for living" Lyrics
Banda: Coldplay
Álbum: "Parachutes" (2000)

A VIDA É PRA SER VIVIDA
(life is for living)

Nunca tive intenção
De lhe fazer mal,
Isso que vim aqui dizer.
Mas se fiz,
Então me desculpe,
Mas não deixe que isso atrapalhe nosso caminho.

Enquanto minha cabeça só dói,
Quando penso
Nas coisas que eu não deveria ter feito.
Mas a vida é pra ser vivida,
Todos sabemos,
E não quero vivê-la sozinho.

Cante,
Ah, ah, oh...
Cante,
Ah, ah, oh...
Apenas pense...
Ah, ah, oh...

(Coldplay)

---

LIFE IS FOR LIVING

Now I never meant
To do you wrong,
That’s what I came here to say.
But if I was wrong,
Then I’m sorry,
I don’t let it stand in our way.

As my head just aches,
When I think of
The things that I shouldn’t have done.
But, life is for living,
We all know,
And I don’t wanna live it alone.

Sing,
Ah, ah, oh...
Sing,
Ah, ah, oh...
And just think,
Ah, ah, oh...

(Coldplay)

---

Essa é uma música curtíssima escondida no final do album Parachutes do Coldplay.
Me lembra o Icarus, por causa duma parada que não me sinto capaz de comentar no momento. Então postei só por lembrar.

traduzido por Charlene Farias às 6:49 PM  
comente aqui:

---