- traduções -

mande-me um email
pedindo uma tradução



- sobre -

[ sobre o blog ]

[ sobre mim ]



- posts anteriores -

11/01/2003 - 12/01/2003 12/01/2003 - 01/01/2004 01/01/2004 - 02/01/2004 02/01/2004 - 03/01/2004 03/01/2004 - 04/01/2004 04/01/2004 - 05/01/2004 05/01/2004 - 06/01/2004 06/01/2004 - 07/01/2004 07/01/2004 - 08/01/2004 08/01/2004 - 09/01/2004 09/01/2004 - 10/01/2004 10/01/2004 - 11/01/2004 11/01/2004 - 12/01/2004 12/01/2004 - 01/01/2005 01/01/2005 - 02/01/2005 02/01/2005 - 03/01/2005 03/01/2005 - 04/01/2005 04/01/2005 - 05/01/2005 05/01/2005 - 06/01/2005 06/01/2005 - 07/01/2005 07/01/2005 - 08/01/2005 08/01/2005 - 09/01/2005 09/01/2005 - 10/01/2005 10/01/2005 - 11/01/2005 12/01/2005 - 01/01/2006


- contato -

email

orkut

















template by: Charlene Farias


[sexta-feira, abril 23]

Letra de "Por você"
Artista: Frejat

POR VOCÊ

Por você
Eu dançaria tango no teto,
Eu limparia os trilhos do metrô,
Eu iria a pé do Rio a Salvador.

Eu aceitaria a vida como ela é,
Viajaria a prazo pro inferno,
Eu tomaria banho gelado no inverno.

Por você,
Eu deixaria de beber.
Por você,
Eu ficaria rico num mês.
Eu dormiria de meia pra virar burguês.

Eu mudaria até o meu nome,
Eu viveria em greve de fome,
Desejaria todo o dia a mesma mulher.
Por você, por você...
Por você, por você...

Por você,
Conseguiria até ficar alegre,
Pintaria todo o céu de vermelho,
Eu teria mais herdeiros que um coelho.

Eu aceitaria a vida como ela é,
Viajaria a prazo pro inferno,
Eu tomaria banho gelado no inverno.

Eu mudaria até o meu nome,
Eu viveria em greve de fome,
Desejaria todo o dia a mesma mulher.
Por você, por você...
Por você, por você...

Eu mudaria até o meu nome,
Eu viveria em greve de fome,
Desejaria todo o dia a mesma mulher.

(Frejat)
(composta por: Roberto Frejat / Maurício Barros / Mauro Sta. Cecília)




Esse post é seqüência do anterior e tô há mais de 1 mês pra falar aqui sobre isso. Desde que "Exagerado" (post abaixo) com Frejat e Zélia começaram a tocar nas rádios.
Nunca gostei muito do Cazuza, acho as letras não tão boas, cheias de falhas e absurdos. Coisa minha mesmo. Só que sempre curti "Exagerado" e me lembra (infelizmente) o Fabio, não o Freitas, o "Peludinho". Haha. Bobeira, é só porque ele foi meu primeiro "grande amor", era algo exagerado mesmo.
Só que achei legal o Frejat cantar essa música e no mesmo dia ouvir "Por você" na rádio também. E então pensei que a música "Exagerado" do Cazuza não tem nada de muito foda.
"Por você" fala de absurdos que se pretende realizar por quem se ama. Muitos exageros mesmo. E a música é muito mais linda, ao vivo então é belíssima. O refrão, quando ele canta "Por você, por você...", arrepia.
"Exagerado" é clichê, é limitada, é ilusão, é Cazuza. "Por você" é muito mais música, exagero, mais profundidade, sentimento.
E olha que eu odiava o Frejat.
Ah, outra coisa legal é que no show de Nova Iguaçu o público ficou pedindo incessantemente pra que ele cantasse "Exagerado", mas a banda não tinha ensaiado. Então o Frejat puxou sozinho a pedido de todos e cantou. Foi muito fofo isso, ele se empolgou.

traduzido por Charlene Farias às 4:17 PM  
comente aqui: