.jpg)
Tradução de "King of intimidation"
Letra de "King of intimidation" / "King of intimidation" Lyrics
Artista: Alanis Morissette
REI DA INTIMIDAÇÃO
(king of intimidation)
Por vocês, elas vivem num silencioso convento.
Por vocês, elas vestem o que vocês quiserem que vistam contanto que seja curto.
Elas contam até dez quando vocês as ensinam a dirigir
E quando estão com medo, os deixam falar por elas.
Todas as saudações para o rei da intimidação,
Obediente ao comportamento Cristão.
Por vocês enceraremos, depilamos, escondemos nossas pernas.
Por vocês roemos nossas unhas se tivermos algumas além de postiças.
O contradizemos temporariamente
E foi sobre algo que vocês falaram comigo.
Todas as saudações para o rei da intimidação,
Obediente ao comportamento Cristão.
A função dos compromissos pra família, vocês agora querem algum.
Há simplesmente tanto que podemos fazer pra que vocês tenham certeza.
Sou solteira.
Estou entediada.
Você só é ciumenta.
Você só é confusa.
Você só tem fome.
Você está pecando agora.
Você não está feliz.
Você gosta de brincar.
Todas saudações para o rei da intimidação,
Obediente ao comportamento Cristão.
Ele não sabe mesmo o que fez de errado,
Então perdoe o comportamento ignorante dele.
Você é torturada.
Você é capturada.
Você é rebaixada.
Ficamos em silêncio.
Fomos testadas.
Você faz melhor.
Você está sozinha.
Valeu a pena?
Lá, lá, lá, lá...
(Alanis Morissette)
(composta por: Alanis Morissette)
KING OF INTIMIDATION
For you they live in a quiet monastery.
For you they wear whatever you want them to as long as it is short.
They count to ten when you tell them how to drive
And when they're afraid, they let you speak for them.
All hail the king of intimidation,
Obeyer of Christian behavior.
For you we'll wax, we skin, chicken our legs.
For you we chew our nails if we had any but fake ones to do it.
We contradict him temporarily
And it was somethin' about how you talk down to me.
All hail the king of intimidation,
Obeyer of Christian behavior.
The role of compromises for the family, you now want some.
There's only so much we can do to make you rest assured.
I am single.
I am weary.
You're just jealous.
You're just confused.
You're just hungry.
You're in sin now.
You're not happy.
You like kidding.
All hail the king of intimidation,
Obeyer of Christian behavior.
He knows not of what he has wrongly done,
So forgive his ignorant behavior.
You are tortured.
You are captured.
You are busted.
We were silent.
You were tested.
You did better.
You are lonely.
Was it worth it?
La, la, la, la...
(Alanis Morissette)
(composta por: Alanis Morissette)
Essa parece nada a ver com nada, mas é só por causa dum estúpido que ficou de gracinha pra cima de mim dentro do trem. Fiquei tão puta que olhei pra cara dele e pedi tão "educadamente": "Pode chegar pra lá um pouco?". Ele fingiu que não era com ele, e eu olhei muito puta e pedi novamente. Se ele não parasse com a graça de se esfregar em mim, eu perderia a paciência quase budista que tenho.
Pra merda que qualquer babaca vai me intimidar. A não ser em casos muito sérios.
Letra de "King of intimidation" / "King of intimidation" Lyrics
Artista: Alanis Morissette
REI DA INTIMIDAÇÃO
(king of intimidation)
Por vocês, elas vivem num silencioso convento.
Por vocês, elas vestem o que vocês quiserem que vistam contanto que seja curto.
Elas contam até dez quando vocês as ensinam a dirigir
E quando estão com medo, os deixam falar por elas.
Todas as saudações para o rei da intimidação,
Obediente ao comportamento Cristão.
Por vocês enceraremos, depilamos, escondemos nossas pernas.
Por vocês roemos nossas unhas se tivermos algumas além de postiças.
O contradizemos temporariamente
E foi sobre algo que vocês falaram comigo.
Todas as saudações para o rei da intimidação,
Obediente ao comportamento Cristão.
A função dos compromissos pra família, vocês agora querem algum.
Há simplesmente tanto que podemos fazer pra que vocês tenham certeza.
Sou solteira.
Estou entediada.
Você só é ciumenta.
Você só é confusa.
Você só tem fome.
Você está pecando agora.
Você não está feliz.
Você gosta de brincar.
Todas saudações para o rei da intimidação,
Obediente ao comportamento Cristão.
Ele não sabe mesmo o que fez de errado,
Então perdoe o comportamento ignorante dele.
Você é torturada.
Você é capturada.
Você é rebaixada.
Ficamos em silêncio.
Fomos testadas.
Você faz melhor.
Você está sozinha.
Valeu a pena?
Lá, lá, lá, lá...
(Alanis Morissette)
(composta por: Alanis Morissette)
KING OF INTIMIDATION
For you they live in a quiet monastery.
For you they wear whatever you want them to as long as it is short.
They count to ten when you tell them how to drive
And when they're afraid, they let you speak for them.
All hail the king of intimidation,
Obeyer of Christian behavior.
For you we'll wax, we skin, chicken our legs.
For you we chew our nails if we had any but fake ones to do it.
We contradict him temporarily
And it was somethin' about how you talk down to me.
All hail the king of intimidation,
Obeyer of Christian behavior.
The role of compromises for the family, you now want some.
There's only so much we can do to make you rest assured.
I am single.
I am weary.
You're just jealous.
You're just confused.
You're just hungry.
You're in sin now.
You're not happy.
You like kidding.
All hail the king of intimidation,
Obeyer of Christian behavior.
He knows not of what he has wrongly done,
So forgive his ignorant behavior.
You are tortured.
You are captured.
You are busted.
We were silent.
You were tested.
You did better.
You are lonely.
Was it worth it?
La, la, la, la...
(Alanis Morissette)
(composta por: Alanis Morissette)
Essa parece nada a ver com nada, mas é só por causa dum estúpido que ficou de gracinha pra cima de mim dentro do trem. Fiquei tão puta que olhei pra cara dele e pedi tão "educadamente": "Pode chegar pra lá um pouco?". Ele fingiu que não era com ele, e eu olhei muito puta e pedi novamente. Se ele não parasse com a graça de se esfregar em mim, eu perderia a paciência quase budista que tenho.
Pra merda que qualquer babaca vai me intimidar. A não ser em casos muito sérios.
traduzido por Charlene Farias às 12:01 AM
comente aqui:
