- traduções -

mande-me um email
pedindo uma tradução



- sobre -

[ sobre o blog ]

[ sobre mim ]



- posts anteriores -

11/01/2003 - 12/01/2003 12/01/2003 - 01/01/2004 01/01/2004 - 02/01/2004 02/01/2004 - 03/01/2004 03/01/2004 - 04/01/2004 04/01/2004 - 05/01/2004 05/01/2004 - 06/01/2004 06/01/2004 - 07/01/2004 07/01/2004 - 08/01/2004 08/01/2004 - 09/01/2004 09/01/2004 - 10/01/2004 10/01/2004 - 11/01/2004 11/01/2004 - 12/01/2004 12/01/2004 - 01/01/2005 01/01/2005 - 02/01/2005 02/01/2005 - 03/01/2005 03/01/2005 - 04/01/2005 04/01/2005 - 05/01/2005 05/01/2005 - 06/01/2005 06/01/2005 - 07/01/2005 07/01/2005 - 08/01/2005 08/01/2005 - 09/01/2005 09/01/2005 - 10/01/2005 10/01/2005 - 11/01/2005 12/01/2005 - 01/01/2006


- contato -

email

orkut

















template by: Charlene Farias


[sábado, junho 5]

Tradução de "Hello"
Letra de "Hello" / "Hello" Lyrics
Banda: Evanescence
Álbum: "Fallen" (2003)

OLÁ
(hello)


O sinal de intervalo da escola toca novamente.
Nuvens de chuva vêm pra brincar novamente.
Ninguém te falou que ela não está respirando?
"Olá,
Sou sua mente dando a você alguém com quem conversar.
Olá."

Se eu sorrio e não acredito,
Sei que em breve acordarei desse sonho.
Não tente me consertar, não estou quebrada.
"Olá,
Sou a mentira vivendo por você pra que você possa se esconder.
Não chore."

De repente sei que não estou dormindo.
Olá,
Ainda estou aqui,
Tudo o que foi abandonado no passado.

(Evanescence)
(composta por: Amy Lee)



HELLO

Playground school bell rings again.
Rain clouds come to play again.
Has no one told you she's not breathing?
"Hello,
I'm your mind giving you someone to talk to.
Hello."

If I smile and don't believe,
Soon I know I'll wake from this dream.
Don't try to fix me, I'm not broken.
"Hello,
I'm the lie living for you so you can hide.
Don't cry."

Suddenly I know I'm not sleeping.
Hello,
I'm still here,
All that's left of yesterday.

(Evanescence)
(composta por: Amy Lee)




Tá meio difícil. E isso fode meus estudos. Ódio.
Eu já tinha ouvido essa música uma vez nuns clipes em Flash, mas ontem a Cecília me passou e putz. Viciei. Passei a tarde acompanhada do meu amor (o violão) tocando essa música.
Quando a Amy canta "Hello, I'm your mind giving you someone to talk to"... nossa... o "Hello" dela tem um sentimento que taqueopariu.
"Suddenly I know I'm not sleeping"... é, né?

traduzido por Charlene Farias às 7:24 PM  
comente aqui: