.jpg)
Tradução de "Jaded"
Letra de "Jaded" / "Jaded" Lyrics
Banda: Aerosmith
Álbum: "Just push play" (2002)
CANSADA
(jaded)
Ei, cansada,
Você puxou sua mãe,
Mas é a mesma menina de antes pra mim.
Tão cansada,
Você acha que está onde está,
Mas está onde tinha que estar?
Você está jogando tudo em mim
E me avaliando.
Minha minha garotinha triste,
Sim, andei pensando em você.
Minha minha garotinha triste,
Sim, você está tão cansada
E fui quem insensibilizou você.
Ei, cansada,
Em toda essa desgraça
Sempre será o que amei e odiei.
E talvez eu vá até o outro lado
Do que estamos pensando.
Vamos escorrer pra dentro da luva de veludo
E ficarmos insensíveis.
Minha minha garotinha triste,
Sim, estou pensando em você.
Minha minha garotinha triste,
Sim, estou tão cansada
E, meu bem, tenho medo de você.
Você acha tão complicado,
Já resolvi tudo,
Mas está exagerando.
Ame e odeie.
Não mudaria.
Me ame, cansada.
Ei, cansada,
Não há satisfação
Quando estou gastando toda minha munição com ela,
Quando tudo que você vê está embaçado
E êxtase é o que você prefere.
Minha minha garotinha triste,
Sim, estou falando com você.
Minha minha garotinha triste,
Sim, andei pensando em você.
Minha minha garotinha triste,
Sim, você está tão cansada,
Meu bem,
cansada,
Meu bem,
Você está tão cansada...
Pois sou aquele que cansou você.
(Aerosmith)
JADED
Hey, jaded,
You got your mama's style,
But you're yesterday's child to me.
So jaded,
You think that's where it's at,
But is that where it's supposed to be.
You're getting it all over me
And X-rated.
My my baby blue,
Yeah, I been thinkin' about you.
My my baby blue,
Yeah, you're so jaded
And I'm the one that jaded you.
Hey jaded,
In all its misery
It will always be what I loved and hated.
And maybe take a ride to the other side
We're thinkin' of.
We'll slip into the velvet glove
And be jaded.
My, my baby blue,
Yeah, I'm thinkin' about you.
My, my baby blue,
Yeah, I'm so jaded
And, baby, I'm afraid of you.
Your thinking's so complicated
I've had it all up to here,
But it's so overrated.
Love and hate it.
Wouldn't trade it.
Love me, jaded.
Hey jaded,
There ain't no baby please,
When I'm shootin' the breeze with her,
When everything you see is a blur
And ectasy's what you prefer.
My my baby blue,
Yeah, I'm talkin' about you.
My my baby blue,
Yeah, I've been thinkin' about you.
My my baby blue,
Yeah, you're so jaded,
Baby,
Jaded,
Baby,
You're so jaded...
'Cause, I'm the one that jaded you.
(Aerosmith)
Aquela minha paixão toda por um monte de coisas não está mais aqui e isso resulta na minha falta de posts. Uma calmaria repousou sobre minhas idéias e elas parecem estar de férias.
Estou tão bem que não consigo encontrar músicas que expressem esse estado. Sabe PAZ? É o que ando sentindo. Mas sei que pode terminar daqui a alguns segundos mesmo ou pode durar mais, e não depende apenas de mim.
Posto essa música em relação ao meu setor amoroso que definitivamente fechou pra balanço. Aliás, desconfio também que esteja na verdade fazendo greve e mentindo pra mim sobre essa decisão. Mas não me importa. Que meus sentimentos amorosos aproveitem esse tempo longe de mim como desejarem.
"Jaded" quer dizer mais ou menos "cansada". Eu prefiro , pois é o sentido que a música acaba dando. Uma pessoa que "insensível"anda tocando o foda-se pra certas coisas, ou seja, cansou. Está insensível a essa certa coisa. Sou eu.
I'm so jaded and the world was the one who jaded me.
Letra de "Jaded" / "Jaded" Lyrics
Banda: Aerosmith
Álbum: "Just push play" (2002)
CANSADA
(jaded)
Ei, cansada,
Você puxou sua mãe,
Mas é a mesma menina de antes pra mim.
Tão cansada,
Você acha que está onde está,
Mas está onde tinha que estar?
Você está jogando tudo em mim
E me avaliando.
Minha minha garotinha triste,
Sim, andei pensando em você.
Minha minha garotinha triste,
Sim, você está tão cansada
E fui quem insensibilizou você.
Ei, cansada,
Em toda essa desgraça
Sempre será o que amei e odiei.
E talvez eu vá até o outro lado
Do que estamos pensando.
Vamos escorrer pra dentro da luva de veludo
E ficarmos insensíveis.
Minha minha garotinha triste,
Sim, estou pensando em você.
Minha minha garotinha triste,
Sim, estou tão cansada
E, meu bem, tenho medo de você.
Você acha tão complicado,
Já resolvi tudo,
Mas está exagerando.
Ame e odeie.
Não mudaria.
Me ame, cansada.
Ei, cansada,
Não há satisfação
Quando estou gastando toda minha munição com ela,
Quando tudo que você vê está embaçado
E êxtase é o que você prefere.
Minha minha garotinha triste,
Sim, estou falando com você.
Minha minha garotinha triste,
Sim, andei pensando em você.
Minha minha garotinha triste,
Sim, você está tão cansada,
Meu bem,
cansada,
Meu bem,
Você está tão cansada...
Pois sou aquele que cansou você.
(Aerosmith)
JADED
Hey, jaded,
You got your mama's style,
But you're yesterday's child to me.
So jaded,
You think that's where it's at,
But is that where it's supposed to be.
You're getting it all over me
And X-rated.
My my baby blue,
Yeah, I been thinkin' about you.
My my baby blue,
Yeah, you're so jaded
And I'm the one that jaded you.
Hey jaded,
In all its misery
It will always be what I loved and hated.
And maybe take a ride to the other side
We're thinkin' of.
We'll slip into the velvet glove
And be jaded.
My, my baby blue,
Yeah, I'm thinkin' about you.
My, my baby blue,
Yeah, I'm so jaded
And, baby, I'm afraid of you.
Your thinking's so complicated
I've had it all up to here,
But it's so overrated.
Love and hate it.
Wouldn't trade it.
Love me, jaded.
Hey jaded,
There ain't no baby please,
When I'm shootin' the breeze with her,
When everything you see is a blur
And ectasy's what you prefer.
My my baby blue,
Yeah, I'm talkin' about you.
My my baby blue,
Yeah, I've been thinkin' about you.
My my baby blue,
Yeah, you're so jaded,
Baby,
Jaded,
Baby,
You're so jaded...
'Cause, I'm the one that jaded you.
(Aerosmith)
Aquela minha paixão toda por um monte de coisas não está mais aqui e isso resulta na minha falta de posts. Uma calmaria repousou sobre minhas idéias e elas parecem estar de férias.
Estou tão bem que não consigo encontrar músicas que expressem esse estado. Sabe PAZ? É o que ando sentindo. Mas sei que pode terminar daqui a alguns segundos mesmo ou pode durar mais, e não depende apenas de mim.
Posto essa música em relação ao meu setor amoroso que definitivamente fechou pra balanço. Aliás, desconfio também que esteja na verdade fazendo greve e mentindo pra mim sobre essa decisão. Mas não me importa. Que meus sentimentos amorosos aproveitem esse tempo longe de mim como desejarem.
"Jaded" quer dizer mais ou menos "cansada". Eu prefiro , pois é o sentido que a música acaba dando. Uma pessoa que "insensível"anda tocando o foda-se pra certas coisas, ou seja, cansou. Está insensível a essa certa coisa. Sou eu.
I'm so jaded and the world was the one who jaded me.
traduzido por Charlene Farias às 10:52 PM
comente aqui:
