.jpg)
Tradução de "Green eyes"
Letra de "Green eyes" / "Green eyes" Lyrics
Banda: Coldplay
Álbum: "A rush of blood to the head" (2002)
OLHOS VERDES
(green eyes)
Querida, você é uma rocha
Sobre a qual permaneço de pé.
E vim aqui pra conversar,
Espero que você entenda.
Os olhos verdes,
Sim, o holofote
Brilha sobre você.
E como poderia
Alguém
Negar você?
Vim aqui com um peso
E parece tão mais leve
Agora que encontrei você.
E, querida, você deveria saber
Que eu nunca conseguiria prosseguir
Sem você.
Olhos verdes...
Querida, você é o mar
Sobre o qual flutuo.
E vim aqui pra conversar,
Acho que você deveria saber.
Os olhos verdes,
Você é aquela que
Eu queria encontrar.
E qualquer um que
Tenha tentando negar você
Estava louco.
Pois vim aqui com um peso
E parece muito mais leve
Desde que encontrei você.
E, querida, você deveria saber
Que eu nunca conseguiria prosseguir
Sem você.
Olhos verdes...
Olhos verdes...
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
Querida, você é uma rocha
Sobre a qual permaneço de pé.
(Coldplay)
GREEN EYES
Honey, you are a rock
Upon which I stand.
And I come here to talk,
I hope you understand.
The green eyes,
Yeah, the spotlight
Shines upon you.
And how could
Anybody
Deny you?
I came here with a load,
And it feels so much lighter
Now I met you.
And, honey, you should know
That I could never go on
Without you.
Green eyes...
Honey, you are the sea
Upon which I flow.
And I came here to talk,
I think you should know.
The green eyes,
You the one that
I wanted to find.
And anyone who
Tried to deny you
Has been out of their mind.
Because I came here with a load,
And it feels so much lighter
Since I met you.
Honey, you should know
That I could never go on
Wihout you.
Green eyes...
Green eyes...
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
Honey, you are a rock
Upon which I stand.
(Coldplay)
Não dormiria sem postar isso. É mais que um dever.
O tempo passa e me perguntou onde vão parar certos sentimentos ou no que eles se transformam. Haja tapete pra se varrer tanta coisa pra baixo, viu?
Hoje revi esses olhos, aqueles que me sustentaram durante os piores meses da minha vida. E mentiria afirmando que não há mais nada neles.
Uns lances engraçados que fariam o Icarus me zoar pro resto da semana aconteceram na festa. E tô muito vagaba. Saindo todo dia, vendo pessoas e mais pessoas. Passado, presente. Quem sabe o futuro.
Mas com esse post eu só pretendia registrar isso mesmo. Que antes eu carregava um peso incrível que aqueles olhos, que talvez não pudessem ser quaisquer outros, me tiraram. Mudei demais e me sinto progredindo, tudo se iniciou naquela pessoa, muito mais que nos olhos apenas. Naquele coração, um dos mais sensíveis que já conheci.
Não vou me desmanchar em elogios e lembranças senão vou ferrar minha noite.
Olhos verdes, estejam onde estiver, pra quem estiver, permaneçam tão cheios de vida e alegria.
Letra de "Green eyes" / "Green eyes" Lyrics
Banda: Coldplay
Álbum: "A rush of blood to the head" (2002)
OLHOS VERDES
(green eyes)
Querida, você é uma rocha
Sobre a qual permaneço de pé.
E vim aqui pra conversar,
Espero que você entenda.
Os olhos verdes,
Sim, o holofote
Brilha sobre você.
E como poderia
Alguém
Negar você?
Vim aqui com um peso
E parece tão mais leve
Agora que encontrei você.
E, querida, você deveria saber
Que eu nunca conseguiria prosseguir
Sem você.
Olhos verdes...
Querida, você é o mar
Sobre o qual flutuo.
E vim aqui pra conversar,
Acho que você deveria saber.
Os olhos verdes,
Você é aquela que
Eu queria encontrar.
E qualquer um que
Tenha tentando negar você
Estava louco.
Pois vim aqui com um peso
E parece muito mais leve
Desde que encontrei você.
E, querida, você deveria saber
Que eu nunca conseguiria prosseguir
Sem você.
Olhos verdes...
Olhos verdes...
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
Querida, você é uma rocha
Sobre a qual permaneço de pé.
(Coldplay)
GREEN EYES
Honey, you are a rock
Upon which I stand.
And I come here to talk,
I hope you understand.
The green eyes,
Yeah, the spotlight
Shines upon you.
And how could
Anybody
Deny you?
I came here with a load,
And it feels so much lighter
Now I met you.
And, honey, you should know
That I could never go on
Without you.
Green eyes...
Honey, you are the sea
Upon which I flow.
And I came here to talk,
I think you should know.
The green eyes,
You the one that
I wanted to find.
And anyone who
Tried to deny you
Has been out of their mind.
Because I came here with a load,
And it feels so much lighter
Since I met you.
Honey, you should know
That I could never go on
Wihout you.
Green eyes...
Green eyes...
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
Honey, you are a rock
Upon which I stand.
(Coldplay)
Não dormiria sem postar isso. É mais que um dever.
O tempo passa e me perguntou onde vão parar certos sentimentos ou no que eles se transformam. Haja tapete pra se varrer tanta coisa pra baixo, viu?
Hoje revi esses olhos, aqueles que me sustentaram durante os piores meses da minha vida. E mentiria afirmando que não há mais nada neles.
Uns lances engraçados que fariam o Icarus me zoar pro resto da semana aconteceram na festa. E tô muito vagaba. Saindo todo dia, vendo pessoas e mais pessoas. Passado, presente. Quem sabe o futuro.
Mas com esse post eu só pretendia registrar isso mesmo. Que antes eu carregava um peso incrível que aqueles olhos, que talvez não pudessem ser quaisquer outros, me tiraram. Mudei demais e me sinto progredindo, tudo se iniciou naquela pessoa, muito mais que nos olhos apenas. Naquele coração, um dos mais sensíveis que já conheci.
Não vou me desmanchar em elogios e lembranças senão vou ferrar minha noite.
Olhos verdes, estejam onde estiver, pra quem estiver, permaneçam tão cheios de vida e alegria.
traduzido por Charlene Farias às 11:55 PM
comente aqui:
