- traduções -

mande-me um email
pedindo uma tradução



- sobre -

[ sobre o blog ]

[ sobre mim ]



- posts anteriores -

11/01/2003 - 12/01/2003 12/01/2003 - 01/01/2004 01/01/2004 - 02/01/2004 02/01/2004 - 03/01/2004 03/01/2004 - 04/01/2004 04/01/2004 - 05/01/2004 05/01/2004 - 06/01/2004 06/01/2004 - 07/01/2004 07/01/2004 - 08/01/2004 08/01/2004 - 09/01/2004 09/01/2004 - 10/01/2004 10/01/2004 - 11/01/2004 11/01/2004 - 12/01/2004 12/01/2004 - 01/01/2005 01/01/2005 - 02/01/2005 02/01/2005 - 03/01/2005 03/01/2005 - 04/01/2005 04/01/2005 - 05/01/2005 05/01/2005 - 06/01/2005 06/01/2005 - 07/01/2005 07/01/2005 - 08/01/2005 08/01/2005 - 09/01/2005 09/01/2005 - 10/01/2005 10/01/2005 - 11/01/2005 12/01/2005 - 01/01/2006


- contato -

email

orkut

















template by: Charlene Farias


[quinta-feira, julho 1]

Letra de "1º de julho"
Banda: Legião Urbana
Álbum: "A Tempestade (ou Livro dos Dias)"

1º DE JULHO

Eu vejo que aprendi
O quanto te ensinei,
E é nos teus braços que ele vai saber.

Não há porque voltar,
Não penso em te seguir,
Não quero mais a tua insensatez.

O que fazes sem pensar
Aprendeste do olhar
E das palavras que eu guardei pra ti.

Não penso em me vingar,
Não sou assim.
A tua insegurança era por mim.

Não basta o compromisso,
Vale mais o coração.
Já que não me entendes,
Não me julgue, não me tente.

O que sabes fazer agora
Veio tudo de nossas horas.
Eu não minto, eu não sou assim.

Ninguém sabia e ninguém viu
Que eu estava ao teu lado então.

Sou fera, sou bicho,
Sou anjo e sou mulher.
Minha mãe e minha filha,
Minha irmã, minha menina.
Mas sou minha, só minha
E não de quem quiser.
Sou Deus, tua deusa, meu amor.

Alguma coisa aconteceu,
Do ventre nasce um novo coração.

Não penso em me vingar,
Não sou assim.
A tua insegurança era por mim.

Não basta o compromisso,
Vale mais o coração.
Ninguém sabia e ninguém viu
Que eu estava ao teu lado então.

Sou fera, sou bicho,
Sou anjo e sou mulher.
Sou minha mãe e minha filha,
Minha irmã, minha menina.
Mas sou minha, só minha
E não de quem quiser.
Sou Deus, tua deusa, meu amor.

Baby, baby, baby, baby...
O que fazes por sonhar,
É o mundo que virá pra ti
E para mim.

Vamos descobrir o mundo juntos, baby.
Quero aprender
Com o teu pequeno grande coração,
Meu amor, meu amor.
Ah, baby...

(Legião Urbana)
(composta por: Renato Russo)




Hoje é aniversário da minha tia que gosta duma intriga. Aquela que eu vivo de birrinha, pois ela adora colocar defeito em tudo que faço e fica numa guerrinha com aquelas filhas dela que dá nojo.
Essa me lembra tanta, mas tanta, mas tanta gente. Acho que nenhuma música me lembra tanta gente quanto essa. E me lembra negativamente.
Professor de karatê, alguns outros professores, o Rakel Rechuem na quase totalidade de sua ignorância coletiva, essa minha tia mesmo, umas pessoas que cortei da minha vida, uma pá de gente. Um trem. Um Japeri de gente. Porra, nem tanto. "Eu vejo que aprendi o quanto te ensinei"
Os versos mais fodas são "Não basta o compromisso, vale mais o coração", é assim mesmo. O que importa é muito mais o que se sente.
E, pra mim, na primeira parte a música fala em estar de saco cheio de ser o otário da vez e cair fora. "Não penso em te seguir, não quero mais a tua insensatez"
Ah, Renato Russo compõs essa pra Cássia Eller, quando ela tava grávida, parece. Tanto é que ela a cantou no Acústico dela. E no final em vez de "Meu amor, meu amor", ela diz "meu amor, meu Chicão", que é o nome do filhinho dela. Muitíssimo lindo isso. Dá vontade de chorar algumas vezes.
Bem, chega que tenho que transcrever a aula de Civil porque eu finalmente arranjei uma fita e entrei no esquemão. _\,,/
Praticamente só fiz isso o dia inteiro. =\

traduzido por Charlene Farias às 2:40 PM  
comente aqui: