- traduções -

mande-me um email
pedindo uma tradução



- sobre -

[ sobre o blog ]

[ sobre mim ]



- posts anteriores -

11/01/2003 - 12/01/2003 12/01/2003 - 01/01/2004 01/01/2004 - 02/01/2004 02/01/2004 - 03/01/2004 03/01/2004 - 04/01/2004 04/01/2004 - 05/01/2004 05/01/2004 - 06/01/2004 06/01/2004 - 07/01/2004 07/01/2004 - 08/01/2004 08/01/2004 - 09/01/2004 09/01/2004 - 10/01/2004 10/01/2004 - 11/01/2004 11/01/2004 - 12/01/2004 12/01/2004 - 01/01/2005 01/01/2005 - 02/01/2005 02/01/2005 - 03/01/2005 03/01/2005 - 04/01/2005 04/01/2005 - 05/01/2005 05/01/2005 - 06/01/2005 06/01/2005 - 07/01/2005 07/01/2005 - 08/01/2005 08/01/2005 - 09/01/2005 09/01/2005 - 10/01/2005 10/01/2005 - 11/01/2005 12/01/2005 - 01/01/2006


- contato -

email

orkut

















template by: Charlene Farias


[domingo, abril 4]

Letra de "Foto Polaroid"
Artista: Isabella Taviani
Álbum: "Isabella Taviani" (2003)

FOTO POLAROID

Sabe o que me cansa?
São essas suas palavras
Que eu tenho que arrancar do meio da tua garganta, criança.
Que eu tenho que trazer de dentro do teu peito, perfeito!

Mas eu aqui largada
Num canto, é,
Desse apartamento.
Choro mais ou choro menos,
Tanto faz, você...
... você não vem mesmo.
Mas eu aqui, ah...
Eu aqui morrendo...
Desaparecendo como uma foto de Polaroid.
Morro mais ou morro menos,
Tanto fez, você não veio mesmo.

Sabe o que me mata?
São os teus olhos de vidraça
Fosca, embaçada à jato de areia,
De onde não mina um lágrima.
Teu olho turmalina, pedra muito negra,
Como esse tal amor por mim.

Mas eu aqui largada
Num canto, é,
Desse apartamento.
Choro mais ou choro menos,
Tanto faz, você...
... você não vem mesmo.
Mas eu aqui, ah...
Eu aqui morrendo...
Desaparecendo como uma foto de Polaroid.
Eu morro mais ou morro menos,
Tanto fez, você não veio mesmo.

Sabe, eu odeio!
Odeio!
Adorar teu jeito simples de viver.
Ver você sorrindo assim loucamente
Quando estou aqui presente.
Sentir as tuas pernas trêmulas depois
Do prazer satisfeito.

E é por isso que eu não aceito!
Eu não aceito, não...
Ver você, assim retrocedendo!
Abrindo mão dos sonhos, fantasias,
Por essa covarde covardia.
Muito menos pagando o preço dos nossos pecados
Nem se fosse dez centavos.

Mas eu aqui largada
Num canto, é,
Desse apartamento.
Choro mais ou choro menos,
Tanto faz, você...
... você não vem mesmo.
Mas eu aqui, ah...
Eu aqui morrendo...
Desaparecendo como uma foto de Polaroid.
Eu morro mais ou morro menos,
Tanto fez, você não veio mesmo...

Não veio...

(Isabella Taviani)
(composta por: Isabella Taviani)




Quando a Isabella começou essa música, falou "Agora, onde tudo começou" e eu pensei "É mesmo, de certa forma".
A primeira vez que ouvi essa música eram umas 5 da manhã, meu tio numa de suas crises ouvindo rádio alto pacas na casa dele. Há muitíssimo tempo, eu até pensei que fosse a Ana Carolina e comentei com a Nanda.
Só voltei a ouvir depois que já tava apaixonada por alguém diferente de quando ouvi pela primeira vez. E lembro bem das minhas conversas com o Rafa sobre tudo e das voltas pra casa ao som dessa música.
Agora já quase desapareci completamente como uma foto de Polaroid. O tempo vai apagando inevitavelmente, às vezes. E fico nessa. "Choro mais ou choro menos" e resolvi chorar muito menos, como no show, já que não vai voltar mesmo. Uma pena.
Xá pra lá. Bola pra frente.

traduzido por Charlene Farias às 9:36 PM  
comente aqui: