.jpg)
Tradução de "Missing"
Letra de "Missing" / "Missing" Lyrics
Banda: Evanescence
FALTANDO
(missing)
Por favor, por favor, me perdoe,
Mas não estarei em casa novamente.
Talvez algum dia você olhe em volta
E, meio inconsciente, dirá pra ninguém:
"Não está faltando alguma coisa?"
Você não chorará pela minha ausência, eu sei.
Você me esqueceu há tempos atrás.
Sou tão sem importância...?
Sou tão insignificante...?
Não está faltando alguma coisa?
Ninguém está sentindo minha falta?
Mesmo que eu seja o sacrifício,
Você não me salvará, não agora.
Embora eu morresse pra saber que você me ama,
Estou totalmente sozinha.
Não tem ninguém sentindo minha falta?
(Você consegue parar o incêndio?
Você não pode parar o incêndio.
Você consegue parar o incêndio?
Você não pode parar o incêndio.
Por favor, por favor...)
Por favor, por favor, me perdoe,
Mas não estarei em casa novamente.
Eu sei o que você faz pra si mesmo,
Treme profundamente e chora:
"Não está faltando alguma coisa?
Não tem ninguém sentindo minha falta?"
Mesmo que eu seja o sacrifício,
Você não me salvará, não agora.
Embora eu morresse pra saber que você me ama,
Estou totalmente sozinha.
Não tem ninguém sentindo minha falta?
E se eu sangrasse, eu sangraria,
Sabendo que você não se importa.
E se eu dormisse apenas pra sonhar com você,
Eu acordaria sem você ali.
Não está faltando alguma coisa?
Não está faltando...
Mesmo que eu seja o sacrifício,
Você não me salvará, não agora.
Embora eu morresse pra saber que você me ama,
Estou totalmente sozinha...
Não está faltando ninguém...?
Não tem ninguém sentindo minha falta?
(Por favor, por favor
Me perdoe
Por favor, por favor
Me perdoe)
(Evanescence)
MISSING
Please, please forgive me,
But I won't be home again.
Maybe someday you'll look up,
And, barely conscious, you'll say to no one:
"Isn't something missing?"
You won't cry for my absence, I know.
You forgot me long ago.
Am I that unimportant...?
Am I so insignificant...?
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?
Even though I'm the sacrifice,
You won't try for me, not now.
Though I'd die to know you love me,
I'm all alone.
Isn't someone missing me?
(Can't you stop the fire?
You can't stop the fire.
Can't you stop the fire?
You can't stop the fire.
Please please...)
Please, please forgive me,
But I won't be home again.
I know what you do to yourself,
Shudder deep and cry out:
"Isn't something missing?
Isn't someone missing me?"
Even though I'm the sacrifice,
You won't try for me, not now.
Though I'd die to know you love me,
I'm all alone.
Isn't someone missing me?
And if I bleed, I'll bleed,
Knowing you don't care.
And if I sleep just to dream of you
And wake without you there.
Isn't something missing?
Isn't something...
Even though I'm the sacrifice,
You won't try for me, not now.
Though I'd die to know you love me,
I'm all alone...
Isn't someone missing...?
Isn't someone missing me?
(Please, please
Forgive me
Please, please
Forgive me)
(Evanescence)
Essa música é diária. Todo dia ouço essa merda até ficar de saco cheio e ainda não enjoei.
Na versão demo, a letra não tá inteira. Não vai até a parte do maravilhoso "And if I bleed, I'll bleed knowing you don't care".
Foda é que até por isso eu passei literalmente.
Por isso essa frieza de agora, a "grosseria" com quem não tem nada a ver. Novamente eu tenho medo demais de qualquer gesto de carinho de algumas pessoas, porque não quero mais tanta mentira.
Mas foda-se também. Não era nem pra eu estar falando dessas babaquices.
Vou ali morrer mais um pouco ouvindo esse som maravilhoso.
Letra de "Missing" / "Missing" Lyrics
Banda: Evanescence
FALTANDO
(missing)
Por favor, por favor, me perdoe,
Mas não estarei em casa novamente.
Talvez algum dia você olhe em volta
E, meio inconsciente, dirá pra ninguém:
"Não está faltando alguma coisa?"
Você não chorará pela minha ausência, eu sei.
Você me esqueceu há tempos atrás.
Sou tão sem importância...?
Sou tão insignificante...?
Não está faltando alguma coisa?
Ninguém está sentindo minha falta?
Mesmo que eu seja o sacrifício,
Você não me salvará, não agora.
Embora eu morresse pra saber que você me ama,
Estou totalmente sozinha.
Não tem ninguém sentindo minha falta?
(Você consegue parar o incêndio?
Você não pode parar o incêndio.
Você consegue parar o incêndio?
Você não pode parar o incêndio.
Por favor, por favor...)
Por favor, por favor, me perdoe,
Mas não estarei em casa novamente.
Eu sei o que você faz pra si mesmo,
Treme profundamente e chora:
"Não está faltando alguma coisa?
Não tem ninguém sentindo minha falta?"
Mesmo que eu seja o sacrifício,
Você não me salvará, não agora.
Embora eu morresse pra saber que você me ama,
Estou totalmente sozinha.
Não tem ninguém sentindo minha falta?
E se eu sangrasse, eu sangraria,
Sabendo que você não se importa.
E se eu dormisse apenas pra sonhar com você,
Eu acordaria sem você ali.
Não está faltando alguma coisa?
Não está faltando...
Mesmo que eu seja o sacrifício,
Você não me salvará, não agora.
Embora eu morresse pra saber que você me ama,
Estou totalmente sozinha...
Não está faltando ninguém...?
Não tem ninguém sentindo minha falta?
(Por favor, por favor
Me perdoe
Por favor, por favor
Me perdoe)
(Evanescence)
MISSING
Please, please forgive me,
But I won't be home again.
Maybe someday you'll look up,
And, barely conscious, you'll say to no one:
"Isn't something missing?"
You won't cry for my absence, I know.
You forgot me long ago.
Am I that unimportant...?
Am I so insignificant...?
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?
Even though I'm the sacrifice,
You won't try for me, not now.
Though I'd die to know you love me,
I'm all alone.
Isn't someone missing me?
(Can't you stop the fire?
You can't stop the fire.
Can't you stop the fire?
You can't stop the fire.
Please please...)
Please, please forgive me,
But I won't be home again.
I know what you do to yourself,
Shudder deep and cry out:
"Isn't something missing?
Isn't someone missing me?"
Even though I'm the sacrifice,
You won't try for me, not now.
Though I'd die to know you love me,
I'm all alone.
Isn't someone missing me?
And if I bleed, I'll bleed,
Knowing you don't care.
And if I sleep just to dream of you
And wake without you there.
Isn't something missing?
Isn't something...
Even though I'm the sacrifice,
You won't try for me, not now.
Though I'd die to know you love me,
I'm all alone...
Isn't someone missing...?
Isn't someone missing me?
(Please, please
Forgive me
Please, please
Forgive me)
(Evanescence)
Essa música é diária. Todo dia ouço essa merda até ficar de saco cheio e ainda não enjoei.
Na versão demo, a letra não tá inteira. Não vai até a parte do maravilhoso "And if I bleed, I'll bleed knowing you don't care".
Foda é que até por isso eu passei literalmente.
Por isso essa frieza de agora, a "grosseria" com quem não tem nada a ver. Novamente eu tenho medo demais de qualquer gesto de carinho de algumas pessoas, porque não quero mais tanta mentira.
Mas foda-se também. Não era nem pra eu estar falando dessas babaquices.
Vou ali morrer mais um pouco ouvindo esse som maravilhoso.
traduzido por Charlene Farias às 1:15 AM
comente aqui:
