[terça-feira, julho 27]

Tradução de "Minha vida" (versão de "In my life")
Artista: Rita Lee
Álbum: "Aqui, ali, em qualquer lugar" (2001)

MINHA VIDA

Tem lugares que me lembram
Minha vida, por onde andei.
As histórias, os caminhos,
O destino que eu mudei.

Cenas do meu filme branco e preto,
Que o vento levou e o tempo traz.
Entre todos os amores e amigos,
De você me lembro mais.

Tem pessoas que a gente
Não esquece nem se esquecer.
O primeiro namorado,
Uma estrela da TV.

Personagens do meu livro de memórias,
Que um dia rasguei do meu cartaz.
Entre todas as novelas e romances,
De você me lembro mais.

Desenhos que a vida vai fazendo,
Desbotam alguns, uns ficam iguais.
Entre corações que tenho tatuados,
De você me lembro mais.

De você,
Não esqueço jamais.

(Rita Lee)
(composta por: John Lennon / Paul McCartney)

---

Versão da Rita Lee pra música que postei antes. Achei que a letra ficou muito fofa também, até porque ela nem repetiu a estrofe final, inventou versos novos.
"Tem pessoas que a gente
Não esquece nem se esquecer"

traduzido por Charlene Farias às 10:38 PM  
comente aqui:

---