.jpg)
Tradução de "21 things I want in a lover"
Letra de "21 things I want in a lover" / "21 things I want in a lover" Lyrics
Artista: Alanis Morissette
Álbum: "Under rug swept" (2001)
21 COISAS QUE QUERO NUM AMANTE
(21 things i want in a lover)
Você fica feliz quando um outro alguém tem sucesso?
Você não joga sujo quando empenhado numa competição?
Você tem uma grande capacidade intelectual mas
Sabe que ter isso somento não significa sabedoria?
Você vê tudo como uma ilusão,
Mas faz parte dela embora não seja disso?
Você é ao mesmo tempo masculino e feminino?
Politicamente ciente?
E não acredita em pena de morte?
Essas são 21 coisas que eu quero num amante.
Não necessariamente requisitos, mas qualidades que eu prefiro.
Você fica feliz em mergulhar e ver que amar alguém
Pode, na verdade, ser como ser livre?
Você é engraçado?
Auto-destrutivo?
Gosta de aventura?
E tem várias opiniões formadas?
Essas são 21 coisas que eu quero num amante.
Não necessariamente requisitos, mas qualidades que eu prefiro.
Acho que posso descrevê-las desde que eu tenha oportunidade de entrar no assunto.
Essas são 21 coisas que escolhi escolher num amante.
Não estou com pressa, eu poderia esperar eternamente.
Não estou me precipitando, pois gosto de estar sozinha.
Não há preocupações e certamente nenhuma pressão,
No entanto, eu viverei como se não houvesse amanhã.
Você é desinibido na cama?
Mais de três vezes por semana?
Concorda em experimentar?
Você é atlético?
Você prospera num emprego que ajuda seu irmão?
Você não é viciado?
Essas são 21 coisas que eu quero num amante.
Não necessariamente requisitos, mas qualidades que eu prefiro.
Acho que posso descrevê-las desde que eu tenha oportunidade de entrar no assunto.
Essas são 21 coisas que escolhi escolher num amante.
...você é curioso e comunicativo?...
(Alanis Morissette)
(composta por: Alanis Morissette)
21 THINGS I WANT IN A LOVER
Do you derive joy when someone else succeeds?
Do you not play dirty when engaged in competition?
Do you have a big intellectual capacity but
Know that it alone does not equate wisdom?
Do you see everything as an illusion?
But enjoy it even though you are not of it?
Are you both masculine and feminine?
Politically aware?
And don't believe in capital punishment?
These are 21 things that I want in a lover.
Not necessarily needs but qualities that I prefer.
Do you derive joy from diving in and seeing that loving someone
Can actually feel like freedom?
Are you funny?
À la self-deprecating?
Like adventure?
And have many formed opinions?
These are 21 things that I want in a lover.
Not necessarily needs but qualities that I prefer.
I figure I can describe it since I have a choice in the matter.
These are 21 things I choose to choose in a lover.
I'm in no hurry I could wait forever.
I'm in no rush cuz I like being solo.
There are no worries and certainly no pressure,
In the meantime I'll live like there's no tomorrow.
Are you uninhibited in bed?
More than three times a week?
Up for being experimental?
Are you athletic?
Are you thriving in a job that helps your brother?
Are you not addicted?
These are 21 things that I want in a lover.
Not necessarily needs but qualities that I prefer.
I figure I can describe it since I have a choice in the matter.
These are 21 things I choose to choose in a lover.
... are you curious and communicative?...
(Alanis Morissette)
(composta por: Alanis Morissette)
Essa música é toda fofa e me lembra uma série de coisas. Por partes então.
Quando ouço, lembro logo do clipe, da Alanis dando pulinhos, das brincadeiras em estúdio, do DVD, de toda a postura divertida e louca que ela tem.
Lembro que é uma das raras músicas da deusa que o Rafa curte.
Lembro do começo do ano passado quando eu vivia ouvindo freneticamente, só porque causa do "Do you derive joy when someone else succeeds?". Essa frase, pra mim, é a mais perfeita da música porque eu sou bastante assim. Exemplo disso, é o pré-vestibular comunitário onde eu comemorava cada pequena vitória alheia como se fosse minha. Eu adorava estar ali e também me recordo do telefonema da Luciana me dando os parabéns. Dava pra sentir a felicidade verdadeira e a surpresa quando soube que também passei pra UERJ, que era um sonho que ela não se realizou. Amei demais a postura dela.
Bem, me lembra muitas coisas essa música. E desses daí, tem 14 coisas que eu aprecio. Mas assim como ela disse, não são essenciais.
Letra de "21 things I want in a lover" / "21 things I want in a lover" Lyrics
Artista: Alanis Morissette
Álbum: "Under rug swept" (2001)
21 COISAS QUE QUERO NUM AMANTE
(21 things i want in a lover)
Você fica feliz quando um outro alguém tem sucesso?
Você não joga sujo quando empenhado numa competição?
Você tem uma grande capacidade intelectual mas
Sabe que ter isso somento não significa sabedoria?
Você vê tudo como uma ilusão,
Mas faz parte dela embora não seja disso?
Você é ao mesmo tempo masculino e feminino?
Politicamente ciente?
E não acredita em pena de morte?
Essas são 21 coisas que eu quero num amante.
Não necessariamente requisitos, mas qualidades que eu prefiro.
Você fica feliz em mergulhar e ver que amar alguém
Pode, na verdade, ser como ser livre?
Você é engraçado?
Auto-destrutivo?
Gosta de aventura?
E tem várias opiniões formadas?
Essas são 21 coisas que eu quero num amante.
Não necessariamente requisitos, mas qualidades que eu prefiro.
Acho que posso descrevê-las desde que eu tenha oportunidade de entrar no assunto.
Essas são 21 coisas que escolhi escolher num amante.
Não estou com pressa, eu poderia esperar eternamente.
Não estou me precipitando, pois gosto de estar sozinha.
Não há preocupações e certamente nenhuma pressão,
No entanto, eu viverei como se não houvesse amanhã.
Você é desinibido na cama?
Mais de três vezes por semana?
Concorda em experimentar?
Você é atlético?
Você prospera num emprego que ajuda seu irmão?
Você não é viciado?
Essas são 21 coisas que eu quero num amante.
Não necessariamente requisitos, mas qualidades que eu prefiro.
Acho que posso descrevê-las desde que eu tenha oportunidade de entrar no assunto.
Essas são 21 coisas que escolhi escolher num amante.
...você é curioso e comunicativo?...
(Alanis Morissette)
(composta por: Alanis Morissette)
21 THINGS I WANT IN A LOVER
Do you derive joy when someone else succeeds?
Do you not play dirty when engaged in competition?
Do you have a big intellectual capacity but
Know that it alone does not equate wisdom?
Do you see everything as an illusion?
But enjoy it even though you are not of it?
Are you both masculine and feminine?
Politically aware?
And don't believe in capital punishment?
These are 21 things that I want in a lover.
Not necessarily needs but qualities that I prefer.
Do you derive joy from diving in and seeing that loving someone
Can actually feel like freedom?
Are you funny?
À la self-deprecating?
Like adventure?
And have many formed opinions?
These are 21 things that I want in a lover.
Not necessarily needs but qualities that I prefer.
I figure I can describe it since I have a choice in the matter.
These are 21 things I choose to choose in a lover.
I'm in no hurry I could wait forever.
I'm in no rush cuz I like being solo.
There are no worries and certainly no pressure,
In the meantime I'll live like there's no tomorrow.
Are you uninhibited in bed?
More than three times a week?
Up for being experimental?
Are you athletic?
Are you thriving in a job that helps your brother?
Are you not addicted?
These are 21 things that I want in a lover.
Not necessarily needs but qualities that I prefer.
I figure I can describe it since I have a choice in the matter.
These are 21 things I choose to choose in a lover.
... are you curious and communicative?...
(Alanis Morissette)
(composta por: Alanis Morissette)
Essa música é toda fofa e me lembra uma série de coisas. Por partes então.
Quando ouço, lembro logo do clipe, da Alanis dando pulinhos, das brincadeiras em estúdio, do DVD, de toda a postura divertida e louca que ela tem.
Lembro que é uma das raras músicas da deusa que o Rafa curte.
Lembro do começo do ano passado quando eu vivia ouvindo freneticamente, só porque causa do "Do you derive joy when someone else succeeds?". Essa frase, pra mim, é a mais perfeita da música porque eu sou bastante assim. Exemplo disso, é o pré-vestibular comunitário onde eu comemorava cada pequena vitória alheia como se fosse minha. Eu adorava estar ali e também me recordo do telefonema da Luciana me dando os parabéns. Dava pra sentir a felicidade verdadeira e a surpresa quando soube que também passei pra UERJ, que era um sonho que ela não se realizou. Amei demais a postura dela.
Bem, me lembra muitas coisas essa música. E desses daí, tem 14 coisas que eu aprecio. Mas assim como ela disse, não são essenciais.
traduzido por Charlene Farias às 11:54 PM
comente aqui:
