.jpg)
Tradução de "These r the thoughts"
Letra de "These r the thoughts" / "These r the thoughts" Lyrics
Artista: Alanis Morissette
Álbum: "MTV Unplugged" (1999)
ESSES SÃO OS PENSAMENTOS
(these r the thoughts)
Esses são os pensamentos que passam por minha cabeça
No meu quintal numa tarde de domingo,
Quando tenho a casa só pra mim e não tenho
Que gastar toda aquela energia brigando
Com meu namorado.
Ele é aquele com quem me casarei?
Por que é tão difícil ser objetiva sobre mim mesma?
Por que eu me sinto totalmente sozinha?
Tenho que viver nessa cidade louca?
Pode o contínuo e cego medo induzido e vomitado negando vitalmente a tradição ser superado?
Pra onde vai o dinheiro que envio praqueles em necessidade?
Se nós temos tanto por que algumas pessoas não têm nada ainda?
Por que me sinto histérica quando acordo primeiro de manhã?
Por que você diz que é tão espiritual
E ainda trata as pessoas como merda?
Como você pode dizer que está próximo de Deus e ainda fala nas minhas costas
Como se eu não fosse uma parte de você?
Por que eu digo que estou bem quando é óbvio que não estou?
Por que é tão difícil dizer a você o que quero?
Por que você não consegue simplesmente ler minha mente?
Por que temo que quanto mais eu me cale menos você ouça?
Por que me importo se você gosta de mim ou não?
Por que é tão difícil pra mim ficar com raiva?
Por que é tão trabalhoso permanecer consciente e tão fácil ficar presa
E não de outra forma?
Eu me mudarei de volta pro Canadá algum dia?
Posso estar com um amante cujo eu seja uma aluna e uma professora?
Por que sou encorajada a calar minha boca quando chega perto de casa?
Por que não posso viver no momento?
(Alanis Morissette)
(composta por: Alanis Morissette)
THESE R THE THOUGHTS
These are the thoughts that go through my head
In my backyard on a Sunday afternoon,
When I have the house to myself and I'm not
Expending all that energy on fighting
With my boyfriend.
Is he the one that I will marry?
Why is it so hard to be objective about myself?
Why do I feel cellularly alone?
Am I supposed to live in this crazy city?
Can blindly continued fear-induced regurgitated life-denying tradition be overcome?
Where does the money go that I send to those in need?
If we have so much why do some people have nothing still?
Why do I feel frantic when I first wake up in the morning?
Why do you say you are spiritual
Yet you treat people like shit?
How can you say you're close to God and yet you talk behind my back
As though I am not a part of you?
Why do I say I'm fine when it's obvious I'm not?
Why's it so hard to tell you what I want?
Why can't you just read my mind?
Why do I fear that the quieter I am the less you will listen?
Why do I care whether you like me or not?
Why is it so hard for me to be angry?
Why is it such work to stay conscious and so easy to get stuck
And not the other way around?
Will I ever move back to Canada?
Can I be with a lover with whom I am a student and a master?
Why am I encouraged to shut my mouth when it gets too close to home?
Why cannot I live in the moment?
(Alanis Morissette)
(composta por: Alanis Morissette)
Meses que eu não ouvia isso e não era com o mesmo ponto de vista. Assumo que ouvir hoje foi foda, detonou geral.
Cheguei em casa e meu pai ainda faz a mesma porra de pergunta de semanas atrás.
Tá impossível. Eu tô me agüentando.
Minha mãe me pergunta "Amanhã não tem hora pra acordar, não, né? Que bom!". BOM?! Eu preferia que tivesse aula, porque eu estaria dormindo e acordaria pra estudar e não deixar minha cabeça vazia e livre pra que entrem essas porras desses pensamentos de derrotada.
Essas são as porras dos pensamentos que surgem nos finais de semana ou toda vez que não tenho merda melhor pra pensar.
Vai passar. Tá passando.
Letra de "These r the thoughts" / "These r the thoughts" Lyrics
Artista: Alanis Morissette
Álbum: "MTV Unplugged" (1999)
ESSES SÃO OS PENSAMENTOS
(these r the thoughts)
Esses são os pensamentos que passam por minha cabeça
No meu quintal numa tarde de domingo,
Quando tenho a casa só pra mim e não tenho
Que gastar toda aquela energia brigando
Com meu namorado.
Ele é aquele com quem me casarei?
Por que é tão difícil ser objetiva sobre mim mesma?
Por que eu me sinto totalmente sozinha?
Tenho que viver nessa cidade louca?
Pode o contínuo e cego medo induzido e vomitado negando vitalmente a tradição ser superado?
Pra onde vai o dinheiro que envio praqueles em necessidade?
Se nós temos tanto por que algumas pessoas não têm nada ainda?
Por que me sinto histérica quando acordo primeiro de manhã?
Por que você diz que é tão espiritual
E ainda trata as pessoas como merda?
Como você pode dizer que está próximo de Deus e ainda fala nas minhas costas
Como se eu não fosse uma parte de você?
Por que eu digo que estou bem quando é óbvio que não estou?
Por que é tão difícil dizer a você o que quero?
Por que você não consegue simplesmente ler minha mente?
Por que temo que quanto mais eu me cale menos você ouça?
Por que me importo se você gosta de mim ou não?
Por que é tão difícil pra mim ficar com raiva?
Por que é tão trabalhoso permanecer consciente e tão fácil ficar presa
E não de outra forma?
Eu me mudarei de volta pro Canadá algum dia?
Posso estar com um amante cujo eu seja uma aluna e uma professora?
Por que sou encorajada a calar minha boca quando chega perto de casa?
Por que não posso viver no momento?
(Alanis Morissette)
(composta por: Alanis Morissette)
THESE R THE THOUGHTS
These are the thoughts that go through my head
In my backyard on a Sunday afternoon,
When I have the house to myself and I'm not
Expending all that energy on fighting
With my boyfriend.
Is he the one that I will marry?
Why is it so hard to be objective about myself?
Why do I feel cellularly alone?
Am I supposed to live in this crazy city?
Can blindly continued fear-induced regurgitated life-denying tradition be overcome?
Where does the money go that I send to those in need?
If we have so much why do some people have nothing still?
Why do I feel frantic when I first wake up in the morning?
Why do you say you are spiritual
Yet you treat people like shit?
How can you say you're close to God and yet you talk behind my back
As though I am not a part of you?
Why do I say I'm fine when it's obvious I'm not?
Why's it so hard to tell you what I want?
Why can't you just read my mind?
Why do I fear that the quieter I am the less you will listen?
Why do I care whether you like me or not?
Why is it so hard for me to be angry?
Why is it such work to stay conscious and so easy to get stuck
And not the other way around?
Will I ever move back to Canada?
Can I be with a lover with whom I am a student and a master?
Why am I encouraged to shut my mouth when it gets too close to home?
Why cannot I live in the moment?
(Alanis Morissette)
(composta por: Alanis Morissette)
Meses que eu não ouvia isso e não era com o mesmo ponto de vista. Assumo que ouvir hoje foi foda, detonou geral.
Cheguei em casa e meu pai ainda faz a mesma porra de pergunta de semanas atrás.
Tá impossível. Eu tô me agüentando.
Minha mãe me pergunta "Amanhã não tem hora pra acordar, não, né? Que bom!". BOM?! Eu preferia que tivesse aula, porque eu estaria dormindo e acordaria pra estudar e não deixar minha cabeça vazia e livre pra que entrem essas porras desses pensamentos de derrotada.
Essas são as porras dos pensamentos que surgem nos finais de semana ou toda vez que não tenho merda melhor pra pensar.
Vai passar. Tá passando.
traduzido por Charlene Farias às 10:41 PM
comente aqui:
