.jpg)
Tradução de "You learn"
Letra de "You learn" / "You learn" Lyrics
Artista: Alanis Morissette
Álbum: "Jagged little pill" (1995)
VOCÊ APRENDE
(you learn)
Eu recomendo que qualquer um de vocês deixe seu coração ser pisoteado.
Eu recomendo andar nu pela sua sala de visita.
Engula,
(que remedinho amargo!)
Dá uma boa sensação
(nadando no seu estômago)
Espere até a poeira baixar.
Você vive, você aprende.
Você ama, você aprende.
Você chora, você aprende.
Você perde, você aprende.
Você sangra, você aprende.
Você grita, você aprende.
Eu recomendo qualquer um de vocês a morder mais do que consegue agüentar,
Eu com certeza faço isso.
Eu recomendo esticar seu pé até sua boca em qualquer momento.
Liberte-se!
Jogue fora,
(a precaução defende você do vento)
Segure
(em linha reta)
Você espera e vê quando a fumaça desaparece.
Você vive, você aprende.
Você ama, você aprende.
Você chora, você aprende.
Você perde, você aprende.
Você sangra, você aprende.
Você grita, você aprende.
Use,
(como uma criança de 3 anos usaria)
Desfaça-se,
(de qualquer forma, você vai ter que se desfazer um dia)
Os bombeiros já estão dobrando a esquina.
Você vive, você aprende.
Você ama, você aprende.
Você chora, você aprende.
Você perde, você aprende.
Você sangra, você aprende.
Você grita, você aprende.
Você sofre, você aprende.
Você se engasga, você aprende.
Você escolhe, você aprende.
Você reza, você aprende.
Você pergunta, você aprende.
Você vive, você aprende.
(Alanis Morissette)
(composta por: Alanis Morissette)
YOU LEARN
I recommend getting your heart trampled on to anyone.
I recommend walking around naked in your living room.
Swallow it down,
(What a jagged little pill!)
It feels so good.
(Swimming in your stomach)
Wait until the dust settles.
You live, you learn.
You love, you learn.
You cry, you learn.
You lose, you learn.
You bleed, you learn.
You scream, you learn.
I recommend biting off more than you can chew to anyone,
I certainly do.
I recommend sticking your foot in your mouth at any time.
Feel free!
Throw it down,
(The caution blocks you from the wind)
Hold it up.
(To the rays)
You wait and see when the smoke clears.
You live, you learn.
You love, you learn.
You cry, you learn.
You lose, you learn.
You bleed, you learn.
You scream, you learn.
Wear it out,
(The way a three-year-old would do)
Melt it down,
(You're gonna have to eventually anyway)
The fire trucks are coming up around the bend.
You live, you learn.
You love, you learn.
You cry, you learn.
You lose, you learn.
You bleed, you learn.
You scream, you learn.
You grieve, you learn.
You choke, you learn.
You laugh, you learn.
You choose, you learn.
You pray, you learn.
You ask, you learn.
You live, you learn.
(Alanis Morissette)
(composta por: Alanis Morissette)
Maturidade ou transtorno bipolar? É o que tô me perguntando nos últimos dias.
Há duas semanas atrás, eu arriscava dizer apenas que pelo menos eu já estive bem pra caralho. Depois entrei na de pensar que enfim a maturidade fez morada em meu ser em coisas que eu jamais imaginaria. Agora, depois das últimas 72 horas, não sei mesmo o que está havendo comigo. Odeio isso. Me faz pensar demais (muito mais que o normal) em mim.
Então, será que aprendi? Eu achava que sim, mas o tempo jogou na minha cara que nem tanto. Embora nada seja comparado a quem já fui. E aí que me perco, pois não sei se surtos de felicidade repentinas são verdadeiros ou apenas proteção porque sei onde vou parar se não os tiver.
Mas ainda acredito que parte (parte!) disse foi por que aprendi. E tenho aprendido tanto em tão pouco tempo. Mas ainda é meio inútil.
E tirando tudo isso, eu realmente não sei o que seria do meu futuro se não fosse as músicas da Alanis. Tem me salvado tanto, ninguém imagina o quanto.
Letra de "You learn" / "You learn" Lyrics
Artista: Alanis Morissette
Álbum: "Jagged little pill" (1995)
VOCÊ APRENDE
(you learn)
Eu recomendo que qualquer um de vocês deixe seu coração ser pisoteado.
Eu recomendo andar nu pela sua sala de visita.
Engula,
(que remedinho amargo!)
Dá uma boa sensação
(nadando no seu estômago)
Espere até a poeira baixar.
Você vive, você aprende.
Você ama, você aprende.
Você chora, você aprende.
Você perde, você aprende.
Você sangra, você aprende.
Você grita, você aprende.
Eu recomendo qualquer um de vocês a morder mais do que consegue agüentar,
Eu com certeza faço isso.
Eu recomendo esticar seu pé até sua boca em qualquer momento.
Liberte-se!
Jogue fora,
(a precaução defende você do vento)
Segure
(em linha reta)
Você espera e vê quando a fumaça desaparece.
Você vive, você aprende.
Você ama, você aprende.
Você chora, você aprende.
Você perde, você aprende.
Você sangra, você aprende.
Você grita, você aprende.
Use,
(como uma criança de 3 anos usaria)
Desfaça-se,
(de qualquer forma, você vai ter que se desfazer um dia)
Os bombeiros já estão dobrando a esquina.
Você vive, você aprende.
Você ama, você aprende.
Você chora, você aprende.
Você perde, você aprende.
Você sangra, você aprende.
Você grita, você aprende.
Você sofre, você aprende.
Você se engasga, você aprende.
Você escolhe, você aprende.
Você reza, você aprende.
Você pergunta, você aprende.
Você vive, você aprende.
(Alanis Morissette)
(composta por: Alanis Morissette)
YOU LEARN
I recommend getting your heart trampled on to anyone.
I recommend walking around naked in your living room.
Swallow it down,
(What a jagged little pill!)
It feels so good.
(Swimming in your stomach)
Wait until the dust settles.
You live, you learn.
You love, you learn.
You cry, you learn.
You lose, you learn.
You bleed, you learn.
You scream, you learn.
I recommend biting off more than you can chew to anyone,
I certainly do.
I recommend sticking your foot in your mouth at any time.
Feel free!
Throw it down,
(The caution blocks you from the wind)
Hold it up.
(To the rays)
You wait and see when the smoke clears.
You live, you learn.
You love, you learn.
You cry, you learn.
You lose, you learn.
You bleed, you learn.
You scream, you learn.
Wear it out,
(The way a three-year-old would do)
Melt it down,
(You're gonna have to eventually anyway)
The fire trucks are coming up around the bend.
You live, you learn.
You love, you learn.
You cry, you learn.
You lose, you learn.
You bleed, you learn.
You scream, you learn.
You grieve, you learn.
You choke, you learn.
You laugh, you learn.
You choose, you learn.
You pray, you learn.
You ask, you learn.
You live, you learn.
(Alanis Morissette)
(composta por: Alanis Morissette)
Maturidade ou transtorno bipolar? É o que tô me perguntando nos últimos dias.
Há duas semanas atrás, eu arriscava dizer apenas que pelo menos eu já estive bem pra caralho. Depois entrei na de pensar que enfim a maturidade fez morada em meu ser em coisas que eu jamais imaginaria. Agora, depois das últimas 72 horas, não sei mesmo o que está havendo comigo. Odeio isso. Me faz pensar demais (muito mais que o normal) em mim.
Então, será que aprendi? Eu achava que sim, mas o tempo jogou na minha cara que nem tanto. Embora nada seja comparado a quem já fui. E aí que me perco, pois não sei se surtos de felicidade repentinas são verdadeiros ou apenas proteção porque sei onde vou parar se não os tiver.
Mas ainda acredito que parte (parte!) disse foi por que aprendi. E tenho aprendido tanto em tão pouco tempo. Mas ainda é meio inútil.
E tirando tudo isso, eu realmente não sei o que seria do meu futuro se não fosse as músicas da Alanis. Tem me salvado tanto, ninguém imagina o quanto.
traduzido por Charlene Farias às 6:45 AM
comente aqui:
